Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-04-09 / 15. szám
' 4 oldal FÜGGETLENSÉG FÜGGHFfcENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: S8.00 per year — Előfizetési ára évi S8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal Entered as second class matter Dec. 1. 1913 at the Post Office Tre ton. N. J. under the Act of March 3, 1879. Second class rate paid in Trenton N. J Saigoni diák-bojkott SAIGON, Dél-Vietnam — A Reuter, angol hirszolgálati ügynökség itteni irodája jelenti : 60,000 délvietnami diák, 4 különböző egyetemről, meghatározatlan ideig bojkottálrii fogja az egyetemi tanítást, tiltakozásul az ellen, hogy a saigoni kormány 41 egyetemi hallgatót letartóztatott és tárgyalás nélkül börtönben tart. A CUKOR ÚTJA TOKIO — Innen származó jelentés közölte: Az amerikai vállalatok nem léphetnek külkereskedelmi kapcsolatba Kubával, egy j apán vállalat azonban kubai cukrot vásárol, azt kockacukorrá dolgozza fel és azután eladja Amerikának. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit cimeí zi, feltétlen Írja a helységj név után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb telelő nkönyv j leghátulsc sárga oldalán : del vannak sorolva az ille|| fő körzet helységeinek pos| íai Zip-számai! Távolabbi | Zip-számokért telefonáljon s á postára. f j-_,;...... ■........................................ Tavaszi táncmulatság Lindenben A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság április 11-én, szombaton este tartja szokásos Tavaszi Bálját saját helyiségében, 431 Maple Ave. Linden, N. J. A zenét a Budapest Zenekar szolgáltatja, finom magyaros ételekről és italokról is gondoskodás történik s minden tekintetben jó magyar mulatságnak Ígérkezik a lindeniek ezidei Tavaszi Bálja. Mindenkit szeretettel meghívnak lapjaink utján is erre a mulatságra. Dacos dominikánok SANTO DOMINGO, Dominican Köztársaság — Hét nem-kommu n i s t a ellenzéki párt nem indul a május 16-iki választáson, tiltakozásul az ellen, hogy Joaquin Balaguer, dominican elnök nem hajlandó lemondani. Az ellenzéki pártok azt követelik, hogy Balaguer mondjon le és az elnöki hatalmat hivatali ideje lejártáig, augusztusig, a dominican Legfelsőbb Bíróság főbírája, gyakorolja. Balaguer azonban a követelést elutasította, sőt, újraválasztásáért indul. JÖVŐ NYÁRRA KECSEGTETŐ UTAZÁSI ÁRAÍKAT AJÁNLANAK A REPÜLŐ TÁRSASÁGOK. A kereslet oly nagy, aminő még sohasem volt. A legolcsóbb árak olyan feltételekhez vannak kötve, melyeknek meg® szegese súlyos kellemetlenséggel jár, ami azonban elkerül- Im| bető, ha utazási okmányait törvényes ügynökségektől szerzi § be. A jegy ára ugyanazon gépen és távolságra mindenki réfi süére csak egyforma lehet. Helyfoglalás már mosl tanácsos! — II Nem éri meglepetés azokat, akik CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértőknél jelentkeznek. E cég 63 éven keresztüli szolgálatai megbízhatónak bizonyult. 303 MAPLE ST.. PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 Thursday, April 9, 1970 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK KüHtnbözö eikkck és szabad választás vagy k^szgiónzíizolés magyarországi címzőiteknek rsebszlftvákiában lakók részére is felveszünk TIZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről BRACK De kár, hogy ÖT nem tudjuk keresztülfuttatni a másológépen...’1' Aki szegény, vegyen lakó-kocsit — javasolja Nixon WASHINGTON — Nixon elnök a közelmúltban üzenetet intézett a kongresszushoz és üzenetében a lakás és otthonépitési problémákkal foglalkozott. Mr. Nixon a kongreszushoz intézett üzenetében — többek között — a következőket mondja: — Az uj családi házak közép-ára jelenleg hozzávetőlegesen 27,000 dollár. Az amerikai családoknak azonban majdnem a fele képtelen 15,000 dollárnál többet áldozni egy családi ház megvásárlására, jelenleg viszont, ebben az ár-kategóriában az egyetlen jelentős számú, rendelkezésre álló otthon a lakó-kocsik kategóriájában található. — Éppen ezért, az amerikai családok majdnem 50 százaléka számára a legkönnyebb megoldás az, ha ilyen lakókocsit vásáról. — Ez valószínűleg megoldaná a lakás és otthon-vál ságot. — Amikor a jövőben az adminisztráció jelentést terjeszt a kongresszus elé a lakás és otthon-válság helyzetére vonatkozóan, a jelentésben a lakó-kocsikat is beleveszi majd és azokat is családi házként, illetőleg, otthonokként fogja számontartani. TÁRGYALÁS BONN ÉS RÓMA KÖZÖTT BONN — Innen származó jelentés közölte: Walter Scheel, nyugatnémet külügyminiszter, április 8-án Rómába utazik, ahol két napot fog tölteni. Scheel Mariano Rumor, olasz miniszterelnökkel, az európai közös piac problémáiról és a földközi tengeri helyzetről fog tárgyalni. Ismét győzött a Halál Californiában SACRAMENTO, Calif. A United Press International nevű hirügynökség jelentette: A californiai állami törvényhozók ismét úgy döntöttek, hogy az államban nem törlik el a halálbüntetést. California állam törvényei értelmében jelenleg 7 különböző bűncselekményt lehet halálbüntetés k i s z a básával büntetni. Alan Sieroty, állami képviselő (D-Beverly I Hills), nyújtotta be a leg] újabb javaslatot a halálbüntetés eltörlésére vonatkozóan. Az állami képviselőház büntetőjogi bizottsága azonban, 4 szavazattal 3 szavazat ellenében, a halálbüntetés további fenntartása mellett döntött. A bizottság tagjainak szavazatai a két párt véleménykülönbségét pontosan jelezték, mivel a szavazatokat pontosan a két párt álláspontjának megfelelően adták le a bizottsági tagok: A bizottság 4 republikánus tagja a halálbüntetés fenntartása, a bizottság 3 demokrata tagja pedig a halálbüntetés eltörlése mellett szavazott. PÉNZT KÜLD AZ ADÓHIVATAL NEW YORK — New York Cityben 1,700,000 adófizető polgár kap visszatérítést az adóhivataltól. Az adóhivatal, már hónapokkal ezelőtt megkezdte a csekkek szétküldését. BEATLE-KASTÉLY HEXLE Y-ON-THAMES, Anglia — A Beatle énekcsoport tagja, George Harrison és felesége, Betty Boyd, a közelmúltban egy 170 termes kastélyt vásárolt. A vételárról nem érkezett jelentés. A kastély azelőtt apáca-kolostor volt. Hirdessen lapunkban!
