Koltai András: Batthyány Ádám. Egy magyar főúr és udvara a XVII. század közepén - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 14. (Győr, 2012)
II. "Ifjúságunk és elménk értesünknek idejétől fogván". Batthyány Ádám udvari műveltséte
Batthyány Ádám udvari műveltsége 107 az kit meg sem tudnék írnia harmadnapig is. Két hétig való mulatásom volt oda föl, s bizony dolog, hogy immár meg is kezdek az költségemből fogyatkozni, mivel valami keveset vásárlottam is, ... vásárfiát, s másoknak is, s magamnak is vettem valami ezöstmíet Augspurgban.”243 A számadáskönyv-töredékek szerint június 26-án „egy jegyzőkönyvet” vett, augusztus 9-én pedig „az óracsinálónak” fizetett Regensburgban.244 Batthyány kísérői között volt, sőt minden bizonnyal egyik kalauza lehetett az egykori wittenbergi diák, Zvonarics György is, aki „pasquilust csinált, ... hogy Ratisbonában voltonk, elsőben arról való, az uraimékra, az ki mit cselekedett akkortájban ott fenn létönkben.”245 Batthyány maga naplót vezetett az útról, amely - a pasquillushoz hasonlóan - nem maradt fönn, csupán iratainak 1637. évi leltárából ismerjük: „egy vörös könyv is, amelyben az van írva, mint jártam elsőben az imperiomban, és miket láttam, és micsoda helyeket is, és micsoda helyeken valót.”246 Az utazásról beszámolt Poppel Évának Batthyány Ádám egyik familiárisa, Francsics Péter is, aki - lutheránus lévén - főként a tiszta evangélikus Nürnbergben tett látogatásukat emelte ki: „Mi, hála Istennek, Nagyságod szolgái, urammal űnagyságával tűrhető egészséggel megjártuk Nirinberget, Auspurgot, Monachiumot (München], sok szép emlékezetre való dolgokat látván, noha erszényünk üresétésével, de az egész útban sem fogadtak olyan böcsülettel, emberséggel, mint Nirinbergában, kibűi megtetszett körösztényi szíledségek (!]. Az Regelli uram fölötte nagy emberséggel szállására jütt az úrnak, s az egész várast eljárta volt más fő tanáccsal magok hintójábán. Három hintót hoztak utánunk, az kin megjártuk az várost.”247 Egyébként más fiatal magyar főrendek is megtették, hogy a birodalmi gyűlések vontatott menetét kihasználva ilyen alkalommal németországi körutazást tegyenek. 1636 őszén például Esterházy István tett egyhónapos kirándulást III. Ferdinánd császárrá választásának előkészületei idején, majd ugyanígy tett 1653-ban Nádasdy Ferenc és Esterházy Pál, akik IV. Ferdinánd koronázására érkeztek Regensburgba.248 243B. A. levele P. É.-nak, Regensburg, 1630. júl. 30.: MOL P 1314. n° 2370. - Regensburgban is vásárolt ötvöstárgyakat B. A., pl. egy „Jubillertul” (Juwelier, ötvös) egy „szép Ladat” (Szily István levele B. Á.-nak, Bécs, 1635. aug. 4.: MOL P 1314. n° 47517. 244MOL P 1334. 27. cs. n° 1. (Iványi Béla jegyzetei a körmendi számadási iratokból) p. 92. 245Iványi: Könyvkultúra 217. n° 340. Vö. Kovács J. L.: Batthyány Ádám 76. 246LevLajstr 1637. Vö. Iványi: Könyvkultúra 217. n° 340. 247Francsics Péter levele P. É.-nak, 1630. júl. 30.: MOL P 1314. n° 15378. 248VÁRKONYi G.: Magyarok 196.; Horn Ildikó: Esterházy Pál: Itinerarium in Germaniam 1653. Sic itur ad astra 1989. 2-3. sz. 21-48.
