Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-08-07 / 32. szám
4. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, August 7,1969 FCGGSFfcENSEG »r (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON. N. J. 08611 fel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal Entered as second class matter Dec. 1. 1913 at the Post Office Trenton, N. J. under the Act of March 3. 1879. Second class rate paid m Trenton N. J Hangyász — mint háziállat MÜNCHEN — A fiatal mürtcíheni állatorvosnő egy expedícióval bejárta az Amazonas partvidékét. Az őserdőn áthaladva, valami a vállára ugrott. Nagyot sikoltott, azt hitte, veszedelmes ragadozó. Társai azonban megnyugtatták, hogy csak egy kis hangyászmedve. Az állatorvosnő le akarta rázni magáról az állatot, de az nem maradt el mellőle, és nem nyugodott addig,- amig a karjára nem vette, vagy nem engedte, hogy valami prémgallér elhelyezkedjék a nyaka körül. Bizonyára elveszítette anyját és furcsa módon igy keresett menedéket. Most már elzavarni is sajnálta s elhatározta, magával viszi további «tján. Csakhogy az expedíció ideje már lejárt és gondot okozott a ragaszkodó kis hangyász. Elvitte volna magával hazájába, de ott mivel táplálná, honnan szerezne neki elegendő hangyát, sáskát, a termeszekről nem is szólva. Egy napon azonban kiderült, hogy az állat nem válogatós. Beéri tejjel, mandarinnal, nyers tojással, mézzel, cukorral is, ha megfelelően tálalják neki. Ebből aztán tetemes mennyiséget is fogyaszt. ' Már egy éve él a délamerikai hangyász az állatorvosnő otthonában. Remekül beilleszkedett uj környezetébe. Szoros barátságot kötött a ház kutyájával, macskájával és azok hálásak neki, mert megszabadítja őket élösdijeiktől. A kutya már önként áll oda barátja elé, várva, hogy az elvégezze rajta tisztogatási műveleteit. Délután, a rendelési időben a hangyász már izgatottan várja úrnője pácienseit, a beteg kutyákat, macskákat és egyéb állatokat, s azokat, érthető tiltakozásuk ellenére, — mint lelkiismeretes asszisztens — “kezelésbe” is veszi. "ADAKOZÓ" NŐK NEW YORK — A női tizenkétszer több ajándékot vásárolnak a férfiaknak, mint a férfiak a nőknek — állapítja meg egy statisztika. További megállapítás: ha férfiak ajándékot vásárolnak, akkor többnyire nem a törvényes hitvesüknek veszik. 12 éves menyecske MILANO — Olaszország legfiatalabb asszonya a 12 esztendős Marcella Roscigliane lett, aki házasságot kötött a 21 esztendős Giuseppe Grecóval. A házasságkötéshez — amelynek minimális korhatárát a törvények férfiaknál 16, a nőknél pedig 14 éves korban állapítják meg — külön egyházi engedély volt szükséges. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek f sotuszlovákiában lakók részére is felveszünk TÍjZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE -245 EAST 80ih STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről "A miniszoknya egyik oka a mai sok bűnös sexuális erőszaknak” NEWPORT, Wales — Rév. Cyril Starling, a newporti Holy Trinity Church vikáriusa részben a mini-szoknyákat okolja a sexuális bűnözések általános emelkedéséért. Felszólította a divat-tervezőket, “hagynak fel azzal, hogy állandóan emeljék a női szoknyák alsó végét”. — Mini-szoknyák, vagy mini-mini-szoknyák, vagy éppen micro - szoknyák, magukban véve nem ártalmasak, mivel az emberi testből még több látható; manapság az atlétikai és tenisz-pályákon — irta a Board of Trade első nőtagja CHICAGO — A 26 éves Carol Jane Ovitz lett az első nőtagja a Chicago Board of Trade-nek. Ezzel Carol Ovitz megtört egy 121 éves hagyományt, mely szerint tag csak férfi lehet, amikor megválasztották a világ ezen legnagyobb kereskedelmi intézményének tagjául. vilárius egyházközsége számára, papi levelében. — Sőt, a tengerparti és strand-jelenetekhez képest a mini-szoknya valóságos bokáig érő bálóingnek látszik, ki kell jelentenem azonban, hogy véleményem szerint a női bájak bármilyen módon való felfedése és mutogatása, hozzájárul bűnök elkövetéséhez és szexuális erőszak szitásához — irta Rev. Starling. — Számos fiatal lány tulságba megy azzal, hogy “merésznek és csábitónak lássék”, Uj francia repülőtér PÁRIS—Orly és Le Bcurget után most épül Páris harmadik repülőtere, a fővárostól északra fekvő Roissyn. Az uj repülőteret 1972-ben nyitják meg, évi utasforgalma 30 millió személy lesz, négyszer annyi, mint az Orly repülőtér két esztendővel ezelőtti utasforgalma. anélkül, hogy ezzel megszegné a törvényt — mondotta a lelkész. — Ezek a fiatalok azonban egyenesen kihívják maguk ellen a veszélyt és a sexuális bűncselekmények éles emelkedése nyilvánvalóan alátámasztja ezt — jegyezte meg közlésében Rev. Starling lelkész. Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul! szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv leghátulsó sárga oldalán i fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. Diága elegancia LONDON — “Anglia Legelegánsabban Öltözködő Slágerénekes” cimét a 22 esztendős Barry Gibb, a “Bee Gee” énekcsoport tagja, kapta. Barry elmondotta az újságíróknak : Eleganciája havi 1,000 fontba kerül, ennyit ruházkodásra minden hónapban. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapr^k KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. K. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. FÉRJE MEGÖLTE AZ ASSZONYT. A TEMETKEZÉSI INTÉZET FÖLÖTT POUGHKEEPSIE, N.Y. - Egy fiatalasszonyt agyonlőttek egy apartmentben, apjának temetkezési intézete fölött s később letartóztatták a tőle elidegenedett férjét és megvádolták gyilkossággal. A 22 éves Mrs. Gwenella Jonest egy 22-es revolver három golyójával terítette le gyilkosa, amint az asszony a Floyd J. Gilmore temetkezési intézet második emeletén, a lakásán tartózkodott. A rendőrség szerint a revolvert négyszer sütötte el a tettes és három golyó az asszony hátába fúródott. Az áldozat férje, a 27 éves Robert Lee Jones, később önként jelentkezett a rendőrségen és gyilkossági váddal bíró elé vitték. Jones jelenleg Dutchess megye börtönében van, mig egy ügyvédet jelölnek ki számára és a tárgyalása a jövő héten lesz. A szomszédok elmondták a rendőrségnek, hogy hallották Mrs. Jones többszörös segélykiáltásait, mielőtt a lövések felhangzottak Az asszony apja állítólag rávetette magát a gyilkosra és birkózott vele, amig annak sikerült elmenekülnie. A Gilmore temetkezési intézet a 19 Cottage St.-en van és a megölt asszony férje a 28 Cottage St.-en lakott. BARÁTOK , STOCKHOLM — Arnold Wesker maga kívánja rendezni Barátok cimü uj drámáját. Sajtóhiradások szerint ezt a feltételt a bemutatót vállaló londoni színházak egyike sem fogadta el. Ezért a dráma ősbemutatója valószínűiéig Stockholmban lesz.
