Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-06-25 / 26. szám
American in Spirit Hungarian in Language MERGED WITH BEOLVADT LAB Amerikai atellemtt Magyar ujeág HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY No. 26. SZAM VOL. 57. ÉVFOLYAM ARA 20c—SINGLE COPY 20c TRENTON, N. J. Thursday, June 25, 1970 modern sziv-specialista egyet- , étr abban, hogy a nyugati vi- j lúgban a tej magas zsiradéktartalmának az oka a tehenek megszelídítésének, háziSzerte a világon, általános a vélemény, hogy a tej min denképpen egészséges. Az emberek általában azt hiszik — és mindeddig ez volt az orvosok véleménye is —, hogy a tejivás következtében egészségesek maradnak. A legújabb kutatások azonban arra mutatnak: az egészségesnek vélt tej halálos veszélyt rejthet magában. A kutatások és a statisztikai adatok kimutatják: a tehéntejben levő zsírtartalom évenkint 33.000 amerikai háládét okozza, azáltal, hogy az artériákat megkeményiti. Dr. Harding le Riche, a torontói egyetem orvosi fakultásának a professzora, kijelentette az újságírók előtt: — Nem állítom, hogy az érelmeszesedés legdöntőbb oka a tej, meggyőződésem azonban, hogy az artériák megkeményedésének a folyamata csecsemőkorban kezdődik, amikor a csecsemőt tejjel itatjuk. — Éppen ezért, vélemé-1 nyem az: a szoptatós anyáknak vissza kellene térniük a szoptatáshoz és egyáltalában nem volna szabad tehéntejet adni csecsemőjüknek. Dr. Gregory Muller, amerikai orvos, az artériás meg-! betegedések szakértője, ezeket mondotta az újságíróknak: — A 15 éves kornál fiatalabbb gyerek-halottak hulláinak a felboncolásánál megdöbbentő mennyiségű zsiradéktartalmat találunk az artériában. Gyakran előfordul, hogy 12—13—14 éves korban meghalt gyermekek artériái olyanok, mint egy öreg ember artériái. — Amikor kutattunk ezeknek a gyerekeknek a környezetét, kiderült, hogy mindegyikük rengeteg tejet ivott, mert a szülők úgy találták, hogy a tej “egészséges”. — Amennyiben olyan országokat tanulmányozunk, okol a tej fogyasztása nem AUGUSZTUS ELSEJÉN EMELJÜK ALAPÁRÁT A munkabérek, a papír ára, a postai költségek, a különböző adók emelkedése bennünket is emelésre kényszerít. AUGUSZTUS ELSEJÉTŐL KEZDVE a lap előfizetési ára a következő lesz: í Évre 10 dohár % Évre @ dohár PÉLDÁNYONKÉNT 20 CENT Előfizetőink augusztus elsejéig a régi áron újíthatják meg előfizetésüket. Az elmúlt 2 év alatt költségeink főbb mint 50 százalékkal emelkedtek. Halogattuk az áremelést, amig lehetett, de az tovább nem lehetséges. Abban a reményben, hogy hűséges olvasótáborunk megérti az emelés okát, ígérjük, hogy lapunk jobb lesz mint valaha. olyan elterjedt és általános, mint Amerikában, megdöbbentő adatokra bukkanunk. — Érdekes és jellemző körülmény, hogy csupán a nyugati országokban — tehát azcikban az országokban, abol a tejfogyasztás általános — vagyunk tanúi az érelmeszesedés nagymértékű és gyors elterjedésének. — Indiában, Japánban és Kínában, a sziv-trombózisban! meghalt személyek száma szinte hihetetlenül alacsony — majdnem egytizédé csak az amerikai arányszámnak. — A keleti országokban a vadon legelő tehenek szolgáltatják a tejet és ezeknek a teje alig tartalmaz mást, mint állati zsiradékot. Dr. William Polton, new yorki sziv-specialista, véleménye: — A szívrohamot számos, különböző körülmény okozhatja. Többek között: örökölt hajlam a szívrohamra, a vér cholesterol-tartalma, magas