Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-09-03 / 36. szám
4. oldal! KÜGGETLENSÉfi Thursday, Sept. 3, 1970. FÜGGB&ENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08SU fel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGT Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00. Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi year. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 20c. Single copy 20c. Entered as second class matter Dec. 1. 1913 at the Post Office Tre ton, N. J. under the Act of March 3, 1871». Second class rate paid in Trenton N. ■« MAROKKÓ UJ t ÚTRA LÉPETT RABAT, Marokkó — A legutóbbi választások eredménye: A marokkói polgárok 90 százaléka támogatja Hassan királyt. Az októberben összeülő parlament bizonyos viszszatérést jelent a parlamenti kormányzati formához, amelyet az uralkodó 1965-ben megszüntetett. SzappanévÖ gyerekei CLEVELAND, O. — A “Cleveland Poison Center” közölte: Clevelandban egyre emelkedik azoknak a mérgezéseknek a száma, amelyeket az okozati, hogy gyerekek szappant ettek, vagy pedig folyékony fehérnemű-tisztítót ittak. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŰÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről I MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG 1970. SZEPTEMBER 13-ÁN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó NAGYSZABÁSÚ PIKNIK-JÉRE A KEREKASZTAL TÁRSASÁG HELYISÉGÉBEN ÉS AKÁCFÁS KERTJÉBEN 431 Maple Avenue, Linden, N. J. A BUDAPEST ZENEKAR JÁTSZIK ITAL ÉS EBÉD DÉLI 12 ÓRÁTÓL KAPHATÓ BELÉPŐJEGY ÁRA (adóval együtt) . . $1.50 Mindenkit szeretettel hiv és vár: A RENDEZŐSÉG MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. p^Ä15<^aiHfl!!5S*gee5aitiS*e5SfEJDB3tiBP!!5aiRe»53cRJDöttRI5ÄJ UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — | BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG * Halvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal i CSÍPŐ LAJOS ES FIA ARNOLD 1 a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phons: 828-3661 j| ßitchAauftt ZnterpriAeA Pretext*; VASÁRNAP 1970 SZEPTEMBER 2IU.«.3*«. A HUNTER COLLEGE nagy színháztermében SIitoI Park rs ll.e\in:*4oii ilvrnuek köxöü NEW YORK CITY-----------------------FULLY AIR-CONDITIONED---------------------HELYARAK: $3.00 ES $ 4.00 SZEMEDTENK1NT ■ni». (Fentartoít. számozott helyekkel) —mmmm Jegyei kaphatók és telefonon is megrendelhetők: BUCHSBAUM PUBLIC SERVICE AGENCY, 1563 SECOND AVENUE 1 (81. utca sarok, Manhattanban) Telefon: 623-5771 (Bármikor hívható) RtCÚ JAMCS SZERELME FEKETESIEM ÉJSZAKÁJA RIGÓ JANCSI CIGÁNYPRÍMÁS ÉS CHIMAY HERCEGNŐ ROMANTIKUS-------------------------------------------------SZERELME • EGY MEGTÖRTÉNT MESE SZINKS TIíGBNICOíjOR ___________________________— FILMEN -------------—--------------------FŐSZEREPLŐK: BÚSS GYULA-MICOLE COURCEL-GOBBI HILDA* ---------• MÁRKUS LÁSZLÓ •----------A FILMEN A CIGÁNYZENE Ifj. M PGY R R I ÍAARE e's ZENEKARA A ZENE: FE'nYES SZABOLCS-----------------------------RENDEZŐ: KELETI MÁRTON KISÉRÖFILM AZ ELSŐ MAGYAR HANGOSFILM VÍGJÁTÉK szereplői,: KABOS GYULA*GÓZONGY.*ERDÉLYI MIC! •CSORTOSGYULA*JÁVOR PÁL* és még solcan másolt CSAK EGY ELŐADÁS! NE MULASSZA EL! ELÁRUSÍTÓHELYEK: PAPRIKÁS WEISS, 1546 2nd Ave., Tel.: BU 8-6117; HUNNIA HOUSE, 1592 2nd Ave. Tel.: RE 4-6900. -— Jegyelőjegyzés New Brunswick-on: SOMODY PÁL könyvesboltjában, 216 Somerset Street, Tel.: 846-9707 vagy 846-8877. -— Az előadásra külön bérelt autóbuszok indulnak a Somody könyvesbolt-tói. — Menetdij oda-vissza $1.50 személyenként. Szíveskedjenek idejekorán foglalni. HIRDESSEN LAPUNKBAN! HMMPOM'Ü1 szereplők:
