Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-07-02 / 27. szám
BEOLVADT LAE AZ ÁRVÍZKÁROSULTAK SEGÍTÉSE Aki az óhazai árvízkárosultakat segíteni akarja, segítségét közvetlenül a MAGYAR VÖRÖSKERESZT ÁRVIZSEGÉLY SZOLGÁLATÁNAK küldheti. A csekken, vagy a money orderen meg kell jelölni, hogy az “AMERIKAI MAGYAROK ÁRVIZSEGÉLYE”, vagy “AZ ÁRVIZSEGÉLY ALAPRA”, hogy tudják, hogy kiktől és milyen célra jön a segitség. Egyszerű légipostái levélben a következő címre lehet küldeni a segítséget: MAGYAR VÖRÖSKERESZT ÁRVIZSEGÉLY SZOLGÁLATA NEMZETKÖZI SEGÉLY CSEKKSZÁMLA: 235-90171-8501 BUDAPEST, HUNGARY Ezenkívül, 1970 december 31-ig vámmentesen lehet ruhaneműket tartalmazó csomagokat küldeni Magyarországra az árvízkárosultaknak. A csomagokra magyarul kell. ráírni: ÁRVÍZKÁROSULTAK. Akik Erdélybe akarnak segítséget küldeni, adományukat a következő címre küldhetik: RUMANIAN RED CROSS, FLOOD VICTIMS’ RELIEF, BUCHAREST, RUMANIA. Erdélybe is vámmentesen lehet ruhaneműket tartalmazó csomagokat küldeni az árvízkárosultak számára. Az Erdélybe küldött csomagokra ezt kell ráírni: FLOOD VICTIMS. A CSOMAGKÜLDÉS SZABÁLYAI: A magyar kormány az árvízkárosultak címére küldendő egyéni csomagokat vámmentesen fogja kezelni december 31-ig. Az árvizkárosultság tényét a helyi tanácsoknál beszerezhető igazolványokkal kell bizonyítani. A román kormány időkorlátozás nélkül járult hozzá ahhoz, hogy segélycsomagok vámmentesen kerüljenek az árvízkárosultakhoz. A jövőben tehát Erdélyben és Magyarországon élő árvízkárosultak nem fizetnek odahaza vámot, ha a csomagot az alábbi szabályok betartásával adják fel: 1. ) A magyarországi csomagra rá kell írni: “ÁRVÍZKÁROSULTAK; az erdélyi csomagra: “FLOOD VICTIMS”. 2. ) Küldeni csak kifogástalan állapotú ruhaneműt, vagy konzervet lehet. 3. ) Ruhaneműket fertőtleníteni kell. I István ünnepség. Délelőtt 10 órakor és déli 12 órakor magyarnyelvű szent misék lesznek, egyházi népénekkel és magyar szentbeszéddel. 11 órakor angolnyelvű szentmise, (Gyónási lehetőség magyarul és angolul). Délután 3:30 órakor Főt. Mustos István, a devoni Piarista Középiskola igazgatójának ünnepi beszéde, mely után a hagyományos Szent István Körmenet lesz megtartva. A körmenet után rövid szabadtéri műsor lesz. A Doylestown-i Pálos Atyák szétküldött értesítője ezzel a mondattal zárul: “Ha Isten Igéjét magyarul óhajtja hallani, ha gyónni és imádkozni akar édes anyanyelvén, ha találkozni akar magyar barátaival : jöjjön el a Doylestown-i Magyar Napra!” Szeretettel hivnak és várnak minden magyart erre a Zarándoknapra Doylestownba a Pálos Atyák. Meghalt Ft. Csik Pál plébános Főt. Csik Pál r.k. plébános, az utolsó 5 év óta a West Haverstraw-i Marion Shrine igazgatója 72 éves korában meghalt. Father Csik Magyarországon született, a szabolcsmegyei Nyírbátorban, 1898 február 3-án. 1925-ben lépett az egyház kötelékébe s 1932-ben szentelték pappá. Amerikában 33 évig volt a Hope Haven School for Boys igazgatója, Merrero, La.