vérnyomás, tulhizottság, cu! korbaj, cigaretta, mozgáshiány —- mindez hozzájárulhat a szívrohamhoz, illetőleg, előidézhet szívrohamot. — Feladatunk az, hogy a szívrohamot előidéző tényezőket a minimumra csökkentsük. S tekintettel arra, hogy mivel kétségtelenül bizonyított tény, hogy a tej állati zsiradéktartalma megkeményiti az artériákat, javaslom a tej ivók számára az, hogy minden körülmények között csökkentsék tej-fogyasztásukat. — Úgyszólván mindegyik állattá tételének a következménye. — Mindennek ellenére, tény az, hogy a nyugati országban sem praktikus, sem egyéb szempontból nem vol-! na lehetséges a teheneket szabadon engedni. A nyugati világ házi-teheneinek testében legalább 25 százalék a tiszta zsiradéktartalom. A keleti országok vadon legelő teheneinek testében viszont ennél legalább tízszer kevesebb a zsiradéktartalom. — A tej zsiradéktartalmá-j val kapcsolatos tanulmányok korántsem akarják azt a hitet kelteni, hogy a tej mindenképpen halálos. Célunk azonban az, hogy figyelmeztessük a nagyközönséget: — Adott alkalommal, túlságos nagymennyiségű fogyasztás esetén, a tej halálos lehet. Amennyiben tehát idős kort akarunk megélni, ajánlatos, ha tejfogyasztásunkat mérsékeljük és csökkentjük. A FÖLDGÖMB KÖRÜL... PÁRI5 — A “Le Monde” nevű francia újság nemrégiben intervjut készített Nguyen Van Thieu, délvietnami elnökkel. A délvietnami elnök az intervju során kijelentette: Egészen bizonyosra veszi, hogy a délvietnami katonai egységek még hosszú ideig fognak Cambodiában maradni és abban is bizonyos,, hogy az amerikai katonák még évekig maradnak Dél- Vietnamban. Nguyen. Van Thieu véleménye szerint, á délvietnaimi kormánynak, a háború befejezése után is, legalább 5—6 évre lesz szüksége ahhoz, hogy a helyzetet stabilizálja és addig “elengedhetetlenül szükséges az amerikai csapatok jelenléte.” t TORONTO — A “Canadan Press Agency” közli: Hetenkint többszáz madár ütközik bele a torontoi “Dominion Center” felhőkarcolóiba és ezáltal halálra zúzza magát. ÓRIÁS AGYAR BASEL. — Óriási mamut- i agyarat találtak Basel közeiéiben. Az agyar hossza meghat 'iádja a két métert. | MUNKAALKALOM NŐKNEK ELTERVEZTE MÁR VAKÁCIÓJÁT? Van rá elég pénze? Legyen ön is egy AVON LADY. képviselje jólismeri kozmetikai cégünkéi s gyorsan megszerezheti a szükséges készpénzt szabad idejében, felkeresve szomszédait. Továbbiakért telefonáljon: New Brunswickon 545-0990. Perth Amboy környékén Hl 2- 2462, Allentown-Belhlehem környékén pedig 432-0916 szám hívásával. AZ ÁRIVIZKÁROSULTAK SEGÍTÉSE VÁMMENTES CSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA ÉS ERDÉLYBE WASHINGTON, D. C. — Béky püspök az AMSZ. igazgatóságának elnöke, jelenti hogy az árvízkárosultak ügyében a román és magyar követségekkel való tárgyalása értelmében úgy a magyar, mint a román kormány megengedte, hogy az árvízkárosultaknak vámmentesen lehet csomagokat küldeni. Az Erdélybe küldendő csomagokra ráírandó: FOR THE VICTIMS OF THE FLOOD. Nagy János, Washingtonban székelő magyar nagykövet tudatta Béky püspökkel, hogy Magyarországról kapott távirati értesítése szerint a magyar vámhatóságok 1970 december 31-ig vámmentesen kezelik azokat a ruhaneműket tartalmazó csomagokat, amelyeket külföldi hozzátartozóik küldenek a magyarországi árvízkárosultaknak. A csomagokra magyarul rá kell írni: “ÁRVÍZKÁROSULTAK” 53 EGYES ORVOSOK SZERINT HALÁLOS VESZÉLYT REJTHET MAGÁBAN A TEL
