Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-01-29 / 5. szám
4 oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Jan. 29, 1970 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N, J. 08611 fel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: S8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal Entered as second class matter Dec. 1. 1913 at tne host Office Trenton, N. J. under the Act of March 3. 187b. Second class rate paid in Trenton N. J mnr — > , KÍGYÓ a paradicsomban SIDNEY — A “Szép lányok a paradicsomban’’ cimü filmet forgatták éppen. Az operatőr a felvevögépnél állt, a filmszerepet játszó színészek pe dig azokra a pontokra úsztak, amelyeket az asszisztensek megjelöltek a számukra — a felvétel a viz alatt folyt, az Ausztrália nyugati par tormentén húzódó Nagy-koraitgát mellett. A forgatókönyv szerint a hősnő ( Loreyn Lee) és két másik lány “véletlenül" egy elsüllyedt hajóra bukkan, és a lányok már majdnem rátaláltak a hajójukra, amikor ebben a mesterségesen kialakított tengeri paradicsomban egy senki által előre nem számított tengeri kígyó jelent meg. Megjegyzendő, hogy egyik lány sem rémült meg. Loreyn még gesztikulálva mutatta is, hogy “remek”! éppen ez az, ami “hiányzott”. A ki gyó villámsebesen mozgott, és a -felvételező operatőr alig tudta megfelelő gyorsan mozgatni a felvevőgépet.. Az ope rátör tisztában volt vele, hogy a tengeri kígyók rendszerint Bem támadják meg elsőnek az embereket, és ezért nyugodtan folytatta a felvétele zést. De ez a kígyó igen különösen viselkedett, nem tér4 ki semerre, hanem egyenesen Loreyn felé úszott. A lány már világosan látta maga előtt a kigyófej körvonalait, és a merev mozdulatlan szemet. “Itt valami nincsen rendben” — gondolta, és kezdett hátrálni. Az operatőr folytatta a fényképezést — ezek a képek igazán fantasztikusak lesznek. Ám egyszerre ő is nyug talankodni kezdett — ez a ki gyó túlságosan is állhatatosan támad. Otthagyta végül a kamerát, és jobban szemügyre véve a kígyót, azt látta, hogy az úgynevezett “Olive Brown" — a tengeri kígyók legmérge sebb fajából való. Ezzel csak ritkán találkoznak, és a mér gének ellenmérge kincs — a marás után néhány nápoh be lül elpusztul az ember. A kamerát eldobva, sietve odauszott a lányhoz. Ekkora már Loreynt egészen a korallszirthez szorította a kígyó, és a lánynak nem volt lehetősége kitérni semerre. Azutolsó pillanatban, amikor a méregfogak már csak néhány centi • méterre voltak a lány arcától, sikerült az operatőrnek, aki egy személyben kiváló búvár is volt, egyetlen kétségbeesett ragaszkodással elkapni a kígyót a fejénél. A felvételeket rövid idő múlva tovább folytatták. HIRDESSEN LAPUNKBAN UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbizható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Kniönböző cikkek és szalind választás vagy készpénzí'izelés magyarországi rimzottrknrk t soliszlovákiálvaa lakók rószéro is fölveszünk Tt’ZEX esotnagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl SZÉGYEN A FUTÁS, DE HASZNOS LONDON — Egy londoni kiadóvállalat olyan kézikönyvet hozott forgalomba, amely az utóbbi évtizedek bírósági ítéletei alapján összegezi, hogy bizonyos esetekben mi a helyes, észszerű és törvényes eljárás. A könyv egyik paragrafusa igy szól: Képzelje el, hogy ön egy 61 esztendős városi hivatalnok, aki reggel a munkájába igyekszik s amikor fölszáll a subwayra, a nagy tolongásban leesik lábáról az egyik cipője s az állomás-peronon marad, a subway pedig nagy sebességgel elindult. Mit cselekszik Ön ebben a helyzetben: a. ) Elmegy a hivatalba úgy, hogy csak az egyik lábán van cipő és lemond az elveszett félpárról ? b. ) Megrántja a vészféket és követeli, hogy visszanőhessen