Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-05-29 / 22. szám

< Thursday» *Mey 2S, 19€i ' 'TO GGETLENSÉG ft. .OLDAL MAGYAR NYARALÓHELY A CATSKILL HEGYEKBEN New York állam leghíre­sebb hegyvidéke a Catskills. .A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében pedig, régi, jólismert és közkedvelt nyaralóhely a Budapest Ho­tel, ahol az üdülés, nyaralás, vakációzás a nyári kánikula elől és a hay-fever (szénaláz) elől menekülők számára épp­oly kellemes, mint azok szá­mára, akik maguknak és csa­ládjuknak egy igazán élveze­tes, felejthetetlenül kedves időtöltést akarnak szerezni. Decoration Day week-ehd­­jén megnyílik az idei szezon­ra a Budapest Hotel, Big lm dián, N.Y.-ban. Mrs. Fenyves nagyszerűen bevált, kitűnő vezetése mellett. Mondanunk sem kell, hogy akik egyszer imár jártak a Budapest Hotel­ben, akik ott eltöltőitek né­hány napot vagy hetet, akik ott ettek a vendéglátóipar ezen kiváló szakembereinek kitűnő magyar kosztjából, azok ott lesznek ezen a nyá­ron is minden bizonnyal, va­lószínűleg már a most kezdő­dő előszezonban is ellátogat­nak oda . . . Akik pedig még nem szereztek személyes ta­pasztalatot, jól teszik, ha to­vábbi kísérletezés elkerülése végett elmennek a Budapest Hotelbe s kipróbálják ezt a remek magyar nyaralóhelyet! A délről jövők leghelye­­sebbb, ha a New York Thru­­way-n mennek a Kingston-i kijárattól a 28-as utón halad­va, Phoenicia, illetve Shando­­ken község után már látni fogják az utón a nagy hirde­tőtáblát: “Budapest Hotel”. Mrs. Fenyves igazán magyar vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit. A gyönyörű úszómedence, finom ízléssel szépen tartott park és szálló­­épület, hangulatos mulató­hely, ahol hétvégeken magyar cigányzene van, gyermekes családok számára éppoly meg­felelő, mint házaspároknak, vagy magányosoknak! Érdeklődők telefonáljanak (914) 254-5250 szám hívásá­val (természetesen magyarul is beszélhetnek!) vagy írja­nak: Budapest Hotel, Big In­dian, N.Y. 12410 címre. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében ... ha nem si­kerül egy mulatság vagy ha­sonló “rendezés” ... ha nem kapja meg az itteni magyar­ságtól azt a pártfogást, ami­re számított és amit — ta­lán joggal — elvárt, saját ma­gát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapunkban! A magyarság, a mi olvasótá­borunk hozzá van szokva ah­hoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha vala­mely cégnek említésre érde­mes üzennivalója van, arról a mi kedvelt itteni lapunk ut­ján értesül. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir­dessen a mi itteni, helyi la­punkban ! NYUGTÁVAL dicsérd a napot, — Előfizetési nyugtá­val — a lapot! PONTOSAN KAPJA-E LAPUNKAT? Az utóbbi időben rendkívül sok panasz van az amerikai posta-szolgálatra s legtöbb esetben joggal. Lapjainkat szerdán nyomják s ugyanaz­nap minden héten pontosan ugyanabban órában a lap a postán van. Mégis, nagyon sokan csak szombaton, vagy a következő hétfőn kapják meg a lapot. Kérjük olvasóinkat, hogy akik, valamilyen okból, nem kapják meg pontosan és ren-Ten years ago this man's heart would haw stopped cold. There was no “Pacemaker'' a decade ago. But there is now. And this small electrical device keeps this man’s heart beating regularly. Bell Telephone Laboratories’ invention of the transistor helped make the Pacemaker possible. In fact, the transistor opened up the entire field of des időben a lapot, jelentsék nekünt telefonon, vagy egy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postai hatósá­goknál. (A levelezőlapon tör­ténő értesítés azért ■ joibb, mert azt bemutathatjuk a postán.) Jönnek a vészihez« hölgyek! MIAMI, Fia. — A Miamii Idő járás jelentő Hivatal közli, hogy Anna lesz a neve az. első idei hun-ikánnak. Anna rtyo-i mában fogják Miamit és Flo­ridát megrohanni a nem szí­vesen várt többi orkánok, a­­melyeknek nevei ábécéi éné­ben a következők lesznek: Blanche, Carol, Debbie, Eve, Francéba, Gerda, Holly, Inga, Jenny, Kara, Laurie, Martha, Netty, Orva, Peggy, Rhoda, Sadie, Tanya, Virgy and Wendy. Terjessze lapunkat MAGYAR É TTEREMBE főzésre és általános konyhai munkára sürgősen keresünk egy középkorú házaspárt. Állandó munka. Fizetésük havi $600, valamint lakás és ellátás. Akiket a fenti aján­lat érdekel, Írjanak, telefonáljanak, vagy jöjjenek erre a cimre: PAPRIKA RESTAURANT 221$ Walberi Ave., Allentown. Pa. 18104 Telefon (215) 434-0565 A CATSKILL EGYIK LEGSZEBB FEKVÉSŰ NYARALÓJA A SuírapTfit tfinlrl BIG INDIAN. N. Y.. Rt. 28 ELŐ SZEZONRA MEGNYITÁS MÁJUS 30-ÁN FŐSZEZON JULIUS 1-TÖL SZEPTEMBER MG Élvezze nálunk vakációját, a Catskills e gyönyörű völgyében, íj csörgedező patak mentén . . . KELLEMES SZOBÁK • MAGYAR KONYHA USZODA « HÉTVÉGEKEN CIGÁNZENE MŰSOROS ESTÉK TÁNC BAR Írjon a fenti cimre, vagy telefonáljon: 914-254-5250 Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit MRS. FENYVES Tanuljon, angolul ezen. a nyáron a New York University-n 10-hetes nappali és esti kurzusok, kezdőknek, haladóknak és előrehaladottaknak magyarul a következő osztályokban: NYELVTAN—TÁRSALGÁS—OLVASÁS FOGALMAZÁS—KIEJTÉS—NYELVGYAKORLAT Beiratkozás május 26-tól junius 11-ig Tanfolyamok kezdete junius 9. Készséggel állunk szolgálatára, ha bővebb információt óhajt. Kérjük telefonáljon: 598-3931 — vagy Írjon ide: THE AMERICAN LANGUAGE INSTITUTE NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 MVTtlfVÁ A NEW BRUNSWICK-! MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB llllfirtmIVU KULTURÁLIS BIZOTTSÁGA által rendezendő MAGYAR MŰSOROS DÉLUTÁNRA amely 1969 JUNIUS 1-ÉN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 3:30 ÓRAKOR lesz az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset Sí. New Brunswick, N.J.) — Válogatott, érdekes müsorszámok — A magyar dal, zene, a magyar szó, magyar kultúra valóságos ünnepe lesz ez a délután, annak az óhajnak, törekvésnek e je­gyében, hogy “GYERMEKEINK AJKÁRÓL NE HALJON EL A MAGYAR SZÓ . . . Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG microelectronics, space explora­tion equipment, miniature TVs, small computers and, of course, the ever-present transitor radio. At the telephone company, we do more than just help people talk.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom