Koltai András: Batthyány Ádám. Egy magyar főúr és udvara a XVII. század közepén - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 14. (Győr, 2012)
II. "Ifjúságunk és elménk értesünknek idejétől fogván". Batthyány Ádám udvari műveltséte
66 .Ifjúságunk ... idejétől fogván' gotthárdi apátsági uradalom Vas megye déli részén egy tagban feküdtek.31 Poppel László családja tehát 1594-től főként Dobrán lakott, és eközben szoros kapcsolatba került a szomszédos főrendű családokkal. Ennek volt köszönhető, hogy míg a három idősebb Poppel lány egy-egy Kurzbach-hoz, Sóimhoz és Trckához ment férjhez, addig a legfiatalabbat, Évát 1607. július 16-án Batthyány Ferenc vette feleségül.32 Bár a Poppel családban levelezésük tanúsága szerint főként a német és a cseh nyelvet használták,33 Éva - nyilván anyja révén és talán jövendő férje kedvéért - kiválóan megtanult magyarul is. Batthyány Ferenc általában németül írta szerelmes leveleit menyasszonyának, majd feleségének, de a német szövegben bőven voltak magyar mondatok, többek között a Balassi Bálint verseiből és a Szép magyar komédiából kölcsönzött versrészletek.34 Az érzelmi indítékok mellett azonban racionális megfontolások is szerepet játszhattak Batthyány Ferenc „cselt' házasságában. A Poppel család magyarországi birtokai ugyanis remekül illeszkedtek a szomszédos Batthyányuradalmakhoz és - anyai hozománybirtokok lévén - a lányok is örökösnek számítottak. így miután Poppelné Salm Magdolna már 1607. július 23-án, fia János Miklós pedig 1614-ben elhunyt, a magyarországi birtokokon a négy lány, köztük Batthyányné osztozott. Az anyagiak figyelembevételében azonban nincsen semmi szokatlan: a korban a főnemesség tagjai általában „észházasságokat” kötöttek, ami azt jelentette, hogy bár anyagi érdekeiket és „előmenetelüket” messzemenőkig figyelembe vették, a felek mégis őszinte szerelemmel szerették egymást.35 31 Csánki II. 713., 716-717., 849-851.; Zimányi: BLRep 5., 12-13.; Barta: Szentgotthárd 91.; Iványi: Reformáció 127-128.; Abaffy: Dunántúli missilisek 10-18. 32Isthvánffi: Notationes 377.; Kallbrunner-Neukirch: Familienakten 146.; IvÁNYI: Reformáció 158-159. n° 202. Vő. VerzFB 2.; Takáts: Zrínyi Miklós nevelőanyja 77. 33Lobkovicz Poppel László cseh levelei lányának, Poppel Évának: MOL P 1314. n° 29766-29768. Lobkovicz Poppel Lászlóné Salm Magdolna német és cseh levelei lányának: MOL P 1314. n° 38136-38143. 34Takáts: Zrínyi Miklós nevelőanyja 70-77.; Eckhardt: Balassi-emlékek 26-48.; Szentmártoni Szabó: Batthyány 212-213.; Bradean-Ebinger: Hofsprache 55-62. 35Vö. Péter: Főúri politika 11-12. - Ld. még: Várkonyi Gábor: Dinasztikus politika Erdélyben. Báthory Zsófia és II. Rákóczy György esküvőjének vitás kérdései. In: II. Rákóczy György esküvője. Szerk. Várkonyi Gábor. Bp. 1990. (Régi Magyar Történelmi Források 2) 88-90.; Koltai: Külföldi feleségek 314-315. - Péter Katalin újabb művében az „előmenetelt célzó” és a „szerelmi” házasságot két külön változatnak tartja, hozzátéve, hogy „az előmenetelt célzó házasság a 16-17. századi emberek tapasztalataiban nem fenyegetett feltétlenül rossz házasélettel.” (Péter: Házasság 149.).
