Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-08-07 / 32. szám

8. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, August 7, 1%9 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE EIsi Magyar Bei. Egyház hírei Hév. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1053 22 A, Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. X. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-lcor, angol 10:30-kor. Kosboruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. X. TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS 111 MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . , . Kérjen appointmentet. MIS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE. NÉV/ BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 BBUNSmCKON? A NEW BRUNSWICK vá­rosvezetési kormány fonmájá­­nak tanulmányozására a sza­vazók által múlt ősszel ki­küldött bizottság elvégezte munkáját és megtette javas­latát: az őszi választáson re­ferendum szavazásra bocsát­ják a kérdést s a nép dönt, hogy milyen városvezetési formát óhajt. A bizottság (Charter Study Commission) ajánlata az, hogy a “Mayor and Councilmen” kormány­formát ajánlja az eddigi com­missioners városvezetési for­ma helyett, ami azt jelenti, hogy külön és kimondottan egy polgármestert és 5 váro­si tanácsost (councilmen) vá­laszt a város népe, akik poli­tikai pártok szerint kerülnek jelölésre. Ezen túlmenően az­után egyéni jelöltek is- állít­hatók petícióval. A bizottság szerint a jelenlegi városveze­tési forma nem megfelelő New Brunswick számára, mi­vel nincs egy központi felelős személy, a polgármester is Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, HJ. Kenneth Colter, tel.: 247-2345 S0MODY PÁL Könyvesbolti ában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK,, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 8-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT ___ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street» New Brunswick,, N, J. Telelőn: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings portómentes borítékaival a kényelmes mód A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos.., ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . , . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. csak egyik tanácsos az öt kö­zül, az egyik ügyosztály fe­jeként. És az öt tanácsos mel­lett öt ügyosztály-igazgatót is tart a város, tehát túlságo­san költséges az ilyen meg­oldás egy olyan nagyságú vá­rosnak, mint New Brunswick. Az ajánlott ikormányformá­­nál a megválasztott polgár­­mester vállán fog nyugodni a “központi felelősség”, ő lesz a legfőbb irányitója a város ügyeinek. Ha a nép megsza­vazza az őszei ezt az uj kor­mányformát, akkor 1970 ta­vaszán az előválasztáson a je­lölteket választja meg a nép, ősszel pedig magát a város vezetőségét a különböző párti jelöltek közül. — A rendkívül RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?p­­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Xenoné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK érdekes és alapos munkával meghozott “határozat”, a bi­zottság jelentése és javasla­ta a különböző pártvezérek előtt fekszik tanulmányozás céljából, a republikánusok azonban máris kijelentették, hogy támogatják a bizottság javaslatát s ajánlják a Ma­yor-Council referendum meg­szavazását. Shamy városi de­mokrata vezér kijelentette, hogy tanulmányozni fogja a javaslatot és megbeszéli azt a jelenlegi városvezetőkkel is és majd azután fog nyilatkoz­ni, hogy ajánlják-e a demok­ratáknak a referendum elfo­gadását, vagy sem . . . OSVÁTH LÁSZLÓNÉ, a mi Nusikánk, sok évtizedes távoliét után hazalátogat az óhazába, testvére és rokonai meglátogatására. E héten utazik egy 250 személyes cso­porttal és szeptember elején érkezik vissza. Varrodája —• Highland Parkon — ez idő alatt, természetesen, zárva lesz. Szerencsés utat és visz­­szatérést kívánunk Nusiká­­nak! INDIA NEM AKAI SZAPORODNI NEW DELHI, India — Az indiai kormány olyan javas­latot terjesztett a parlament elé, amelynek értelmében li­beralizálni kellene a magza­telhajtás! törvényt, hogy a tu [szaporodást megakadályoz­zák. Jelenleg Indiában, csak abban az esetben lehet mag­zatelhajtó műtétet végrehaj­tani, ha a terhes nő életét, vagy egészségét veszélyez tetné a szülés. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelési« pontosan házhoz szállít « Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. TeL: 297-2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazás! Iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKK A ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 M agyar C A \I I KI C AN0 lOAN ^ M U O ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9 2438 Daily, 9-4; Als a, THURS. EVES. 6 3 Free Parking on our own lot

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom