Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-06-12 / 24. szám

«. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, June 12, 1969 NEW BRUNSWIGK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Min den vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-iJk vaairaapján d.u. 2:30 óraitól'. Prei;íbiteriam gyűlése min­den hóna,) 3-ik keddjén, este 7:30-1; or. Fi atu: Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szer­dáján este 7:30-kor. Mfoúék szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP Mi. Hárítani Ava.. Highland Park, W.Í, KomioÖi Cosier, tel.: 347-234S Ml ÚJSÁG BRUNSWICKON? BÁRMILYEN családi vagy személyi ihirt készséggel köz­readunk lapunkban, ha azt legikésőlbib hétfő délig bekül­dik vagy behozzák, betelefo­nálják szerkesztőnkhöz. A HÉTVÉGI Magyar Isko­la junius 14-én, szombaton .e. 10 órakor tartja záróvizs­gáját a Rutgers Egyetem Ballantine épületében (Hamil­ton and George Sts.) Ugyan­ekkor tartják a záróünne­pélyt a magyar óvódások is a French és Louis St. sarkán levő Public School Kinder­garten helyiségében. A vizs­gák befejezése után a bizo­nyítványokat osztják ki déli 12 órakor, rövid ünnepély ke-Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.“ Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látiuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített boritékunk­­baii postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVINGSÁso°cÍ?,aonn 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Alio, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot rétében. E sorok utján is meghívják a szülőket, érdek­lődőket s általában a magyar iskola minden barátját. Több brunswieki magyar egyesü­let és cég tanulmányi juta­lomdijat adományozott olyan tanulók részére, akik kiváló eredményt értek el magyar tanulmányaikban s ezeket a bizonyítványokkal együtt fog­ják kiosztani. A Hétvégi Ma­gyar Iskola és Óvoda igazga­tója Sándor András, az Ifjú­sági Bizottság elnöke Molnár József, az óvoda ügyv. titkára Somody Pál. S0MODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 21G SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. I. TEL.: VI 6-9707 ____________ HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással, A felravatalozas már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig i.s meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan Újí­tásukkal tetőztük meg, amelyek díszére^ válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. I, Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager. SZALLAY TAMÁS és ne­je, 12 Jensen St. East Bruns­­wiak-i lakosok leányát, Bren­da Dorothyt szombaton, jiuni­­us 7-én a So. Rlver-i István r.k. templomiban oltához ve­zette Pataki György András, 18 Lake Ave. Franklin-i lakos, Id. Pataki András és neje fia. A templomi esküvőt 250 személyes szép lakodalom kö­vette. Az ifjú pár Owing Mills, Md.-íban fog letelepedni, ahol a férj a Maryland Na­tional Bank alkalmazottja. Baltimore-ban. Patakiné dip­lomás ápolónő, férje pedig a Lorette, Pa.-i St. Francis Coi­­lege-ban szerezte meg BA fo­kozatát. KISH CAROL ANN, Wil­liam Kish és neje, East Bruns­­wick-i lakosok leánya és Bod­nár József György, Mrs. Eli­zabeth Bodnár, Laurol Pl.-i lakos fia szombaton, junius 7-én a Mayard St.-i Első Ma­gyar Református templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. Az esküvő után az Atléta Klub nagytermében volt a nagy lakodalom. Az if­jú asszonyka a Blammfiled College-ot végzi s ősszel már a Highland Park Higih Sohool­­ban fog tanítani, mint gya­korló. Férje a Bloomfield Col­lege végzettje, jelenleg a N.B. Theological Seminary utolsó­évese és az East Brunswick-i Halas Mills alkalmazottja. BALOGH MIHÁLY, 1909 Brooks Blvd. Maville-i lakos meghalt. Gyászolja özvegye, egy leánya, Utasi Istvánné, 1 fia, Imre (So. River) 6 uno­kája, dédunokái, testvérei és más rokonsága. Temetése a görög katolikus egyház szer­tartásai szerint ment végbe Manvillen. -------­BÁRMILYEN személyi, vagy családi hire van, tudassa ve­lünk s mi készséggel és, ter­mészetesen teljesen díjtala­nul leközöljük azt ebben a rovatban. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelést« pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. TeL: 297-2200 vagy AX 7-2202 Első Magyar Rei. Egyház hírei Rov fláalry József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A, Joyce Kilmer Ave. Now Brunswick, N. J, Magyarosan készített finom HENTESÁRUK ÉS FELVÁGOTTAK legjobb beszerzési helye a SZABO’SÍAK UJ VEZETÉS ALATTI 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 MRS. MARKO Gift Reader — Jősnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE1 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK. N.J, Telefon: 246-1184 UasHorute, csokrok, vágott á* cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. TeL: KI 5-4234 A. S7.MKO and SONS A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner; szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 53« HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IX KA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 -

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom