Koltai András: Batthyány Ádám. Egy magyar főúr és udvara a XVII. század közepén - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 14. (Győr, 2012)
II. "Ifjúságunk és elménk értesünknek idejétől fogván". Batthyány Ádám udvari műveltséte
64 .Ifjúságunk ... idejétől fogván' A prágai hölgyek emlegetése valószínűleg nem személyes tapasztalatot tükröz, hanem a korabeli közbeszéd része lehetett,21 de a szép lányok iránti érdeklődés kötelessége is volt Batthyány Ferencnek, hiszen családja egyetlen férfi tagjaként illendő lett volna megnősülnie. 6 azonban nem siette el a dolgot, a jelek szerint szívesen élte a vidám legényéletet, kedvelte a török muzsikát,22 híres táncos volt, és Balassi Bálint verseiben lelte örömét. Balassi Bálint már Batthyány Boldizsárnak bizalmas ismerőse volt, a költő talán könyveket is kapott a gyűjtő nagyúrtól, annak halála után, 1590 végén pedig így köszöntötte Batthyány Ferencet: „Isten éltesse Nagyságodat, és vezérelje az atyád nyomán, az ő leikével, nevének dicséretére, hazádnak épületire, s magadnak minden lelki-testi jovaira, s légy nagy vitéz!”23 Kettejük kapcsolata hamarosan egyfajta patrónus-kliens viszonnyá alakult. Némi anyagi támogatásért (vagy annak reményében) Balassi verseket küldött a fiatalembernek. „Isten adja meg nagyságodnak valamit Nagyságod kíván, ha szinte az stalmaszter leánya lesz is. ... Ha Nagyságod az gyűrőt Fulviának [Balassi akkori szerelmének] megküldené, bizony oly verseket küldhetnék, hogy az stalmaszter leányának is (ha értené ám) megímelyednék az gyomra belé miatta!” - írta a költő 1593-ban Batthyánynak,24 talán arra célozva, hogy az akkoriban Albrecht von Fürstenberg udvari főistállómester legidősebb lányát, a tizennégy éves Máriát szándékozott feleségül kérni magának.25 Egy Balassi által küldött alkalmi versciklus, a „Sajátkezű versfüzér” meg is maradt a Batthyány család levéltárában, de az is elképzelhető, hogy a költő verseinek legteljesebb gyűjteménye, a „Balassi-kódex” is eredetileg Batthyány Ferenc számára készült.26 21Török István 1593-ban szintén azt kérdezte sógorától, Batthyány Ferenctől, hogy „mit parancsol általam az prágai szép cseh lányoknak”: Szentmártoni: Batthyány 208. 22Takáts: Zrínyi Miklós nevelőanyja 48-51.; Takáts: Rajzok I. 429-432. Vő. MZt II. 453-454. 23Balassi Bálint levele Batthyány Ferencnek, Krakkó, 1590. nov. 11.: Balassi: Összes művek I. 379. 24Balassi Bálint levele Batthyány Ferencnek, Pozsony, 1593. márc. 21.: Balassi: Összes művek I. 397. n° 48. Vő. Takáts: Zrínyi Miklós nevelőanyja 52.; Eckhardt: Balassiemlékek 33. 25Fürstenbergről: Wurzbach V. 16.; Fellner-Kretschmayer 1/1. 279. - Fürstenberg lányai közül egyedül a legidősebb, Maria (1579-1608) kerülhet számításba. Sajnos más ismert dokumentum ezt nem támasztja alá. - A „stalmaszter leánya” nem lehetett Nádasdy Ferenc magyar királyi főlovászmester lánya, Anna (később Zrínyi VI. Miklósné), és B. Ferenc későbbi felesége, Poppel Eva sem (mint azt Eckhardt és Szilasi vélte; vö. Balassi: Összes művek 397.; Szilasi: Batthyány Ádám 5.), mert 1593-ben egyik lány sem lehetett 10 évesnél több, mindketten tudtak magyarul, Poppel Éva apja pedig nem volt istállómester.
