Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 35/2015 (Győr, 2015)
HORVÁTH JÓZSEF: Győri seborvosok végrendeletei a 18. századból
Horvát Jó%se Győri seborvosok végrendeletei a 18. s^á^adból vei tovább is Eő Nékie hagyom, az Diofábul ki rakott Almariomot123 Rádovicsne Aszonyom ajándékozta Nekem, Az keő Asztalt, boldohultt [!] Muraj bátyám Uram ajándékozta, mind ezen Almariomot, Mint pedig az keő-Asztalt, és mégh hozzá egy Tutzat Ony Tányért István fiamnak hágok, Mellyeket Radovicsné Aszszonyom ajándékozott. Eőtődszer: Vagyon kéz pénzem Eitdsperger Seőr Főzőnéll f. 1500. Ismét Felber kereskedőnél [fi] 500. Item Horváth Mihálynáll [fi] 100. Sum[m]a fi 2100. Hatodszor: Mivel Szabad akaratom vagyon hogy minden Jószágomban, Mellyet Istenben boldogultt Urammal sok fárodságos Ipparkodássokkall [!] együtt kerestőnk, és azért is Szabadon Mindenekben rendélhetek, hagyok Julis Leányomtul Szármozott Kétt Unokámnak kinek kinek 200 fi és így őszveségessen Mind a kettőnek fi 400. Hetedszer: Jászberényben leveő, és Klára Leányomtul Rosa Gábor Házos Társátul szármozott Unokámnak Jánosnak hagyok fi 400. Ezen Unokáimnak pedig tsak az Esztendőbeli Interes a 5 per Centum124 fizettessék, mint addigh, Méglen az Magok Szárnyokra Nem kelnek. Nyolczadszor Miskolczy Antal Fiamtul Származott Rosáliának, a ki mellettem Már 11 Esztendőtűi fogvást fárodozott, Ruházottra hagyok fi 50 és egy Ki hazossolando Leánynak illető Ágyott, Minden hozzá való bőcsűletes ágyi Leplévell együtt. Kilenczedszer A Sz[ent] Joseff Templomának az Győri Külső városban lévőnek Epitetésére hagyok fi 100. Tizedszer: Valami ezen legatumimon125 kivűll lészen és marad, a vagy az Fundussokbull István Fiamtull kéz pénz béjűn, azokon édes Gyermekeim, úgy mint Rosalia, Szalay András Uram Házos Társa Nagy Szombatban lakozo Miskolczy Antal, Néhai Miskolczy András Fiamtúl Szármozott Unokáim, Miskolczy István, és ha Mégh életben volna Miskolczy Ferencz Fiam, a vagy ha ennek az Utolsónak Gyermekei találnának, egy eránt Magok közt osztozzanak mint kész Pénzben, Mint az Mobiliákban,126 ha pedigh Ferencz Fiamnak halálát /: mivel már Sok Esztendeigh semmi hírét hallany Nem Lehetett :/ bizonyossan meg tudgyák édes Gyermekeim: és Gyermeke Nem maradott, tehát az eő Részét Magok koszt osztyák foil, és Szegény Lelkeért 40 Sz[ent] Miséket Mondattassanak, Úgy nem kűlőmben halálom után az Kalvariá127 Hegyén 10 Sz Missék Szolgáltassanak; ezzel zárom utolsó akaratomat, és édes Gyermekeimet kérem, hogy csendessen, és békességessen ellyenek magok közt ugyan azért is ezen Testamentomat kőuetkezendőképpen Corroporaltattam,128 [!] és meg erősétettem; kőltt Győrött 29a Februarij 1776. /L: S:/ Muraj Kata Manu aliena + 123 Utána áthúzva: „Eő Nékie hagyom”. 124 Az esztendőnkénti öt százalékos kamat. 125 Rendeléseimen. 126 Ingóságokban. 127 Először a „Kálváriára” szót írta a bemásoló személy, majd az utolsó szótagot áthúzta. 128 Megerősíttettem. 109
