Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-03-26 / 13. szám

Thursday, March 26, 1970 FÜGGETLENSÉG 7 . oldal 1 PERUK A NEVÉÉRT... NEW YORK — “Az egyén­nek elidegeníthetetlen joga a neve . . Napóleon törvény­­könyvének erre a tételére hi­vatkozik — egyelőre nem sok sikerrel — Charles F. Ber­litz, aki nemcsak névrokona, hanem valóságos leszárma­zottja, unokája a Berlitz nyelviskola alapitó atyjának. A ma 55 éves unoka a cég reklámja lehetne: állítólag legkevesebb 15 nyelven beszél és saját állítása szerint leg­alább annyiri-ölvas. Vesztére azonban nemcsak, hogy nem reklámja a cégnek, hanem még ki is vált belőle: önálló­sította magát, “maszek” iró és idegenforgalmi szakértő lett. Ekkor zudult nyakába a perözön. Charles F. Berlitz ugyanis — természetesen — minde­nütt a saját nevén szerepel: ha ir — márpedig sokat és mindig nyelvészeti tárgyú cikket publikál — ott áll alat­ta, hogy a mü a hires-neves Berlitz-dinasztia kései leszár­mazottjának tollából való. Igen ám, csakhogy egy nem kevésbé hires kiadó, a Cro­well Collier és Macmillan azt mondja, hogy a Berlitz-isko­­lákkal együtt annak idején a nevet, pontosabban a márka­nevet is megvásárolta, Char­les F. Berlitz tehát nem hasz­nálhatja a saját nevét, mert ezáltal a márkát bitorolja. Mint a New York Times meg­írta, valahányszor feltűnik a Charles F. Berlitzaláirás egv­­egy cikk alatt a Crowell, Col­lier és Macmillan nyilvános bocsánatkérést követel, azzal a plusz ingyenreklámmal, hogy a szerző “nem azonos” a “világhires” és “általáno­san elismert” nyelviskolával, amellyel “semmiféle kapcso­latban nem áll”. Mr. Berlitz — az unoka — most azt mondja ,hogy a pe­reskedésből egy haszna min­denesetre van: harmincegye­dikként megismerkedik a jo­gászi tolvajnyelvvel. Kérdés azonban, hogy ha tankönyvet ir belőle idegen ajkúak szá­mára, jelezheti-e majd rajta, hogy egy Berlitz a szerző­je? . THE PEOPLES NATIONAL BANK OF CENTRAL JERSEY — 1887 ÓTA FŐIRODA: 603 River Road CIVIC CENTER IRODA: 480 Hoes Lane Piscaiaway, New Jersey NEW BRUNSWICKU IRODÁK: George & Church Streets Livingston Ave., at Reed Street Easton Ave. at Huntington St. Plaza Office at 78 Carroll Place Valamint: Kölcsön részletfizetések irodája: Joyce Kilmer Ave. at Reed Si. A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Világító bóröítd LONDON. — A legújabb angol utiibőröndmodell belse­jében elemmel működő izzó­lámpa van, amely a bőrönd nyitásakor automatikusan ki­gyullad. TERJESSZE LAPUNKAT NATIONAL SHUFFLEBOARD & BILLIARD CO. Felfokozza produkcióját Green Brook, N. J.-ben AZONNAL ELKEZDHETŐ MUNKAALKALMAK: • FAMEGMUNKÁLÓKNAK • KISEGÍTŐKNEK • ÖSSZEÁLLÍTÓKNAK • CSOMAGOLÓKNAK Állandó munka. Kitűnő fizetés. Gyári juttatások JELENTKEZNI: 270 U. S. HIGHWAY 22 — GREEN BROOK, N. J. (An Equal Opportunity Employer) Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N. J. elef on: 985-3730 HUSVÉTR?es ldöbenen FINOM SONKÁK! Finom házi-készilésü KOLBÁSZ-HURKA, füstöli húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! ____________ DANCSECZ FERENC tulajdonos Legyen az idén jó husvéije! Vásárolja ünnepi italait, úgyszintén összejövetelekre, partykra italszükségleteit magyar helyen, a I HUB LIQUORS, Inc. .’VÍV'“ . J 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 K -l ilLI MaWljEa B If 1^1% i Igazi óhazai importált magyar borok, pálinkák nagy választékban. — Tokaji Furmint, Aszú, Szomorodni, Egri Bikavér, Bada­csonyi Szürkebarát, Debrői Hárslevelű, stb. finom borok. Császárkörte likőr. Barackpálinka, stb. Boldog husvéíoi kívánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok A Magyar lel. Egyház: közleménye | 179 Somerset Street New Brunswick. N. J. ? Tel. KI 5-5841 1 Nt. Bertalan Imre, lelkész Istentiszteleteink sorrendje: Vasárnapi iskola réggé 8:45 órakor. Március 26-án. Nagycsütör­tökön angolnyelvü istentisz­telet este 7:30-kor. Március 27-én. Nagypénte­ken magyar-nyelvű istentisz­telet d.e. 10-kor, angol este 7:30-kor. Március 28-án. Nagyszom­baton este 7:30-kor magyar istentisztelet. Husvét Napján, reggel 9 órakor angol-nyelvű ünnepi istentisztelet, 10:30-kor ma.-» gyár ünnepi istentisztelet, ur­­vacsoraosztással. Husvét másodnapján, már­cius 30-án, hétfőn 10-kor ma­gyar istentisztelet. Betegeink, otthonhoz kötött testvéreink urvacsoráztatá­­sát, előre bejelentett kérésre, nagycsütörtökön, március 26- ' án végezzük. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ES Á MAGYARSÁGNAK A HÚSVÉTI vásár ÁRLEVÁGÁSSAL Í Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakbein! PANASONIC és egyéb STEREO-K, RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK. WALKIE-TALKIE-K, TELEVÍZIÓK. ÓRÁK, GYŰRŰK HI-FI készülékek és sokféle más ajándéktárgyak legjobb beszerzési helye. Magyarul beszélünk! UCMDV’C DISCOUNT II C H It I d STORES 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom