Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 43/2021 (Győr, 2021)
Forrásközlések - Forrásközlések Bagi Zoltán Péter - Szovák Márton: Ruggerio Fabbarini leírása Győr 1594. évi ostromáról
RUGGERIO FABBARINI LEÍRÁSA GYŐR 1594. ÉVI OSTROMÁRÓL ducha come fece di retirarsi alla volta di Comar,69 isola cinque leghe70 discosto da quel luoco. Dove si fermò per intender gli andamenti del nemico il quale havendo sovvenuta Strigonia di quanto haveva bisogno se ne andò a Tatta,71 fortezza debole che [fu] guardata solo da duecento soldati. La quale dopo tre giorni la presero al nemico salve le persone. Si rese anco San Martino,72 monasterio sopra una collina amena et delitiosa guardato anco esso da solo duecento fanti il cui patrone era capitanio. [3] Di qua poi considerando Sinam bassa quanto fosse importante per quella guerra l’aquisto della fortezza di Giavarino73 nell’inferior Ungaria si condusse il suo esercito a quella volta con tanta gente che assendeva al numero di duecentomila combattenti. Et la fortezza di Giavarino a tempi nostri realmente fortificata con sette belouardi et mezzo per sicurezza da due parte luna dal Danubio,74 fiume che la bagna et l’altra dell’inondatione75 di due fiumi l’uno chiamato Rubnezza76 che non si può per la profondità sguazzarsi, et l’altro Raba77 che a certi tempi si sguazza, i quali ambidui ... sboccando nel Danubio vi 390r perdono il nome.78 Le altre due veramente non sono in sito molto sicuro perciocché essendo in terra vi ha certe collinette che parano quasi ad arte fabbricate per potersi accamparsi il nemico a danno della città. Hora in questa ritrovandosi il conte d’Ardech governatore et preparandosi a quella difesa con quella cura et sollecitudine che si ricercava a tal occasione. Et fatto certo della mossa del turco, dava opera ad ingrosarssi di gente, et procurava con ogni maniera possibile d’haver presso di se qualche persona di conto. Et tra gli altri essendo due giorni prima per passaggio verso il campo come venturiero arrivato 1’illustrissimo signor Francesco Barbono de’ marchesi del Monte santa Maria, fratello del Giovan Battista et del signor Camilo Anthelmi generai delle fanterie l’uno del dominio de’ signori venetiani et l’altro del granduca di Toscana, il quale essendo stato venturiere nelle guerre di Francia et Fiandra per desio solo dell’honore, s’havea mosso in quel tempo di passar anco a questa conducendovi dieci cavalli a sue spese havendo insieme con lui Ruggero Fabbarini,79 gentilhomo honorato che nelle cose di guerra et spetialmente che appartengono alla fortificatione et difesa di un luoco era molto perito, et da cui fu scritta 390v questa guerra ritrovandosi cosi dentro come fuori in tutte le fatione. Onde il governatore con grandissima instanza procurò di far sì che restassero alla difesa del luoco, essi accettando80 l’invido prestamente per esporre la vita per la santa fede contra infideli vi restorno così. Dunque con questi il conte d’Ardech trattando et con il colonnello Periini quale faceva l’officio di sargente maggior esercitava anco il carico d’ingegnere di fare una strada coperta nella contrascarpa, finire gli revellini, far tagliar tutti li arbori de’ giardini, abbrugiare 69 Komárom. 70 Az Esztergom—Komárom távolságból számítva Fabbarininél 1 lega 10 kilométernek felel meg. 71 Tata. 72 Szentmárton, ma: Pannonhalma. 73 Győr. 74 Duna. 75 Jav.: inindatione. 76 Rábca. 77 Rába. 78 Fabbarini valószínűleg felcserélte a két folyó nevét. 79 Jav.: Tabieno. 80 Jav. Marani 1967 alapján: assettando. 141
