Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-04-09 / 15. szám

6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, April 9, 1970 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE j ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI TeL KI 5-1053 22 A,. Joyce Kilmer Ave. 1 .New Brunswick, N. J. ( -----­I Ideiglenes lelkészek: Nt. Molnár Ágoston és Rev. J. S. Morris Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 8:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15»kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részéire minden pénteken este ,6:3ö-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7co­lkor tartja gyűlését. Kosaomk, csokrok, vágott 4« 3ii rapes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 33 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 JL SIMKO and SONS Mértéi szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP :ÍM Raritan Ave., Highland Park, WJT. Kaimeth Coaler, tel.: 247-2345 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. TÖRTÉNI VALAMI csa­ládjában, aminek hírét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje be egy postakártyára, vagy le­vélpapírra leírva s mi szíve­sen közreadjuk családi vagy személyi hírét. (Gyászjelen­tésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díj­szabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlés­ért). Ha valakinek olyan hi­re van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáz­tasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát) ! Vietnam halottai SAIGON, Dél-Vietnam — Az amerikai parancsonkság közli: Az elmúlt héten a har­cokban 79 amerikai katona esett el, a sebesültek száma 519 volt. Két hónap óta ez volt a legalacsonyabb heti ameri­kai halálozási szám. SOMODY FAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 21S SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK. N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére_ válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félrel Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját *— akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! M agyar SAVINGS^cS 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N.J. CH 9-2438 Daily. 9-4; Also, THUftS. ÍVES 6-8 Free Parking on our own lot Nem lesz sorsjáték BOSTON, Mass. — A mas­­sachusettsi képviselőhöz elé olyan javaslatot terjesztettek, amelynek értelmében Mas. sachusetts államban engedé­lyezni kellene az osztálysors­játékot. Az állami képviselők azonban 127 szavazattal 97 szavazat ellenében elvetették a javaslatot, ezzel az indoklás­sal: Az osztály sors játék “er­kölcstelen és könnyelműség­re csábit.’’ ANGOL NŐ KÍNAI FOGSÁGA PEKING — Az “Agence Franee-Press” nevű francia hírszolgálati ügynökség köz­li: A kínai hatóságok szaba­don engedték a 70 esztendős Constance Martint, akit ok­tóber 23-adikán letartóztatták. Mrs. Martint, aki évek óta Shanghaiban él, állítólag azért tartóztatták le, mert engedély nélkül megközelítette a határ­­területet. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE1 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J, Telefon: 246-1164 —a—miihiii—ii irat—» AFRIKAI ÁRVÍZ DAR-ES-SALAAM, Tan­zania — A United Press Inter­national nevű amerikai hír­ügynökség itteni levelezője je. lenti: A Rufiji folyó megáradt és Tanzania déli területeinek egyrészét elöntötte. Több, mint 4000 személy vált haj­léktalanná az árvíz következ­tében. Futott a lamer, hátán a szénnel WAKEFIELD, Anglia — Reuben Parsons, 26 éves far­mer, nemrégiben, 1,100 yar­dot futott 4 perc 42 másod­perc alatt és közben egy zsák volt a hátára erősítve, a zsákban 112 font súlyú szén volt. Parsons azt állítja, hogy a teljesitmény— világrekord. Mayflower Securities Co. Inc. 32 BROADWAY NEW YORK CITY ltí:SZVL.\YLK - MUTUAL FUN»S-ok Életbiztosítás PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai telefonszám: 846-4242 — Lakás: 247-2046 i 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK. BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TÜZEK" — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAI, INC. 103 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. TeL: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 53$ HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom