Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-03-12 / 11. szám
4 oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, March 12. 1970 , FÜGGETLENSÉG f i INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvad! lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 fel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: S8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal Entered as second class matter Dec. 1, 1913 at the host Office Trenton. N. J. under the Act of March 3, 1875. Second class rate paid in Trenton N. j I Házasság és válás svéd módra STOCKHOLM — Herman Kling svéd igazságügyi miniszter uj válási és családjogi törvényjavaslatokat terjesztett elő. A nemrég megválasz tott uj miniszterelnök, a fiatal Olof Palme támogatja az újításokat. Könnyen lehetsé ges tehát, hogy néhány éven belül a svédek élete több tekintetben módosulni fog. Két független ember önkéntes együttélése — svéd felfogásban ezt jelenti a házasság. Ebből következik, hogy a házasságot ne csak megkötni, de felbontani is könnyen lehessen. Az igazságügyi miniszter a maga javaslatait most átadta egy héttagú szakértői bizottságnak. E bizottság hi • vátott kidolgozni a részletekét. íme, az egyik fontos szem pórit: a jövőben semmiféle megkülönböztetés ne legyen pápiron is megkötött házasság és —okmány nélküli — szabad együttélés között. Senkit ne érjen semmiféle hátrány, amiért úgy kíván családot alapítani, hogy sem az egyház, sem az elöljáróság anyaköny vezetőjének aláírását nem kéri ki. Az igazságügyi miniszter szerint “az embereket nem lehet megakadályozni abban, ihogy együtt éljenek és együtt aludjanak”. Elképzelése szerint a házassági szertartás - akár egyházi, akár állami — a hetvenes évek közepére feleslegessé válik. Elég lesz Amikor leveleit, vagy más ] postai küldeményeit cime- j zi, feltétlen Írja a heiység- j név után a postai ZIP CODE SZÁMOT j Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyv | legháfulsc sárga oldalán j ífel vannak sorolva az Ule- ] tő körzet helységeinek pos- i tai Zip-számai! Távolabbi j Zip-számokért telefonáljon j a postára. csupán a bejegyzés eg.v könyvbe s a jelentkező párt máris házastársaknak nyilvánítják. Persze: ez sem lesz kötelező. Aki akar, továbbra is rendezhet hetedhét ország ra szóló lakodalmat. Jelenleg egyévi különélés szükséges ahhoz Svédország ban, hogy a válást kimondják. Az uj törvényjavaslat szerint ezt is megszüntetik: amennyi ben közös megegyezésről lesz szó, a válás kimondása percekre korlátozódik majd. A házasságtörés többé semmiképpen nem számit büntetendő cselekménynek. Ami pedig — talán ez a dolog legfontosabb része — az ellátatlan gyermeket vagy gyermekeket illeti, eltartásuk anyagi tér hét igazságosan felosztják az elvált szülők között, azok jö védelmének arányában. Még merészebb újítások is szerepelnek az uj törvényja vaslatban. A házasságkötést akadályozó indokokat is felül akarják vizsgálni. Hivatkoznak egy friss példára: egy Leif Eriksson nevű vasúti munkás három éve boldogan együtt él Ingrid nevű féltestvérével, kislányuk is van Mégis rövidesen mindkettőjü két biróság elé állítják, mert a még érvényben levő törvények szerint testvérek és féltestvérek között a házasság, illetve együttélés tilos. Az uj elképzelés szerint a jövőben az ilyen eseteket sem kell büntetnie a törvénynek. Elragadták a lovak LONDON — Londonban az uj nyugatnémet nagykövetért indított állami hintót elragadták a lovak. Az aranyozott kocsi vad vágtában robogott el a Buckingham-palota előtt, egy ház sarkának ütközött, onnan egy autóhoz vágódott, és összetört. Erzsébet királyné másik hintót küldött, hogy a nagykövet átnyújthassa megbízólevelét. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző «‘ikkok és szabad választás vajgy készpénzfizetés ina gy a r« r sz á gi címzetteknek Csehszlovákiában lakók részére Is felveszünk TÍ’ZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S.RELIEF PARCELSERUICE,,« 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021— Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről CSAK NŐKNEK! A SZŐRÖS NŐI LÁBAKRÓL A női lábszárak szőrösödése elég gyakori jelenség, és nem is ritkán — problémákat okoz. Eredendő oka egy bizonyos fajta hormonális zavar, amely abból származik, hogy a női szervezetben is termelődő — általában csekély mennyiségű — férfi ivarhormon a