-ban. Számos unokaöccse és unokahuga gyászolja, köztük Mrs. Rose Szucsik, 1539 Richmond Ave. Trenton-i lakos is, akihez a koszoruimegváltások küldendők. Temetése a Haverstraw-i Salesian Order papjainak temetőjében ment végbe nagy részvéttel. — Béke poraira! MUNKAALKALOM NŐKNEK EL VAN MÁR INTÉZVE a vakáció kérdése? Van rá elég pénze? Legyen ön is egy AVON ügynök s csakhamar szép pénzt kereshet szabad idejében, helybeli cimeket látogatva meg. Bővebb felvilágosításért telefonáljon: New Brunswick környékén 545- 0990, Perth Amboyban Hl 2-2462, Allentown-Bethlehem környékén 432-0916 telefonszám hívásával. Mint már jóelőre bejelentettük, lapunk minden olvasója, illetve előfizetője címére válaszboritékos levelet küldtünk ki azzal a kéréssel, hogy ujitsák meg előfizetésüket, aki pedig még nem fizetett a lapra, most fizessen elő. (Számos mutatványszámot küldünk ki a következő hetekben olyan magyaroknak a címére, akiről feltételezzük, hogy érdekli őket a jó magyar újság s előfizetnek rá.) Több telefonhívást kaptunk a múlt héten, a Clevelandi központi irodából kiküldött felszólító levelekkel kapcsolatban. Legtöbben az iránt érdeklődtek, hogy $8-t, vagy pedig a körlevélben jelzett felemelt uj árat, évi $10- et kell-e beküldjenek és hogy hová küldjék azt: Clevelandba, vagy a helyi címünkre. Arra a kérdésre hogy mennyit kell most befizetni, megadta már a választ a multheti bejelentésünk, amelyben az állt, hogy: “Előfizetőink augusztus 1-ig a régi áron (tehát $8.00 egy évre) újíthatják meg előfizetésüket”. Arra a kérdésre pedig, hogy ki hová küldje a pénzt, válaszunk az, hogy: legegyszerűbb, ha egyenesen Clevelandba küldik, ahol központi irodánk kezeli a cimszalagot is. Természetesen minden a helyi címünkre beküldött, vagy befizetett összeg is a lap cimszalagján jelzett dátummal nyugtázva lesz, mint ahogy nyugtát adunk minden beszedett pénzről mindenkinek. A legfontosabb az, hogy megértsék olvasóink: a mai magas árak mellett nem tudunk 16 oldalas, tartalmas, szép lapot adni ingyen senkinek! Aki olvasni akarja lapunkat, fizessen elő arra, aki pedig nem érdekel többé a magyar irás, a jó magyar újság, az ne fizessen elő augusztus 1-ig s annak többé nem fogjuk küldeni lapunkat. Megértést, méltánylást, csupán annyi elismerést kérünk olvasóinktól, hogy fizessenek elő a alpra s ne-kívánja annak küldését ingyen többé senki tőlünk! AUGUSZTUS ELSEJÉN EMELJÜK ALAPÁRÁT A munkabérek, a papír ára, a postai költségek, a különböző adók emelkedése bennünket is emelésre kényszerít. AUGUSZTUS ELSEJÉTŐL KEZDVE a lap előfizetési ára a következő lesz: 1 ÉVRE 10 DOLLAR % ÉVRE 6 DOLLAR példányonként 20 cent Előfizetőink augusztus elsejéig a régi áron újíthatják meg előfizetésüket. Az elmúlt 2 év alatt költségeink több mint 50 százalékkal emelkedtek. Halogattuk az áremelést, amig lehetett, de az tovább nem lehetséges. Abban a reményben, hogy hűséges olvasótáborunk megérti az emelés okát, Ígérjük, hogy lapunk jobb lesz mint valaha. MEltaKD WITH Amoriaan In Spirit Hungarian in Laaguaga Amerikai utUsml Magyar ujaág HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY No. 27. SZÁM VOL. 57. ÉVFOLYAM ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c TRENTON, N. J. 53 Thursday, July 2> 1970 LAPUNK ELŐFIZETŐIHEZ! Augusztus 2-án lesz az idei Magyar Zaráiitaap DoylesMan A Pálos Atyák Doyle3town-i (Pa.) kegyheíyén, az országos hirü Our Lady of Czestochova Shrine-ban augusztus 2- án, vasárnap lesz az idei Magyar Zarándoknap és Szent