a peronra elveszett cipőjének megkeresésére? c. ) A következő állomáson leszáll, felül az ellentétes irányba haladó subwayre és úgy tér vissza elvesztett cipőjéért ? A kézikönyv szerint a helyes eljárás: b.) Amikor ugyanis ez az eset szóról-szóra megtörtént Londonban, 1968 októberében, Croydon bitó azt a döntést hozta, hogy a városi tisztviselő “észszerűen indokolt körülmények között” húzta meg a vészféket és a földalatti-villamos Társaság ellene indított keresetét elutasította. Egy másik eset: Ön orvos és arra kívánja rábeszélni női páciensét, hogy a torkán egy fontos és szükséges műtété4 végeztessen el. Tisztában van azonban azzal, hogy a műtét siker esetén is azzal a kockázattal jár, hogy valamennyire meggyöngiti a páciens hangerejét. Mi tesz tehát? a. ) Kegyesen hazudik neki, azt állítva, hogy semmi ilyen kockázat nincs? b. ) Közli vele a kockázatot, bgr ez esetleg azzal jár, hogy a páciens nem egyezik bele a műtétbe? c.) Beavatja a problémába a páciens legközelebbi rokonát s tőle kér tanácsot, hogy miképpen járjon el ? A helyes eljárás: a.) 1964 júliusában történt ez az eset. a műtéten átesett páciens hangereje meggyöngült és kártérítésért beperelte az orvost. Lord Justice Denning döntésében rámutatott arra. hogy lelkiismeretes és észszerű orvos olykor kegyes hazugságra kényszerül, hogy megkímélje páciensét a műtét előtti ártalmas idegeskedéstől. Egy gyári munkás súlyos vasalkatrészeket emel egy kéziszerszám segítségével. A vasalkatrészek súlya egyenként 100 kilogramm és nyilvánvaló, hogy a kis emelő nem alkalmas ekkora súly mozgatására. Mit tesz ön? a. ) Megkísérli a munka elvégzését a veszélyes körülmények éllenére? b. ) Közli a munkavezetőivel, hogy az emelő nem alkalmas az elvégzendő munkához és ragaszkodik ahhoz, hogy megfelelő szerszámmal lássák el? e.) Tiltakozik ugyan a munkavezető előtt, de azért folytatja a munkát? A helyes eljárás: b.) 1968 februárjában az angliai North Countryban a munkás nem panaszkodott a munkavezetőnek, ellenben megkísérelte elvégezni a rábízott feladatot. Egy vasrúd megcsúszott s megnyomorította az egyik ujját. Kártérítési peri indított a gyár ellen, de elveszítette, mert Carr biró döntése szerint észszerűen dolgozó munkásnak jelentenie kel lett volna, hogy szerszáma nem megfelelő s azzal a rábízott munka elvégzését meg kellett volna tagadnia, kérve •hogy helyette alkalmasabb szerszámmal lássák el. És végül: Ön egy bárban iszik társaságával, amikor a szomszédos asztalnál verekedés tör ki és az egyik garázda fickó ön felé tart, fölemelt ököllel. Mit tesz ön ? a. ) Elszalad? b. ) Öklével, védekezik? c. ) Kést ragad s azt használja önvédelemre? A helyes eljárás: amennyiben mód van rá a.). Ha nincs rá mód b.). De sohasem c.). 1941-ben történt ez az eset és a Lordok Háza, ahová a halálraítélt ember védője mint végső fórumhoz fellebbezett, helyben hagyta az Ítéletet azzal, hogy “észszerűen” viselkedő ember nem igényelheti a jogot ahhoz, hogy késsel, vagy tőrrel védekezzék az ellen, aki puszta ököllel támad rá. Az elitéltet felakasztották. Az ájtatos nagymama SAN FRANCISCO. — Ida Katherine Knutson, egy 68 éves háziasszony, aki többszörös nagymama, nemrégiben éppen beakart térni egy katolikus templomba, íhogy imádkozzék, amikor, közvetlenül a templom előtt, letartóztaták. . Az ájtatos nagymama ugyanis egy itteni bankból 840 dollárt rabolt el és miután elhagyta a bankot, egy' elrejtett fényképezőgépnek, sikerült lefényképeznie őt. Terjessze lapunkat! Amikor leveleit, vagy nias postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv legbátulsó sárga oldalán del vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számail Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára.
