Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-03-27 / 13. szám
9 OT ,r> A T, FÜGGETLENSÉG Thursday, March 27,1969 ] MEDICARE ORVOS! BIZTOSÍTÁS WASHINGTON — A 651 éven felüliek millióinak nyújt> majdnem ingyenes kórházi biztosítást a Medicare, és ugyancsak sokmillió férfi és nő vesz részt a Medicare B orvosi biztosításában is, amely aem ingyenes, hanem havi 4 dollár biztosítási díjjal jár. Erre a Medicare orvosi biztosításra önként kell jelent-1 kezni és a feliratkozás aján-j latos is, mert a csekély ha-| vi biztosítás megszabadít az esetleges magas orvosi dijak fizetésének gondjától. Ez a biztosítás fedezi évenkint az első 50 dolláron felüli orvosi számlák 80 százalékát. Azoknak, akik eddig elmulasztották a Medicare B orvosi biztosításra való jelentkezést, tudniok kell a következőket : Akik 1901 október 1 előtt születtek, most van utolsó lehetőségük, hogy erre a biztosításra feliratkozzanak—legkésőbb március 31-ig. Azoknak pedig, akik most 66 vagy 67 évesek, jövő januárig kell uj felvételi lehetőségre várniuk, ha most a március 31-i határidőt elmulasztják. A Social Security hivatalok erre a határidőre levélben figyelmeztették azokat, akiknek címét tudják. De sokan MEGHÍVÓ Az Á MERIK a I MAGYAR SZÖVETSÉG PHILADELPHIA-I OSZTÁLYA által rendezendő szokásos évi nagy GÁLA BÁLBA 1969. ÁPRILIS 12-ÉN szombaton este 8:30 kezdettel .. da Sheraton Hotel Grand Ballroom-jában PHILADELPHIA, PA. valamint az folyamán a Wanamaker Áruházban tartandó Munkácsy Mihály Emlékünnepélyre A BÁLBAN A TÁNCZENÉT A KÁRA-NÉMET ZENEKAR szolgáltatja Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Báljegyek igénylését "s tovább’ információ-kérést erre a cimre kell küldeni: AMERICAN -.UNGrtRIAN FEDERATION Philadelphia Chapter 462 Aleolt Street, Philadelphia, Pa. 19120 UJ 1969 ES DODGE AUTOMOBILOK és TBUCK-0K LEGJOBB VÉTELÉÉRT valamint kitűnő HASZNÁLT KOCSIK LEGJOBB VÉTELÉÉRT és * DODGE KOCSIK HOZZÁÉRTŐ JAVÍTÁSÁÉRT és KARBANTARTÁSÁÉRT jöjjön hozzánk. l Bt RBAIV D ODGE Meghatalmazott Dodge elárusító és szakszerű szolgálat 87—99 CENTRAL AVE. METUCHEN, N. J. Telefon: LI 8-3500 Dafcik Géza magyar mechanikus szakemberünk j évttizedek óta Dodge kocsikon dolgozik. /annak, akiknek nem lehetett ilyen emlékeztetőt küldeni, mert a Social Security hivatal nem tudja a címüket. 3z a közlemény lapunkban trra szolgál, hogy ez utóbbitk is felfigyeljenek a nekik most nyújtott lehetőségre, hogy a Medicare orvosi biz-tositásba belépjenek. Akik netán sokallnák a havi 4 dollálos biztosítási dijat, jól jegyezzék meg, hogy ez igazi bargain: először is, a biztosi t ás i dij tulajdonképpen nem is 4 dollár, hanem S dollár, de a felét az országos kormány fizeti, és másodszor, ez olyan kedvezményes orvosi biztosítás, amelynél jobbat -egyetlen privát biztositó társaság sem tud nyújtani. Az, hogy erre a biztosításra a Social Security hivatalban kell jelentkezni, nem jelenti azt, hogy csakis olyanok iratkozhatnak fel, akik Social Security biztosítás alatt állnak; jelentkezhetnek azok is, akik sohasem dolgoztaik Social Security alatt. A múlt év folyamán a 65- ön felülik 95 százaléka résztvett a Medicare orvosi biztosításban. Ezeknek 33 millió orvosi számláját a Medicare fizette, összesen loOO millió dollárt. Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smiih Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul' szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. "MINDENT EGY HELYEN" NEW YORK-VIENNA-NEW YORK ... .. $299* NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK .... $335* 21 NAPRA VÉGIG JET GÉPPEL! INDULÁSOK MINDEN HETEN! KÉRJE BE AZ 1SS9. ÉVI KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK JEGYZÉKET! • IKKA-TUZEX hivatalos befizetőhely (Rendelését telefonon is leadhatja) • ROMÁNIÁBA hivatalos "Carpaii" pénzátutalások ($1—Lei 16.20 levonás nélkül lesz kifizetve (küldeményenként, plusz $1.00 kezelési költség) • GYÓGYSZERKÜLDÉS • Utazások, szállodafoglalás, európai autóbérlet. • Rokonok — látogatók kihozalalát elintézzük. • VÍZUMOK BESZERZÉS • Hivatalos és hiteles fordítások • MAGYARORSZÁGI ÜGYEK ELINTÉZÉSE. (Válóperek, ingatlanátirások, stb.) • Okmányok hivatalos utón való beszerzése. • Állampolgársági és immigrációs ügyek előkészítése, Re-entry Permit kérelmek • KÖZJEGYZŐI IRODA ... és mindez egy helyen RITZ TRAVEL INC.. Buchsbaum Public Service Agency 1563 SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10028 (81-IK UTCA SAROK.) TELEFON: (212) 628-5771 (Bármikor hívható). • PLUSZ $70. HOTEL, KOCSI. V. EGYÉB SZOGALTATÁSRA A 17 ÉVES ARAB MERÉNYLŐ JERUZSÁLEM, Izrael — Egy izraeli katonai íbiróság életfogytiglani fegyházbüntetésre Ítélte a 17 éves Ezled- Din Rashid Gaieh, arab egyetemi hallgatót, aki egy héber szent helyre kézigránátot dobott és 45 imádkozó zsidót megsebesített. GYÁSZJELENTÉS és köszönetnyilvánítás Mélységes fájdalommal, de a Mindenható Isten végső akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy szeretett fiunk, jó testvérünk, a drága jó unoka, unokaöcs, rokon és jóbarát, a vasmegyei Rábatótfaluban született és Amerikába 1956-ban alig hétéves korában kiérkezett DANCHETZ LÁSZLÓ az Egyesült Államok hadseregének katonájaként 1969. március 9-én, a Vietnam-i hadszíntéren, Saigon közelében hősi halált halt . . . Drága gyermekünk holttestét a múlt héten hazaszállították s itt a Rahway-i Higgins Funeral Home-ban ravataloztatok fel, ahonnan pénteken, március 21-én reggel a St. Mary’s rom. kát. templomba kisértük és az ott megtartott engesztelő szentmise áldozat után az egyház temetőjében helyeztük örök nyugalomra. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NÉKI! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: megtört szivü szülei Danchetz Ferenc és felesége, Mária; — szerető testvérei: Ferenc, Gábor és Zoltán; — hagyszülei (az óhazában) özv. Danczelz Károlyné és Kozó József és felesége; — nagybátyja! és nagynéniéi itt Amerikában: Dancsecz Ferenc és felesége Krisztina (Highland Park, N. J.), és gyermekeik, Danches István és felesége Julia és gyermekeik ás Kovács István és felesége Teréz és gyermekeik, úgyszintén kiterjedt közeli és távolabbi rokonsága úgy itt, mint óhazában és az elhunyt és a család sok-sok jóbaráija és tisztelője. —O— Ezúton is kifejezésre óhajtjuk juttatni hálaérzetünket és köszönetünket mindazoknak, akik a megrendítő, szomorú alkalommal részvétnyilatkozatukkal felkerestek és együtt érzésüket bármi módon kifejezésre juttatták. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Hermann r.k. plébános urnák, valamint a Higgins temetkezési vállalatnak és a haderőnek a szép temetésért és a hősi halált halt katonához méltó végtisztességadásért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét szolgáltattak, akik koporsóvivők voltak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, jószomszédainknak és igaz barátainknak, akik a gyász legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drgga • gyermekünknek pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! ü> Yh -v Í45. .SaNCHETZ£¥erBNC ár-NEÍE és a gyászoló család KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNUNK A MAGYARSÁGNAK! 1577 FIRST AVENUE (corner 82. St.) NEW YORK 28. N.Y. • RE 4-1111 Vigyázzon címünkre! — Amerika legnagyobb én legrégibb magyar áruháza! Kérje 50-oídalas, ingyenes árjegyzékünket, a* * VISZONT-ELADÓKNAK A SZOKÁSOS ÁRENGEDMÉNY!
