Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-09-17 / 38. szám
4. oldat függetlenség Thursday, Sept. 17. 19.7,0 FÜ66ETSÍNSÉG (INDEPENDENCE) Merged wiih JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08811 fel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGT Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $8.00. Subscription: $10.00 .per year; $6.00 for Vi year. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 20c. Single copy 20c. Entered as second class matter Dec. 1. 1913 at the Post Office Tre ton, N. J. under the Act of March 3, 187t». Second class rate paid in Trenton N. •» "ATOMSznr Az idült szívbetegségekben szenvedők ezreinek szivét működésre késztető elektromos serkentőknek van egy nagy fogyatékossága: tápelemeik 18—30 havi működés után kijmerülnek. Ez a legjobb esetiben újabb műtétet, a legrosziszabb esetben azonnali halált jelent. Francia tudósok nemrégen csodálatos felfedezéstől számoltak be: olyan szív'serkentőt szerkesztettek, anflély tiz évig szava tol tan atomerővel működik. Az uj műszer körömnyi 'hosszú és Cigaretta vastagságú. Tápele-iné 0,005 uncia (1 uncia 28,3 grammnak felel meg) plutóijiium-238. A plutónium által felsugárzott hő, hőelektromos transzformátor segítségével elektromos árammá alakul át. A villanyáram impulzusait Vezetékeken a szívizmokba |uttatják, s ezek állandósítják a szívverés meghatározott |itmusót. A műszert feltalálói egy idült szívbajban szenvedő 58 éves asszonyon próbálták ki. A kísérlet sikerétől függetlenül egy radioizotóp elhelyezése az emberi testben komoly probléma elé állítja a tudósokat. A francia kutatók azt állítják, hogy az ember biztonságával összefüggő fő kérdéseket is sikerült megoldaniuk. A plutónium sugarainak 00 százalékát tantálból és platinából készült védőburkolat nyeli el. A kapszulával végzett kísérletek igazolták, hogy a kapszula 3 ezer Celsius-fok hőséget is kibír, ellenáll a legerősebb ütéseknek és nem j rozsdásodik. Egy olyan személy, aki egész éven át testében hordozza az atomerővel táplált szivserkentőt, a kutatók szerint csak olyan sugármennyiséget kap, hogy ez nem haladja meg a szokásos tüdőröntgenezéskor az emberi testet érő sugárzást. Egyes szivspecialisták nagy jövőt jósolnak az atomerővel működtetett szivstimulátornak, mely szerintük feleslegessé teszi a szívátültetést. í MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT • úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyitvá- I nyok angolra fordítását, vagy bármilyen- hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz, 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J, Phone: 826-3-661 j ssaa*iaaBiPBaiiaÄEaaBiB55aiBiPBsaaiiBsagjPKaaBiPEaa VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek . Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl SuchAautn ChterjtríJeJ Present},VASÁRNAP 1970 SZEPTEMBER 20 -AN SU.3 ÓRAKOR A HUNTER COLLEGE nagy színháztermében Sírefí I*ark «'**» Avenuek Iköxóftlii NEW YORK CITY----------------------FULLY AIR - CONDITIONED ---------------------HELYARAK: $3.00 ES $ 4.00 SZEMEOTENKINT tmmmmm (Fentartott. számozott helyekkel) Jegyek kaphatók és telefonon is megrendelhetők: BUCHSBAUM PUBLIC SERVICE AGENCY, 1563 SECOND AVENUE 1 (81. utca sarok, Manhattanban) Telefon: 628-5771 (Bármikor hívható) JANCSI |< SZERELME FEKETESZEM ÉJSZAKÁJA RIGÓ JANCSI CIGÁNYPRÍMÁS ÉS CHIMAY HERCEGNŐ ROMANTIKUS------------------------------------------------SZERELME • EGY MEGTÖRTÉNT MESE SZINJFS TFGHNICOX OK FILMEN FŐSZEREPLŐK: B1ÍSS GYULA»NICOLE COURCEKOBBI HILDA» • MÁRKUS LÁSZLÓ •----------------A FILMEN A CIGÁNYZENE Ifj.MfiGYRRI ÍMRE ÉS ZENEKARA A ZENE: FE'nyES SZABOLCS---------------------------• RENDEZŐ: KELETI MARTON KISÉRÖFILM AZ ELSŐ MAGYAR HANGOSFILM VÍGJÁTÉK sirjnpíp®MíF szereplők : KABOS GYULA»GÓZON GY.» ERDÉLYI Mid • •CSORTOS GYULA»JÁVOR PÁL • és meg sokan masok CSAK EGY ELŐ ADAS! NE MULASSZA El! ELÁRUSÍTÓHELYEK: PAPRIKÁS WEISS, 1546 2nd Ave., Tel.: BU 8-6117; HUNNIA HOUSE, 1592 2nd Ave. Tel.: RE 4-6900. — Jegyelőjegyzés New Brunswick-on: SOMODY PÁL könyvesboltjában, 216 Somerset Street, Tel.: 846-9707 vagy 846-8877. — Az előadásra külön bérelt autóbuszok indulnak a Somody könyvesbolt-tói. — Menetdij oda-vissza $1.50 személyenként. Szíveskedjenek idejekorán foglalni. HIRDESSEN LAPUNKBAN! RIGÓ1
