Győri Tanulmányok - Tudományos Szemle 19/1997 (Győr, 1997)

RECENZIÓ - Bana József: Pécs ezer éve

nézni ezt a forráskötetet. Itt megfogalmazható az a tanulság, hogy Győrben nagyon is hiányzik egy ilyen olvasókönyv. Ma amikor egyre nagyobb igény mutatkozik a város történeti monográfiákra, nem árt felhívni a figyelmet arra, hogy többnyire a rendelkezésünkre álló forrásokat sem ismerjük. Ezek többsége összegyűjtésre és közlésre vár. A kötet abból a szempontból is ad módszertani támpontot, hogy hogyan kell az ilyen forrásokat közölni. A tizenegy szerző nagy munkát végzett és ha csak néhány pillanatot is sikerült bemutatni a város történetéből - utalok itt a terjedelmi korlátokra - kifejezetten bátor vállalkozás egy szinte ezer évet átfogó kötet készítése, amely nem kevesebbre vállalkozik mint, hogy új tényeket, dokumentumokat tesz közzé, gazdagítva ezzel Pécs városának történetét. A kötet külön érdeme, hogy számos eddig ismeretlen, máshol még nem publikált forrást mutat be. A mintegy ezer évet átölelő forrásközlések legnagyobb problémája, hogy a 11-19. századi latin, német és török nyelvű iratokat ma már a történész szakembereken kívül kevesen tudják elolvasni. Ezért ezeket a forrásokat - a korbeli, illetve a régi fordítások kivételével - mindig a legtisztább és leggördülékenyebb mai magyarsággal bocsátották közre. A kötetben található névmutató, idegen szavak jegyzéke, fogalomgyűjtemény, rövidítések jegyzéke és legvégül a tartalomjegyzék szintén három nyelven. Jó szívvel ajánlom a kötetet nemcsak Pécs múltjával foglalkozó polgároknak, de minden történész és levéltáros kollégámnak is. (Pécs ezer éve - Szemelvények és források a város történetéből 1009-1962. Történelmi olvasókönyv. Főszerkesztő: Márfi Attila. Pécs 1996. Gyomai Kner Nyomda Rt. 378 p.) Bana József