Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-01-16 / 3. szám
4. OL UAL. «’L'uCFTLKNSÉO Thursday, January IS, 1963 FÜGGEH.UNSEG , C INDEPENDENCE; Merged with JtHSEY HÍRADÓ, beolvad lap / HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. tae*tnniueti csutörrijkóu — /'■•oushed every Thursday LASZLl’ •• oiENES Editet — Szerkessz t.'Ttiep Manager — lr*5vvez«s«A .zerkedvro Publication Office — Szerkesztőse^ es Viadotuvn«u. v jy CUMMINGS AVL„ TRENTO«, N. J. OSÓU Owe,, a-b5*. jviPS. irtEN*- 8k,AMOSS/&> Subscription: $8.00 pex year — Előfizetési áraevi W-00 entered as secom. das* matte/ O«-. u iH<u. *•' tne Post Office U ireutcm. t>, *i• 'ip'"«* til' *e. *•* ««PT \ lao» .set class ra>e *• tror'nn. N. J A New York Hungária Sport Klub hírei Az elmúlt vasárnap délután a tabella első helyén álló Newark S. C. csapatával 1:1 arányú döntetlent játszott a newyorki Hungária labdarugó csapata. Erre a mérkőzésre mái megerősített csapattal állt fel a Hungária. Az időjárás-okozía .háromhetes kényszerpihenő alatt a vezetőség jelentős anyagi áldozattal uj játéko- Rokkal erősítette meg a csapatot. Az uj játékosok a következők: Juan Morales a spanyol Real Oviedo, majd a megszűnt New York Skyliners proficsapatának volt kapusaa volt újpesti Krivitz Tamás Puskás csapatából, a Vancouver S. C.-ból; Csapó Kálmán az amerikai válogatott keret tagja, a Washington Whipsből. Visszahozta a vezetőség Gerley Pétert az ukránoktól és leszerződtette Cziotka Andrást, aki több hónapos látogatás után visszatért Magyarországról. A Newark elleni mérkőzésen a magyar csapat a következő összeállításban lépett a pályára: Morales — Cziotka Székely — Tóth, Krivitz, Horváth — Sergides, Sferza, Gerley, Pál, Skrapits. —- Az előmérkőzés keretében a Hungária második csapata 8:2-ré legyőzte a Newark B-osapatát Január 12-én, vasárnap délután 12.45-kor,' amennyiben az időjárás engedi, a Kingston S. C. ellen játszik a newyorki Hungária, hazai pályán a bronxi Throgs Neck stádiumban. Az előmérkőzés keretében de. 11 órakor a két egyesület B-csapatai találkoznak. Ez a vasárnapi mérkőzés különösen fontos a magyaa csapat helyezése szempontjából, éppen azért ezúton is kérik a sportszerető magyarsá got, hogy nagyszámú megjelenésével biztassa győzelemre a Hungáriát. HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT 6« azokhoz szükséges utazási okmányait, IKK A befizetéseket. MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, síb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSOSABB beszerezni a több mint hal évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA ÁLTAL 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Már 1966-ban kaphattam volna nyugdijat, do elfelejtettem azt kérni. Megkaphatom most a zelmulasztott csekkeket? — Nem. Csak egy évre viszszamenőleg- fizetnek ki nyugdijakat. . * .11 i-Tudom, hogy 1680 dollái évi jövedelemig semmitsem vonnak le a nyugdíjból. Ez a teljes fizetésre vonatkozik, vagy a levonások után kifizetésre kerülő jövedelemre? — Az egész jövedelem számit. * $ * 64 éves vagyok és munkaképtelen. Kaphatok Social Security nyugdijat és munkaképtelenségi nyugdijat. — Nem kaphat két nyugdijat. * * * A férjem elhagyott engem és a gyermekünket. Megkap hatom a címét a Social Security hivataltól? — A Social Security hivatal csak az illetékes bíróság nak ad ilyen információt eltartási perben. * * * 51 éves vagyok, dolgoztaim eleget, nem akarok többé