Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-07-03 / 27. szám
4. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, July 3, 1%9 And it’s got one. Every night after 7 and all day Saturday and Sunday, you can phone anywhere in New Jersey for a quarter or less, plus tax. That's for 3 minutes. This rate applies^ to all stationto-station calls, except collect or ___ credit card calls. ancf^fHHB calls billed to a third nu^^p fcggehjenseg Iff (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvad! lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Pubücation Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal 10 dolláros órabér NEW YORK — Egy long islandi vasmukás szakszerbe-' zeti csoport nemrégiben olyan kollektiv szerződést irt alá, amelynek értelmében a szakszervezet tagijaink órabére ■ I972^ben 10.33 dollárra emelkedik. Entered as second class matter Dec. 1, 1913 at the Post Office Trenton, N. J. under the Act of March 3, 1879. Second class rate paid in Trenton N. J______________ A CSAKNEM TELJESEN KIPUSZTULT BÖLÉNYEK SZÁMA ÚJBÓL NÖVEKSZIK — Valójában a régi indián gazdaságra nézve életfontosságú volt a bölény — mondja a National Geographic Society. A bölényhust frissen vagy szárítva ették, az állat bőréből ruházatot, takarókat és szőnyegeket készítettek. A bölény patáját kifőzték és ragasztóanyagot készítettek belőle, a szarvakból kanalakat és mentőket készítettek, az állat bordacsontjai szántalpakul szolgálták, a farkából pedig ostort készítettek. Az indiánok bölényvadászata meg volt szervezve, sohasem lőttek ki sokat egy nagy csordából. Amikor a fehérek megérkeztek 60 millió bölény vágtatott a pusztákon Kanadától Mexicoig, és Pennsylvaniától Oregonig. Később rövid idő alatt 1865-ISZTAMBUL — Picasso egy hires képét tintával leöntötték az isztambuli kiállítás előtt. A kép egy athéni tárlat után érkezett a török kikötővárosba, kicsomagoláskor vették észre a merényletet. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lap."-k KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOÍ. VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J, WASHINGTON — A nagy amerikai síkságok egykori ura a bölény, megtalálta az utat a prairie-kről a vendéglőik tányérjaiba. Az Egyesült Államokban és Kanadában elrendelt védőintézkedések leihetővé tették, hogy a bölény neon pusztult ki teljesen és igy a huskedvelők élvezhetik a bölény steak-eket és a nagy élelmiszer áruházak szép szeleteket árusíthassanak belőlük. Kanadában magán ranclherek kisebb csordákat vásároltak a kormánytól és megkísérlik, hoigy tenyésszék az állatot és a busát piacolják. Az indiánok a nagy nyugati síkságokon ismerték a bölényhust, jóval azelőtt, hogy fehér ember tette a lábát az amerikai kontinensre. tői 1884-iig a hatalmas csordák eltünedeztek. A puskagolyóik zápora kipusztitotta őket s ez okozta azt is, hogy az indián megadta magát a fehér embernek. — Minden halott bölény, egy indián halottat is jelent — mondotta Philip Sheridan, amerikai tábornok. Az amerikai vasutak kiépítésével a nyugaton, fokozatosan pusztult a bölény is. 1888-ban h i v atalosan már csak 541 bölényt tartottak nyilván az Egyesült Államok ban. Ekkor rendelte el Grover Cleveland elnök a bölények védelmét, melyek száma most Kanadában ismét növekedőben van. Istenkáromlás akart ez lenni? NYUGTÁVAL dicsérd a napot, — Előfizetési nyugtával — a lapot! Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul1 szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. j................................. Amikor leveleit, vagy más j postai küldeményeit címe- \ zi, feliétien Írja a helység- 3 név után a postai ZIP CODE SZÁMOT j Legtöbb t e 1 e f o nköny v j leghátulsó sárga oldalán r fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek CVÍTKzlovákfálmii lakók részére is felveszünk Tl'ZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S. RELIEF PARCEL SERVICE,'TM 245 EAST 80th STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről R0K0NLÁT0GAT0K FIGYELMÉBE! J Ezévi első csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második ( 1 Julius 23-án. a Aki a lehető legbiztosabban kíván utazni és panaszmentesen vissza« j) ■ érkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és \\ 1 megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jet gépen $335.00 I CSÍPŐ LAJOS S ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN I ü 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 | A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek I 1 semmiféle feltételhez kötve, mint azoké, az engedéllyel nem ren- | \ delkező ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biz- r 3 tosan azt kapja, amit Csipőék megígértek! u
