Soós Viktor Attila: Apor Vilmos naplói I. 1915-1917 - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 2. (Győr, 2005)
Napló, 1917. január 17 - 1917. augusztus 3.
Január 21. Reggel Aradon ébredtünk fel, sokáig állt a vonat, ott miséztem. Végre 10 óra 15-kor elindultunk. Erdély határát átléptük. Ha ilyen tempóban haladunk (átlag 15 kilométer óránként), akkor holnap este Brassóban lehetünk. Január 22. Eszembe jut az adoma, hogy egy Amerikából hazatért ember az odavaló utazását így jellemezte: „Bis Stockerau tutsscho’435 noch, aber von dort ziecht sich ’s halt a hizl”436 Nálunk Szászsebes437 az a „Stockerau”. Itt ébredtünk fel, és itt állunk már ebédig. - Megnézzük a várost, nagyon csinos szász helyiség, gyönyörű középkori szász templommal, melynek hajója román ízlésű, szentélye pedig tiszta gótikus, régi faragott szárnyas oltár, melynek középső része Szűz Mária megkoronázását ábrázolja. Tornya jellegzetes, szász alakú a szentély, külső falain egész sor szép szobor még a katolikus időkből, sajnos sok nagyon meg van rongálva. - Végre Vb 3-kor elindultunk, nagy az emelkedés. Nagyszeben felé három mozdony alig bírja el vonatunkat. Még 43 km Szebenig, holnap reggel talán Szebenben leszünk. Január 23. Délben még mindig 30 kilométernyire Szebentől. Reggel óta Szelistyében438 állunk, gyönyörű fekvésű oláh helyiség, nagyon érdekes az oláh templom, mely külsőleg tele van falfestményekkel. Szépen látszanak ismét a fogarasi havasok. Eddig jutottak az oláhok a szebeni csata előtt. A járőrök itt verték vissza az oláh járőröket, tovább már nem jutottak. - Hólabdázást is rendeztünk öten a kevés hóval, amiitt van. - Végre elindultunk Vá 1-kor és !A 4 órakor elértük Szebent, gyönyörű panoráma, útközben láttunk néhány erődítményt, néhány oláh futóárkot, pár gránáttölcsért, egy ház födelében hatalmas lyuk, egy katonasír, ezek az egyedüli nyomai a háborúnak. - Szebenből Vá 6-kor indultunk, sajnos nem mehettünk be a városba, mert nem tudtuk, mikor indulunk. Nagy nehezen У2 11-re megérkeztünk Olthíd-kitérő állomásra (23 km 6 óra alatt) a gép nem bir tovább húzni minket, nagy az emelkedés, azt hiszem, itt töltjük az éjszakát. Mikor leszünk Brassóban?! Január 24. Alsóárpáson439 ébredtünk fel, tehát egész éjjel csak 30 km-t tettünk meg. A szentmisét ma a mozgásban lévő vonatban mondtam, egész jól ment. Elhaladtunk Alsószombatfalva440 mellett, ahol kis gyermekkoromban sok időt töltöttem Pálffy nagyszüleimnél441. Itt is olyan kevés nyoma van a harcoknak. Fogarason442 435 tut es schon 436 „Stockerauig még elmegy, de onnantól” 437 Szászsebes, Szeben vármegye, latin: Sabesium, német: Mühlenbach, román: Sebissá, ma Románia. 438 Szelistye, Szeben vármegye, Szelistyei járás, német: Grossdorf, ma Románia. 439 Alsóárpás, Fogaras vármegye, Alsóárpási járás, román: Arpásu de dzsosz, ma Románia. 440 Alsószombatfalva, Fogaras vármegye, Fogarasi járás, német: Unter-Mühlendorf, román: Szambatu de dzsosz, ma Románia. 441 Pálffy nagyszülők Alsószombatfalván éltek, a nagypapa Pálffy Géza (Pozsony, 1834. március 23. - Bécs, 1898. október 17.) császári és királyi kamarás, huszár ezredes, a Fogaras megyei Alsószombatfalván székelő állami ménes uradalomnak volt a vezetője. A nagymama monyorókeréki és monoszlói gróf Erdődy Gizella (Razvar, 1835. január 16. - Moson, 1914. január 7.) csillagkeresztes hölgy, házasságukat Grazban kötötték 1859. január 17-én. 442 Fogaras, Fogaras vármegye, német: Fogarasch, román: Fagaras, ma Románia. 101
