Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-08-13 / 33. szám
' 4» oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, August 13, 1973 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal 37 CUMMINGS AVt„ TRENTON, N. J. 08SU Tel.: Owen 5-8517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGT Előfizetési árai egy évre $10.00; fél évre $8.00. Subscription: $10.00 per year; $3.130 for Vi year. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 20c. Single copy 20c. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző eiklkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TDZKX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S.REUEFPARCELSERVICE,!« 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről ELŐZETES SZÍNHÁZI TUDÓSÍTÁS AMERIKAI MAGYAR SZÍNHÁZ Igazgató: PETRI LÁSZLÓ A budapesti fővárosi operettszinház művészeivel; LATABÄR KÁLMÁN — NÉMETH MARIKA — MEDNYÁNSZKY ÁGI BAKSÄY ÁRPÁD — PUSKÁS TIBOR zongora művész és ~~ . . LAKATOS SÁNDOR teljes cigány zenekarával LAKATOS és zenekara Bemutatásra kerül: TÚL AZ ÓPERENCIÁN UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — | BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG 9 című 2 részes vidám operett és magyarnóta est Az előadások New York és környékén az alant felsorolt időpontokban lesznek bemutatva: PASSAIC: 1970 szeptember 24-én csütörtökön este 3 órakor a KÁLVIN HALL-ban, ■ Helyi megbízott szervező, MR. BOGDANY BRIDGEPORT: 1970 szeptember 25-én péntek este 8 őreikor a UNITED HALL-ban.-............... Helyi megbízott szervező: MR. HAJNAL. NEW YORK- 1970 Szeptember 26-án szombat este 8 órakor a HUNTER COLLEGE -----------'.yV1“ SZÍNHÁZTERMÉBEN. (Csak egy előadás). Jegyek már most megrendelhetők: PETRI LÁSZLő-nál a következő telefomszámokon; d.e. 10-től délután 5-ig (988-4855) este 3-tól 11-ig (896-3585).A jegyeket postán is kiküldőm! NEW BRUNSWICK: 1970 szeptember 27-én vasárnap d.u. 5 órakor-................... Helyi megbízott szervező: MR. SOMODY További előadási helyek: Pittsburgh- Detroit - Cleveland - Akron - South Bend - Chicago - St. Louis - Los Angeles - San Francisco - Miami Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbizható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal csira LAJOS ÉS FIA ARNOLD . a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. I Phone: 326-3861 Entered as second class matter Dec. 1, 1913 at the Post Office Tre ton. N. J. under the Act of March 3, 187s*. Second class rate paid m Trenton. N. J j Hemzetkozi r paatoiáma John Lennon és felesége (bejelentette, hogy a következő popfesztiválon produkciójukat két csimpánz kiséri Zongorán. * * * i Victor Hugo befejezetlen színmüvének, az Ikreknek bemutatóját a Páris környéki Bonne val-kastélyban tartják meg. A színmüvet az iró betegsége miatt annak idején [már nem tudta befejezni; az utolsó felvonás helyett Alfred de Vigny versét olvassák majd fel. * * * Günter Grass balettet irt Madárijesztők címmel a nyugat-berlini Német Opera számára. Az uj táncjátékot a berlini ünnepi hetek alkalmával mutatják be. A balett zenéjét Aribert Beimann komponálta. * * * Az idei Edinourghi Feszti-FABRICS ‘H THINGS 547 AMBOY AVENUE WOODBRIDGE, N. J. Telefon: 636-0055 MAGYAR ÜZLET! - MAGYARUL BESZÉLÜNK! AZ EGYEDÜLI MÉTERÁRU ÜZLET WOODBRIDGEBEN Rendkívül kedvezményes áron vásárolhat itt mindenféle selyem, vászon, brokád. karton, “wash and wear” “double knit”, “Jersey” és más anyagokat, úgyszintén mindenféle ruhadiszitéseket, stb. Legújabb divajtu kabát és kosztüm-anyagok is nagy választékban. NYITVA NAPONTA reggel 10-iől este 6-ig,pénieken este 8-ig. Jól teszi, ha nem keresgél máshol, hanem egyenesen hozzánk jön, mert itt “JÓL JÁR”! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk i KÖZPONTI IRODÁJA ! 213 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES , N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. vál, amely augusztus 23-tól szeptember 12-ig tart, gazdag műsorral várja a nézőket. A prágai opera Smetana és Janacsek müveit, a párisi opera Prokofjev Tüzangyalát mutatja be. A világhírű zenekarok közül megemlítjük az amszterdami Concertgebouwot és a London Philharmonic zenekart. A prózai műsorban a római Teatro Libero, egy holland és egy amerikai színház szerepel. A fesztivállal párhuza m o s a n több kiállítást rendeznek. Hirdessen lapunkban'