dolgozni. Hogy 62 éves korom elérésekor nyugdijat kaphassak, le kell fagyasztanom ed digi munkabéreimet? — Nem. A lefagyasztái csak munkaképtelenekre vonatkozik. * * * Nem kaptam temetkezési költség térítést, mert a férjemnek a szükségesnél eggyel kevesebb negyedéve volt. Visszakaphatom az ö befizetéseit ? — Nem. A Social Security nem ismer visszatérítést. Ha azoknak, akik valami okból nem kapnak nyugdijat, visszatérítenék a befizetéseiket, mi bői fizetné a Social Security i nyugdijakat? A kórházbiztoüitás sem fizeti vissza a dija kát annak, aki nagy szerencséjére sohasem került kór házba. # -fr- # Októberben leszek 65 éves. Feleségem.1 aki 62 éves, tavaly jött Amerikába. Ha én nyugdíjba megyek, kap ő is nyugdijat? És mennyit? ő még nem. állampolgár. — A feleség a férj nyugdijának kevesebb, mint felét kapja, ha még nem 65 éves. Az állampolgárság nem számit. * >:■ * * * 62 éves nő vagyok. Úgy tudom, hogy már kaphatok nyugdijat, de kevesebbet mint 65 éves korom elérésével. Azt jelenti ez, hogy 65 éves koromig dolgoznom kell, hogy a. magasabb nyugdijat kapjam? — Nem. Ez csak azt jelen ti, hogy hárem évig várnia kell. Hogy mennyi lesz 65 éve? korában a nyugdíj, azt a múlt évek átlagos keresetéből számítják ki. HAJÓK AZ ANGOL KÖDBEN MARGATE, Anglia — * 14,670 tonnás amerikai olaj szállító tankhajó, a “Houston' összeütközött a 133 tonnás “Marian” nevű lengyel uszály hajóval. Az összeütközés a; Angol Csatornában történt Margatetól 2'5 mérföldnyi tó volságban, észak-ikeleti irányban, oka a sürü köd volt. HALÁLRAÍTÉLT PINGVIN RÓMA — Az itteni állatkertből, közvetlenül kará~. csony után, ismeretlen tettesek elloptak egy pingvint. Az állatkert igazgatósága figyelmezteti a tolvajt: amennyiben a pingvint nem hozza vissza haladéktalanul, az állat elpusztul. A' pingvin hideg éghaj lathoz szokott hoz zá, a római meleget nem bírja s az állatkertben is megfelelő, hideg hőmérsékleten kell tartani. BUTA COMPUTER PROVIDENCE, R. I. — Egy egyetemi tanár a közelmúltban értesítést küldött a sajtó munkatársainak és bemutatóra hívta őket: állítólag egy olyan computer gépet talált fel, amely percek alatt sokszáz másolatot készít, hibátlanul. A körlevelet is ez a computer készítette — a körlevélben 2 szó hibás helyesírással volt írva. Argentin nyugdíjasod BUENOS AIRES, Argentína— Innen származott kormányjelentés közölte: Az argentin dolgozók átlagosan 70 százalékát, kapják nyugdíjul annak a munkabérnek, vagy fizetésnek, amelyet akitor kerestek, amikor még dolgoztak. HOFFMAN Import & Disl Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 IVÁMMENTES IKKA CSOMAGOK! I Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi eiin/elleknek (V ^hN/iovákiában lakók részére is felveszünk | f|«ft M ilZKX eső magokra rendeléseket. I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE'« I 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 I BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről I TOKAJI ASZÚ The elás sic choice of connoisseurs throughout the world—peerless, golden, fragrant Tokay-witn fcs. dessert or afterward, Try the other delicious Imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc., N.Y.C.sole agents SOCIAL SECURITY MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 81« SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOi VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES M. J. AU.AMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
