Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-01-29 / 5. szám

*. 5. oldal FOGGETLENSEG Thursday, Jan. 29, 1970 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar He!. Egyház hírei Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:í5-koi\ Konfirmandusok oktatása 12 éve.3, vagy azon felüliek részére minden pénteken este S:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP Ä42 Raritan Ave., Highland Park, KJ. Kenneih Coster, lel.: 247-2345 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR Öregdiák Szö­vetség (Hungarian Alumni Ass’n.) ezidén is megrendezi szokásos évi jótékonycélu bál­ját, még pedig január 31-én, szombaton este a Netuehen-i The Pines báltermében. A volt Révay Zenekar, F. Nagy és zenekara fog muzsikálni az elegáns magyar bálon. A bál tiszta hasznából a hétvégi ma­gyar iskolát tartja fenn az Öregdiák Szövetség. MRS. LOVAS, Bunns Lane, Woodbridge-i lakos leányát, Marianne L. Lovas-t a So. Amboy-i Sacred Heart r.k. templomban oltárhoz vezette szive választottja Sándor Mi­hály János, Sándor Mihály ás neje, John S. Carteret-i lako­sok fia. Az ifjú pár Wood­­bridgen fog lakni. A “SCHAEFER INDOOR Soccer Ligában” ezidén nem szerepel a brunswicki Atléta Klub labdarugó csapata, de — amint a jelentésből látjuk — a New York Hungária csapata annál nagyobb hévvel dobta bele magát a versenybe . . . A múlt hetek egyikén a leg­jobb játékos kitüntetést Fas­­sacic-on lakó Dezsőfi Béla kapta, a N.Y. Hungária sztár­ja. Kitűnő játékát a hires Puskáséval hasonlítják ösz­­sze. S0M0DY FAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NÉV/ BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI G-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelelően alakittattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó az ép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. «OWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeirni az adato­kat. Zanzibari tolvajok ZANZIBAR, Tanzania — Zanzibar szigetén olyan tör­vényt hoztak a közelmúltban, amely halállal bünteti azokat, akik az állami külkereskedel­mi vállalattól lopnak, vagy az állami külkereskedelmi válla­latot megkárosítják. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenemé tulajdonos Mrs, Vilma Kovács, Corseílere MAGYARUL BESZÉLÜNK Parlamenti vita egy TV készülék körül JERUZSÁLEM, Izrael. — Az izraeli képviselőház, a knesset, a közelmúltban, vá­sárolt önmaga számára egy televíziós készüléket és azt a parlament társalgójában he­lyezték el. A képviselők kö­zött azonban állandóan vita tárgya volt, hogy mikor kap­csolják be a televíziós készü­léket és milyen műsort hall­gassanak — végülis, a továb­bi viták elkerülése céljából, a televíziós készüléket oda ajándékozták egy katonatisz­ti klubnak és azóta ismét csend és béke honol aknesset­­ben. TERJESSZE LAPUNKAT KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil • Varga Oü Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Telessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA ACEMCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100 Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re,” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most' Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látiuk az Ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVINGS^ÖÄ 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES 6-8 Free Parking on our own lot MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARK0 CSAK APPOINTMENTRE1 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK. N.J. I Telefon: 246-1164 I------------------------------------------------------------1 A legrégibb utazási iroda a városban! | Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete I ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ 1 BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK | Bíró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 jj Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva | Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. | I_____-________________ >

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom