Perger Gyula: „…félelemmel és aggodalommal…” Plébániák jelentései a háborús károkról a Győri Egyházmegyéből 1945 - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 3. (Győr, 2005)

A forrásközlés szempontjai

részek az utólagos aláhúzásokat, kiemeléseket jelölik, míg az aláhúzással szereplő szövegrészek a jelentéstevő által hasonló módon eszközölt kiemeléseket jelzik.

A kárjelentések szövegében csak a gördülékeny olvasást akadályozó - vagy a nem egyértelmű - rövidítéseket oldottuk fel, szögletes zárójelben. Eredeti formájukban hagytuk viszont az egyes hónapok különböző helyesírású rövid alakjait, valamint az (akkoriban) általánosan használt, különböző változatban leírt rövidítéseket. Ezek az alábbiak:

ca.; cca. d.; drb. d.e. d.u. hl.; H.l. ill. kb. km.

kt. hold; khold; kat.hold P.;p.

R.K.; r.k.; rk.; r.kat.; Róm. Kát.; Róm. Kath.

sz.; szt.; Szt.

u.n.

V.

circa, körülbelül, megközelitően

darab

délelőtt

délután

hektoliter

illetve, illetőleg

körülbelül

kilométer

katasztrális hold

pengő

római katolikus szent

úgy nevezett vagy

Az események időpontját a jelentések sokszor a nagyhét napjaival határozzák meg. A datálás feloldásának megkönnyítése érdekében közöljük az 1945-ös év húsvéti ünnepkörének legfontosabb dátumait. Nagyszerda március 28-ra, nagycsütörtök március 29-re, nagypéntek március 30-ra, húsvét vasárnap pedig április 1-re esett.

14