Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)

1968-08-01 / 31. szám

6. OLDAL független ség Thursday, August 1, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ES KORNYÉKÉ I MI ÚJSÁG BBUNSWICKON? NÉMETH LENA, 70 Plum St-i lakos 81 éves korában ju- OHus 25-én meghalt. Temetése július 27-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László rJk. tem­plomban megtartott gyászmi­sével, a St. Peter temetőben. KÁDY JÓZSEF és neje, Milltown-i lakosok leányát, Lois-Ann-t szombaton, julius 27-én az East Brunswiek-i St. Barthemélew’s r.k. templom­iban oltárhoz vezette John R. Fox. MAGYAR HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street. New Brunswick, N.J. Figyelem! Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefo^.vásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, kö­szönetnyilvánításokat, stb. sze­mélyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hívható ezen a számon) AUGUSZTUS 1 felejthetet­len nap marad a New Bruns­­wick-i háztulajdonosok szá­mára. Ezen a napon szökik fel az adó a városban ... A város sajnálatraméltó állapo­ta egyre romlik: az üzletek egymásután zárnak be, mert a nagyközönség a “shopping centerekben” szeret vásárol­ni, a városon fcivül, még ak­kor is, ha ott az árak maga­sabbak, mint a városi üzle­tekben ... A szomszédos Perth Amboy, ugyanúgy, mint a többi városok New Jerseyben, hasonló gondok­kal küzdenek s a megoldást senki sem tudja, hol keres­hetjük erre a problémára . . . Annyi bizonyos, hogy a ház­­tulajdonosok máris fizetik az árát az üzleti élet hanyatlá­sának. AZ ATLÉTA KLUB Anna ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszeriára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! HOAGLANDS AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 SPOROLHAT a Magyar Savings portómenles borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy Írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADEKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. AGYAR SAVING S auSciatwn 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Bálja nem úgy sikerült, mint ahogyan azt remélte a rende­zőség. Hiába volt a kelleme­sen hütött terem, a várt kö­zönség egy nagy része elma­radt. (Mint utólag megtud­tuk, eredetileg egy Olimpi­kon Vacsorát tervezett a Klub erre a napra, a Mexico­­ban tartandó legközelebbi Olimpiászon résztvevő ame­rikai futbalisták javára, de ez a vacsora elmaradt. Mint tudvalevő, az Egyesült Álla­mok hivatalosan nem küldi ki sportolóit az olimpiászdk­­ra, mint teszik azt más orszá­gok, köztük a Szovjet és a több kommunista országok is. Amerikában minden négy év­ben gyűjtés folyik az olimpi­konok költségeinek fedezésé­re, közadakozásból szedik ösz­­sze az óriási összeget, amibe olimpiai sportolóinak kiküldé­se kerül s ehhez akart hozzá­járulni a brunswiéki HAAC is. A szép elgondolást csak dicsérni lehet és sajnálkozni afelett, hogy megvalósítása egyelőre kútba esett.—Szerk). KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít ■ Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 észak-koreai miniszterelnök, kijelentette: a “USS Pueblo” nevű amierikai hajó legénysé­gét csak abban az esetben bo­csátják szabadon, ha az Egye­sült Államok hivatalosan bo­csánatot kér “bűnös behato­lásáért” az észak-koreai vi­zekre. NASSER BETEG CAIRO, Egyiptom — Ga­mal Abdel Nasser, egyiptomi elnök, kijelentette: súlyos be­teg és a közeljövőben, 2-3 he­tes kórházi kezelésre, a Szov­jetunióba utazik. Nasser be­tegségéinek jellege felől nincs hivatalos értesítés, az ujság­­ir.k azonban úgy tudják, hogy az elnök súlyos cukor­bajban szenved. Kérjünk bocsánatot? TOKIO — A japán főváros­ból származó értesülés közöl­te: Pák Sung Chul, helyettes LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik Kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolso percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; velője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhivásra a Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave„ Highland Park. N.J. Kenneth Coster, lel.: 247-2345 házhoz kimenve intézi el. Kér* jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü- Ket kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett Importál! magyar, ne­mei. francia, spanyol ét mát BOROK legfinomabb bel- és külföldi il&lok — pálinkák, sörök be- Kseroéci központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! UJ ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK, rádiók, fonográfok, tape RECORDER-EK, ÓRÁK, HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! linilDV’C DISCOUNT fi E fi If I o STORES 6-b és 14 French Sreel., New Brunswick, N. J. A vasútállomással szemben A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete I ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 109 French Sí.. New Brunswick, N.J. — VI 6-100C Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S UJ VEZETÉS ALATT! 142 French St., New Brunswick. N.J. — KI 5-3393 il> - --- - - - -

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom