Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-01-08 / 2. szám

6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Jan 8, 1970 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE OUSI Első Magva; He!. Egyház hírei Tel. KI 5-1058 2.2 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 33 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI S-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP MZ Raritan Ave.. Highland Park. KJ, Kenneth Cosier, lel.: 247-2M5 MI UJSÄG BRUNS WICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Lí 8-1369 3 mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. ELMÚLTAK a szép ünne­pek s visszazökkenünk a ren­des “kerékvágásba” ... Az üzleti és társadalmi, valamint egyházi élet aktivitásai le­lassultak, természetszerűleg s az “inventory” hónapjában mindenkinek alkalma van szá­mot vetni, mint végzett jól s mit nem; mi az eredmény . . . Akinek igen jól megy dol­ga, Floridába utazik pár hét­re napozni, kipihenni a de­cember fáradalmait . . . aki­nek pedig erre nem telik se pénzből se időből, az idehaza elmélkedik afelett ,hogy ho­gyan lehetne ezt az uj évti­zedet, a hetvenes éveket job­bakká tenni, mint a 60-asak voltak . . .? Legokosabban az teszi, aki a mi magyar újsá­gunkat veszi igénybe úgy üz­leti vállalkozásához, mint bár­milyen “rendezvényéhez” . . . Aki velünk “karöltve” csinált valamit, az még nem járt rosz­­szul! ... A magyar újság-SOMOST PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT----­a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozas már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó azép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somersei Sireel, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager iw uif. wwpn* Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re,” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szivesen látiuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban. postán küldi be. Kezdje el a "tollasodást” most! Magyar SAVINGS ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N.J. CH 9-2438 Doily, 9-4; Also, THURS. EVES. á-8 Free Parking on our own lot nak van egy különös sajátos­sága: lévén olvasóinak több­sége olyan, aki a magyar nyel­vet érti meg legjobban, bár­mit hirdetnek, üzennek, mon­danak neki, magyarul írva és magyarul olvasva érti meg azt leghamarabb! (Lám, még a rádión is mostanság több a spanyol és olasz nyelv, mint bármilyen más “idegen” nyelv s a new yorki és zarapathi hétfőesti magyar rádióműsor­nak is van hallgatója bőven). Aki jól akarja kezdeni az uj évet és évtizedet, magyar la­punkat veszi igénybe “mon­danivalójának és üzeneteinek elmondására” . . . Csak hívja fel a szerkesztőt (548-1369) s minden további információt azonnal megkap. A 19 ÉVEN ALÓLI leá­nyok részére Teaneck, N. J.­­ben rendezték meg a szoká­sos karácsonyi meghívásos vi­­vóversenyt. Az Atléta Klub (HAAC) vivószakosztálya 4 versenyzőt indított; Takács Klára a középdöntőig jutott el. Farkas Iza, aki a verseny favoritja volt, a döntőben izomhuzódást szenvedett, de sérülten is végigvívta a ver­senyt és 33 lány közül a második helyen végzett. — Gratulálunk! NT. RÁSKY JÓZSEF, a B a y a r d utcai református (Presbyteriánus) egyház 13 éven át volt lelkésze nyuga­lomba vonult s feleségével együtt a napsugaras Floridá­ba költözött. Búcsúztatásul megirtunk egy szép cikket, el is küldtük a nyomdába, de a karácsonyi nagy zűrzavarban valahol, elveszett s nem ke­rült be a lapba . . . (Sajnál­juk, mert szivből szólottunk| abban az Írásban, amit — ha j nem kerül meg — megpróbá­lunk megismételni. — Szerk.) — Az egyháznál, egyelőre beszolgáló lelkész látja el a feladatokat, tudomásunk sze­rint, de mihelyt uj lelkészt vá­lasztanak, azonnal beszámo­lunk olvasóinknak az ered­ményről s “bemutatjuk” la­punk hasábjain városunk uj magyar lelkészét. KUZMA JÁNOS, 255 Free­man St.-i lakos honfitársunk 80 éves korában még decem­ber 18-án meghalt, de csak most kaptunk értesítést a csa­ládtól a halálhírről. Temeté­se 20-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a ró­mai katolikus vallás szertar­tásai szerint. Father Végváry Vazul végezte a szertartást, a Szent Péter temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Gyászolja özvegye. Spanyol hó GUADALAJARA, Spanyol­­ország — Guadalajara tarto­mányban erős havazás tör­tént, amelynek során több, mint 30 falut teljesen elzárt a külvilágtól a hó. Jacqueline és az egykori anyós CORFU, Görögország. — Jacqueline és Aristotle Onas­­sis meghívására. Mrs. Rose Kennedy, a néhai elnök édes­anyja, az Onassis tulajdoná­ban levő Skorpió Szigetekre utazott, majd onnan mind­hárman, magánrepülőgépen, Corfuba látogattak. I Ä legrégibb utazási iroda a vámosban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French St., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga GiS Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ TÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom