Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-08-28 / 35. szám
4. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, August 28, 1989 FÍIGGÜRÍNSEG r (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 fel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal Entered as second class matter Dec. 1, 1913 at the Post Office Trenton, N. J. under the Act of March 3. 187b. Second class rate paid m Trenton N. J____________ ELVÁLT FÉRFIAK SZERVEZETE SPRINGFIELD, 111. - Elvált. férfiak egy szervezete felkérte Illinois legfelsőbb bíróságát, utasítsa a körzeti bíróság bírált Cook megyében, hogy szüntessék meg az állítólagos részrehajlást férfiak ellen, válóperi ügyekben. A,megkeresést a legfelsőbb bírósághoz D. R. Templeton, az “America’s Society of Divorced Men” főtitkára nyújtotta be, a szervezet főhadiszállásáról, Elgin, Ill.-ban. A beadvány szerint körülbelül 20 esetben történt Cook megyében hogy válóperi esetekben gyermekeket a feleségnek ítéltek és “felületes állítások alapján” férjeket arra kényszeritettek, hogy elhagyják otthonukat. Tanuljon angolul az idén ősszel A NEW YORK UNIVERSITY-N 14 hetes nappali, esti és szombati kurzus kezdőknek, haladóknak és. előrehaladottaknak. NYELVTAN—TÁRSALGÁS—OLVASÁS FOGALMAZÁS—KIEJTÉS—NYELVGYAKORLAT Beiratkozás szeptember 2-től 16-ig. Tanfolyamok kezdete szeptember 16-án. örömünkre szolgál, ha segíthetünk önnek további felvilágosítással. Kérjük, telefonáljon: 598-3931 számra vagy írjon; THE AMERICAN LANGUAGE INSTITUTE NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG m Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmenle- 1 sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: j forduljon bizalommal i CSÍPŐ LAJOS £S FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek i-s^bsziovákiában lakók részére Is felveszünk TliZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,'« 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Hangunk rezgése elárulja. Ka szívroham közeleg SAN FRANCISCO, Calif. — A friscoi Mount Zion kórház két orvosa, Dr. Meyer Friedman és Dr. Ray H. Roíenman, a közelmúltban, érlekes és egyedülálló kísérleteket végzett arravonatkozóan, hogy észlelhető-e valami különös jellegzetesség azoknak a hangjában, akik szívrohamra hajlamosak? A két orvos kísérletei azt bizonyították, hogy a szívrohamra hajlamos személyek hangjának rezgése általában jelzi, hogy ez a személy hajlamos a szívrohamra és óvatosnak kell lennie, mert szívroham közeledik. Dr. Friedman és Dr. Rosenman beszámolójának rövid összefoglalása a következő: Összesen 73 személyt vetettek alá a próbának: ezek közül 35 személynek semmiféle szívbetegsége nem volt, 38 személy szive viszont, az előzetes orvosi megállapítások szerint, nem volt egészséges. A szívbetegek 8 4százalékának az esetében a hang rezgése kétségtelenül elárulta, hogy az illető szive beteg és ez a személy szívrohamra hajlamos. A szívrohamra hajlamos személyek hangja a normálisnál magasabb rezgésszáma, amikor egy megadott szöveget olvasnak és a legegyszerűbb és a legköznapibb szövegrészeknél is állandó a hang bizonytalan vibrálása. Mire jó a riasztó készülék SLOUGH. Anglia — Tony Denham és felesége, közismert távalvók, állandóan elmulasztották az idejekorán való felkelést, annak ellenére, hogy két ébresztő órájuk is szólt reggelenkint s ez zavart okozott a munkahelyükön. Denham azonban korábban rendőr volt, igy felszerelt egy betörők elleni riasztó készüléket a lakásban, azt a kellő időre beállította s azóta minden rendben van. — Hallatlan zajt csap — mondja Denham felesége, Caroline — szerencsére nincsenek közeli szomszédaink. Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL ; RESTAURANT 206 Smüh Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vág/ nagyobb rendelést díjtalanul' szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. Mit énekelnek az eunuchok Indiában NEW DELHI, India - Uttar Pradesh, észak-indiai államban, a kasztrált eunuchok legújabban ünnepi alkalmakkor való ének-szerepléseikben tiltakozó énekeket adnak elő a fogamzást gátló pirulák és más szerek ellen. Ezek az eunuchok, a hagyománynak megfelelően azzal keresik kenyerüket, hogy házassági és születési ünnepségeken hivatásosan énekelnek és most attól tartanak, hogy a fogamzást gátló szerek le fogják csökkenteni üzletfeleik számát s ezzel jövedelmük lerövidül. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helység név után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv legbátulsó sárga oldalán del vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számail Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. 1 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapvk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓ L DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF H, J. í PUSZTULÓBAN A BALNA CHILE — Bejárta a világ összes tengereit — Izland partjaitól a Japán szigetekig, Portugáliáig. Elég gyakran megjelent a latin-amerikai kontinens partjain hullámzó vizekben is. Valamikor nagyon régen lehetett találkozni vele, de ina már ritkaságnak számit. Régi ismerősünkről, a legnagyobb tengeri emlősállatról, a bálnáról van szó. A bálnál: száma katasztrofálisan csökken, és ennek következtében fokozatosan megszűnnek a bálnafeldolgozó üzemek is. Chilében nemrégen bejárta kapuit a legnagyobb bálnafeldolgozó vállalat. A chjlci Kintey öböl arculata teljesen megváltozott. Ma már nem látni itt bálnavadászokat. A tenger bosszút állt az embereken, amiért az 50-es évek elején elparazolták kincseit. Kihalóban van a kék bálna, amely tudományos vizsgálatok, heves viták témája volt. Reális a veszély, hogy a tengeri emlősöknek ez a képviselője teljesen kipusztul, A tudósok most riadót fújnak. Sokan úgy vélik, hogy Szigorú szabályokat kellene hozni a bálnavadászat korlátozására. A bálnavadász flottillák tulajdonosai azonban rabló módon tovább folytatják az értékes tengeri állatok pusztítását, nem törődnek semmilyen tilalommal. Az első helyen szerepel közöttük Onassis görög milliomos, a legnagyobb európai bálnává-, áász xlottilla tulajdonosa. Halálos söröshordó MANCHESTER, Anglia A Disiburyban levő “Ye Olde Cock Inn” egyik söröshordója felrobbant és a robbanás ereje megölte az Inn tulajdonosát, Stanley Godfreyt.
