Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-07-25 / 30. szám
A OLD AL független sE« Timi*day, July 25. 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE i MIUJSAG BRUNSWICKON? A MAGYAR cserkészék atlétikai versenyt rendeznek iÄombaton, julius 27-én New "Yorkban, a Yankee Stadium mellett levő Macombs Dam ,Rark4 sportpályán fiúik és leá.. jnyok, részére. Az atlétikai .versenyben a New Brunswick-i magyar fiú- és leánycserkészek is résztvesznek, íilkiknek edzését és előkészítését Farkas Ferenc órásmester és öregcserkész végzi. ; , FARKAS IZA, Farkas Fe,dene és neje leánya és az Atléta Klub vívója résztvett a :Miamá,. Floridában megtartott országos vívóbajnofcsági (küzdelmekben, melyekre úgy ds mint felnőtt, úgy is, mint 'ifjúsági versenyző kvalifikálva volt. A mintegy 100 női 'Vívó-versenyző között Iza isimét fegállotta helyét. A fel;nőttek versenyében a középdöntőig jutott el, az ifjúsági ■^bajnokságon pedig a döntőbe jutott és ott 8-ik helyezést ért ifcl. Meg kell jegyeznünk, hogy a döntőben oly erős el-MAGYAR HENTESÜZLET S>aját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. Figyelem! Ösváth Lászlóné j (Mrs. Anna Osvath) J megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra < ezentúl is készséggel házhoz * megy. Gyászjelentéseket, kö- J szönetnyilvánitásokat, stb. sze- • mélyesen felvesz. Telefonszáma: * 249-5821 j (délután 2 óra után hívható « ezen a számon) J Jenfelei voltak, hogy kettő közülük a 4-ik és 6-ik lett a felnőttek bajnokságán és a múlt évi ifjúsági bajnok csak 3-ik tudott lenni az idén. A bajnokságokon indulók közül seniki sem volt 17 éven aluli, mig Iza csak most lett 14 éves. Iza, aki tavaly 7-ik volt New Jerseyben, az idén a 8-ik az egész Egyesült Államokban, most végezte el a Szent László iskolát New Brunswickon. Gratulálunk a kis vivóbajnoknakl KÁRA PÉTERT, a Kára- Németh zenekar kitűnő vezetőjét és cimbalmosát, lapunk régi hűséges Jjülső munkatársát s múlt héten epekőre megoperálták. A Szent Péter kórházban várja teljes felépülését a sikeres operáció után, kívánjuk mi is mielőbbi gyógyulását! GERENCSÉR P. Imre, Mrs. E. Gerencsér Highland Park-i lakos fia az ottani St. Paul rJk. templomban oltárhoz vezette Carol Rsmsing-et. Az esketést a vőlegény unokafivére, Father Polgár Kapisztrán roebliingi lelkész végezte. A fényes templomi esküvő után nagy lakodalom volt, melyen mintegy 200 meghívott vendég vett részt. A menyasszony a Squibb gyárban dolgozik REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TÜZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO'S ÍS! UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a ren*des biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látiuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodási” most! M agyar SAVINGS^0TM 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily. 9-4; Alio, THURS. EVES. 6-8 Free Forking on our own lot mint titkárnő, vőlegény pedig a John Manville cég alkalmazottja North Brunswickon. DIVTÁBA JÖTT A RÉSZEGSÉG NEW DELHI, India - Jagivan Ram élelmezési miniszter az italtilalom kérdésével foglalkozó kongresszusi bizottság előtt érdekes beszédet mondott a részegségi divatról, amely egyre terjed Indiában. Aki ittasan támolyog az utcán, azt gazdag embernek te-RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELIA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Ccrseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhox szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 kiütik, a részegség a jólétnek külső jele, mint például az automobil is. Még olyanok is, akik sohasem isznak, ittasságot színlelnek, hogy tekintélyüket növeljék. Ilyesmi a gyarmati időkben ismeretlen volt. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagv más ügyekben (nagyobb cik Kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv* selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rariian A ve.. Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre síelőknek és részvétig tét kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétel* végett Importált magyar, nemei, francia, spanyol é* más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) S6 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! UJ ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK, RÁDIÓK. FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK. ÓRÁK. HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! UCNDV’C ihmor.vr nCNIIT u STORES 6-b és 14 French Sreet., New Brunswick, N. J. ____________ A vasútállomással szemben A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VAROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete I ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 109 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