rendesnél valamivel nagyobb menynyiségben kerül a véráramba, és igy a virilizálódásnak, a férfias jellegnek ezt a furcsa és kellemetlen tünetét hozza létre. Itt olyan, alig mérhetően csekély hormonális rendellenességről van szó, amelyet nemigen tanácsos esetleges “ellenhormonok”-kal kezelni, mert az említett tüneten kívül más panaszt vagy zavart nem okoz és mert a lábszárakon kinőtt szőrzet kedvéért nem volna tanácsos az egyébként egyensúlyban levő hormonális anyagcserét, megzavarni. A nők egy része nem tulajdonit nagyobb jelentőséget e jelenségnek, de vannak, akik “komoly ügyet” csinálnak belőle. Mit tegyenek a nők azonban az esetekben, amikor a lábukra tolakodott szőrszálak zavarják őket? Először talán azt kellene tudniuk, hogy mit ne tegyenek. A szőrszálakat nyirni, borotválni, kihuzogatni, tépni semmi esetre sem tanácsos! Köztudomású (bár csodálatos módon mindig sokan akadnak, akik ezt nem tudják), hogy a szőrzetnek a bőr feletti részén kívül van egy bőr alatti része is, a szőrtüsző, ahonnan a szőrzet kiindul és növekedik. A tapasztalat azt mutatja, hogy a szőrzet bőr feletti részének az eltávolítása gyakran serkentően hat a szőrtüszőre, és ez a szőr megvastagodásával a szőrszál gyorsabb növekedésével szokott járni. Más szóval, aki rászoktatta a szőrzetét az erős fejlődésre, annak számolnia kell azzal, hogy élete — vagy legalábbis 'hiúsága — végéig folytatnia kell a szőrszálak megkezdett eltávolítását. A szőr eltávolitásának módja általában a borotválás, a gyantázás, a csipesszel való kihuzogatás, esetleg a vegyi anyagokkal való maratás, sőt — bármily hihetetlenül hang zik — még a pörkölés is. Csupa olyan “módszer”, amelytől a női hiúság talán sohasem riadt vissza. “A szép ségért szenvedni kell!” — mondják ilyenkor, és a szenvedést bizony nemritkán nemcsak a szőr eltávolításával járó fájdalom, hanem a vele kapcsolatos szövődmé nyék okozta többféle fájdalom i? okozza. Mert az említett — talán nem túlzás, ha azt mondjuk, hogy egy kissé barbár — módszerek bőr- és szőr tüszőgyulladást is okozhatnak. Mit tegyünk hát, kérdezhetik joggal és kíváncsian? Az egyetlen hatékony szőrtelenités az elektromos tűvel vég zett epilálás. Ennek az a lényege, hogy az orvos kozmetikus a szőrtüszöt roncsolja el, tehát a szőr igy nem nőhei ki újra. Minthogy azonban a szőrtüsző pontos helyét inkább csak sejtik, mitsem tudják, az ilyen módon végzett epilálás után a szőrszálak egy része újra ki szokott nőni, ás ezeket aztán újra epiláiják. den kellemetlenség vagy fájdalom híján való kezelés, de hát: ha már “a szépségért; szenvedni kell”, ezért legalább érdemes egy kicsit megszenvedni ! ... Aztán meg a szőrszálakkal nem az az igazi baj, hogy vannak, hanem az, hogy látszanak. (De sok mindennel vagyunk igy!...) A sötét szinti szőrök a világos bőr felett feltűnőek, de ha világossá tesszük, őket, szinte láthatatlanokká válnak. Ezért a “szőkítés” régi és viszonylag jól bevált módszere a női kozmetikának. De ezen a területen is úgy vagyunk, hogy a tudatlanság, főleg, ha türelmetlenséggel társul, sok bajt okozhat. Hazug krém WASHINGTON — Wintoa M. Blount, postaügyi miniszter, legújabb döntése: a posta a jövőben nem vállalja el a “Nutrivena B25” nevű krém kikézbesítését és szállítását. Indokolás. A krémet gyártó vállalat azt hirdeti, hogy ez a krém a nő bőrét 15 évvel fiatalabbnak tünteti fel, kozmetikai szakemberek véleménye szerint viszont, ez nem egyéb közönséges hazugságánál. Az amerikai posta tehát nem hajlandó hozzájárulni egy csaláshoz — jelentette ki égy sajtóértekezleten Wintőn M. Blount, postaügyi miniszter. 1 Ez sem könnyű és nem is min- i JÖVŐ NYÁRRA KECSEGTETŐ UTAZÁSI ÁRA- 5 KÁT AJÁNLANAK A REPÜLŐ TÁRSASÁGOK. g A kereslet oly nagy, aminö még sohasem volt. A legolcsóbb árak olyan feltételekhez vannak kötve, melyeknek megszegése, súlyos kellemetlenséggel jár, ami azonban elkerülhető, ha utazási okmányait törvényes ügynökségektől szerzi be. A jegy ára ugyanazon gépen és távolságra mindenki ré-, süére csak egyforma lehet. Helyfoglalás már most tanácsos! — Nem éri meglepetés azokat, akik CSÍPŐ LAI0S ÉS FIA ARNOLD utazási szakértőknél jelentkeznek. E cég 63 éven keresztüli szolgálata megzizhatónak bizonyult, (Minden utazási díj változtatásához még mindig kormány-engedély szükséges), al 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 326-3661 i
