Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 43/2021 (Győr, 2021)
Forrásközlések - Forrásközlések Bagi Zoltán Péter - Szovák Márton: Ruggerio Fabbarini leírása Győr 1594. évi ostromáról
RUGGERIO FABBARINI LEÍRÁSA GYŐR 1594. ÉVI OSTROMÁRÓL tiek előkészítették az első ellenakna robbantását két hordó puskaporral, majd meggyújtva a levegőbe röpítették az összes törököt, akik kívül próbáltak felmászni ezekre a magaslatokra, de így nem maradt mire felhágni. Friss és erős emberekkel helyettesítve folytatták a munkát [a törökök], és erről az oldalról kezdték újra a támadást. De mivel itt volt hét kompánia olasz és hat német, azok könnyen visszaszorították őket. A város másik végén, a Rábánál lévő bástyánál hasonlóképpen egy földhányást emeltek a törökök a contrascarpán és egy aknát készítettek szemben, ezzel pedig a falat egy karnyival csökkentették és tizenkét karnyi szélességben a földdel tették egyenlővé. Ezen át azonnal el is kezdték rohamozni a várost, de Perlino colonello, aki ott állt őrségben, ellenállt és hasonlóképpen visszaverték őket a védők nagy dicsőségére. [36] Másnap újrakezdték az ágyúzást is, erősebben, mint valaha, különösen a lerombolt bástya oldaláról, hogy gondoskodjanak a megmászás lehetőségéről, de az osztrákok ellenállva az arkebúzokkal, tüzes szerekkel és kövekkel pusztították őket lefelé, bár a török tüzérséget nagyon megszenvedték. Ok, amint észrevették a mellvéden valamelyikük fejét, azt több ágyú- és arkebúzgolyóval is megsebesítették és megölték. Ily módon esett el a németek egyik colonellója — aki saját érdemeiért minden dicséretre méltó volt —, akit az egyik szemgolyóján találtak el, és akinek halála nagy veszteség volt az ostromlottakra nézve. [37] Ezekben [a napokban] az asszonyok is mindent megtettek, köveket hoztak és más dolgokról is gondoskodtak. A bentiek minden oldalon kiépítettek egy mellvédet a fedett út módjára,162 hogy a mellvéd mögül fedezni tudják a bástya csúcsán a törést, és ennek védelmére rendelték az olasz zsoldosokat, akik három napig tartották magukat. Nagy örömöt okozott, hogy a törökök nem tudtak többet a mellvédek tetejére mászni anélkül, hogy felfedezték és megölték volna őket arkebúztűzzel. De később, amikor már ez [a mellvéd] is elveszett, folytatódtak a támadások a bentiek legjobb zsoldosainak halálával, köztük említésre méltó Vespasiano dArco gróf eleste egy arkebúzgolyó által, aki Perlino colonello helyettese és egy német kompánia kapitánya volt. [38] Mivel nem jött biztos hír a felmentésről, és már akkora hiány mutatkozott ételből, hogy a fejadag nem volt több napi egy nagy darab fekete és borzasztó kenyérnél bor és minden más nélkül, és mivel szüntelenül fegyveresen őrségben kellett állni, zsörtölődni kezdtek, hogy végre gondoskodni kellene a megegyezésről, hogy legalább az életüket megmenthessék, mert minden más már reménytelenül elveszett. Ezek miatt a legfontosabb kapitányok visszavonultak tanácskozni egymás közt, de mivel nem tudtak megegyezni a megadás mikéntjéről, végül úgy döntöttek, hogy még három napig tartják magukat, és ha ez alatt sem érkezik segítség, tárgyalnak arról, hogyan adják meg magukat a lehető legjobb feltételekkel. [39] Ilyen meghasonlottság közepette történt másnap, szeptember 26-án, hogy nagy lelkesedésükben Otto dal Monte, Bettino da Ricasoli és Bognati olasz kapitányok felmásztak a mellvédekre, de felfedezte őket az ellenség, és arkebúzlövésekkel — amelyek az arcukat találták el, mert mindenhol máshol erős páncél volt rajtuk — mindhármukat levetette onnan és megölte. Ezen veszteség szülte félelem miatt már úgy tűnt, hogy minden reményt elvesztettek arra, hogy tovább kitartsanak, annyira bíztak ezeknek a kapitányoknak a bátorságában. Ezért ezen az estén újra összegyűltek a vezérek és végre úgy döntöttek, hogy tárgyalnak a megadásról, 162 Fedett út az, ami vagy egészen, vagy csupán részben le van süllyesztve a föld felszínéhez képest, s a harcmezővel szemben az árok körül körbemegy. Domokos 1986. 107. 169
