Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-03-05 / 10. szám

6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, March 5, 1970 «»nita a iii*uj»iiimiitium».>»tiMuaii n n u mi it mi ituuii un ti n>> unnia na maii »* un ■»* ji»it«»«iii«in»iiin»uiii»utiiiii un " uuhuuuu* mi «i*s i n iimniiifitditiii NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE j Első Magyar Reí. Egyház him ! Tal. KI 5-1053 22 A„ Joyce Kilmer A ve, 1 New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:3Q-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken e3te fi :30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. > A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Kossoruk, csokrok, vágott ét cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J, TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhájt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. TÖRTÉNI VALAMI csa­ládjában, aminek hírét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje be egy postakártyára, vagy le­vélpapírra leírva s mi szíve­sen közreadjuk családi vagy személyi hirét. (Gyászjelen­tésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díj­szabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlés­ért). Ha valakinek olyan hí­re van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáz­tasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát)! FARKAS FERENC órás­mesterünk neve vivóbajnok kislányának oroszországi ut­­jával kapcsolatban szerepelt multheti számunkban (és sze­repel ezen a héten is, az első oldalon), irtunk. A közelmúlt napokban egy Francis Hoag­­land nevű 26 éves fiatalember bement Farkas Ferenc French SPOROLHAT a Magyar Savings portómenies borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be. vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MACAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap ló­ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. M agyar SAVING SahŐomion 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THÜRS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot St-i órásüzletébe, ahonnan el­csent egy karórát. Farkas Fe­renc, aki fiatalkorában futó­bajnok is volt, üldözőbe vet­te a tolvajt a Scott, majd a Somerset Street-en. Egy Al­varez nevű másik kereskedő, aki látta, hogy mi történt, a szomszéd utcán, a Plum St., felszaladt s elébe került a fic­kónak s folytatta az üldözést. Közben a szomszédos televi­­zió-üzlet tulajdonosa felhívta a rendőrséget, a másik üzlet­ből pedig a tisztitós vigyázott Farkas Ferenc ékszerüzletére. A dicséretes együttműködés­nek az lett az eredménye, hogy a tolvajt megfogták a Hamil­ton Street közelében s átad­ták a rendőrségnek. A rendőr­ség szószólója kijelentette, hogy aligha tudták volna el­fogni a tolvajt a French St.-i kereskedők sikeres együttmű­ködése nélkül . . . ÖZV. KOVÁCS DÄNIÉL­NÉ,sz. Vasváry Lidia asszony 81 éves korában, hosszas bete­(Folvtatós a 7. oldalon.) [ MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 248-1184 »41 Raritan Ave., Highland Parle, 9f_J. Kenneth Coaler, tel.: 247-2343 S0M0DY PAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ EBI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk ét s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig 1» meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó azép keretek között búcsúztathatják é3 kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street. New Brunswick. N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Mayflower Securities Co. Inc» 32 BROADWAY NEW YORK CITY RÉSZVÉNYEIK - MUTUAL FUNI»S-ok ÉLETBIZTOSÍTÁS PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai telefonszám; 848-4242 — Lakás: 247-204S 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. KENYÉR NAPONTA KÉTSZER, FRISSEN SÜLT, ROPOGÓS, FINOM Magyarosan készült torták és cukrászsütemények. Dobos torta — Tejszinhabos torta — Rendelésre készült lakodalmi és bármilyen más torták, a ma­gyar pék- és cukrász-művészet remekei. Látogasson el magyar péküzletünkbe és az első kostolás és próbavásárlás után bizonyosan máskor is vissza fog térni hozzánk! BERKLEY BAKERY A régi, jónevü pék- és cukrászüzlet magyar kezekben. 405 Raritan Ave. — Tel.: 247-1350 — Highland Park. N. J. A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKK A" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jes an uj, modem olajkazánra cseréltesse ki a mostanit: KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8433 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEI — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-8100

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom