Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-06-13 / 24. szám
6. OLDAL FÜGGETI jSNSÉG Thursday, June 20, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE SPOIT NAP PIKNIK JUNIUS BÖ-AK A New Brunswick^ Magyar Amerikai Atléta Klub, illetve annak Sport Szakosztálya immár évtizedek óta rendezi meg minden nyáron azt a Sport Nap Pikniket, amelynek úgy labdarugó tornája, mint mulatsági része iránt a magyarság ezrei nagy lelőszeretettel viselt etnek. Jönnek a magyar ezrei közeli és távolabbi vidékekről erre a Sport Nap Piknikre, mert tudják, hogy jó szórakozásban, kellemes nyári mulatságban lesz részük, az erejüket összemérő futballcsapatok pedig érdekes műsort nyújtanak egész napon át . . . A HAAC Labdarugó Szakosztálya és a klub vezetősége gondoskodik arról, hogy úgy a “konyha”, mint a “bár” hozzáértő személyek vezetésével a legteljesebb mértékig kielégítően szolgálja ki a vendégeiket; finom magyaros piknik-eledelek és hüsitőitalok lesznek egész nép. A Sport Nap Piknik ezidén is az Ukrainian Village-ben MAGYAR HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGÁRIÁM BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. lesz, Middlebush-ban, vasárnap, junius 30-án, egész nap. A zenét a táncmulatsághoz a Kára-Németh rádiózenekar szolgáltatja most is, ami garanciája a jó murinak. A futball mérkőzésekre eddig 8 csapat nevezett már be. A szülők hozhatják nyugodtan gyermekeiket is, rájuk is lesz gondja a rendezőségnek, amennyiben pony ride-oik, körhinta, stb. lesz a gyermekek szórakoztatására. Készüljön mindenki erre a Sport Nap mulatságra és labdarugó tornára, mert aki elmulatsztja ezt, egy igazán jó magyar mulatságot és kellemes szórakozást mulaszt el! Ha az időjárás is engedi, semmi akadálya nem lesz annak, hogy az idei Sport Nap Piknik minden eddigit felülmúló sikerű legyen! Főt. Ábrahám Dezső püspök beiktatása Felemelően szép szertartás közepette ment végbe a Perth Amboy-i, Kirland Place-i magyar református templomban az elmúlt vasárnap délután Főt. Ábrahám Dezső, az egyházközség kiváló lelkipásztora és az amerikai magyar református egyház most megválasztott uj püspöke forrná-J Figyelem! I Osváth Lászlóiké \ í (Mrs. Anna Osvath) J J megbízottunk J előfizetésekért telefonhívásra t * ezentúl is készséggel házhoz * * megy. Gyászjelentéseket, kő- [ J szönetnyilvánitásókat, stb. sze- t , mélyesen felvesz. J Telefonszáma: t : 249-5821 5 * (délután 2 óra után hívható , ezen a számon) * REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S FOOD MARKET UJ VEZETÉS ALATT! I M2 French St„ New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 SPOROLHAT a Magyar Savings porlómenies borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy Írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. Magyar SAVING S/sSÄ* 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THUDS. EVES. (5-8 Free Parking on our own lot lis beiktatása. A templomi szertartásban Főt. Béky Zoltán v. püspök és Főt. Nagy Lajos v. püspök vettek részt, számos lelkész közreműködésével. Mindkét volt püspök gyönyörű beszédet mondott a templomban épugy, mint a beiktatási szertartást követő fényes banketen a nagyteremben. (Az este 6 órára hirdetett, de csak 7 óra tájban megkezdhető hatalmas beiktatási banketről bővebb beszámolót fogunk Írni lapunk jövőheti számában. — Szék.) Ml ÚJSÁG BBUNSWICK0N? A HÉTEN a bruniswicki háztulajdonosok “jó hirt” kapnak: az év második felében és 1969 első 6 hónapjára az adókivetés 1.33-al emelkedik minden $1000 érték után, vagyis: minden becslés utáni $1000 érték után $7.58 lesz az ingatlanadó ... A választások idején hangoztatott nagy szólamokért most kezd majd megfizetni a derék adófizető polgár, aki megkérdezheti magától: kellett ez nekünk?... SZMURIGA ISTVÁN, 11 Dix St.-i lakos 64 éves korában junius 11-én meghalt. Temetése junius 14-én ment végbe a Gowen temetkezési intézettől, a Szent László rik. templomban megtartott gyász misével a St. Peter temetőben. MAGYAR J. JÓZSEF, 64 Duke St.-i lakos junius 10-én meghalt. Temetése junius 13- án ment végbe a Szent László r,k. templomban megtartott KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhox szállít e Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 gyászmisével a St. Peter temetőben. TÚRI MENYHÉRTNÉ, 25 High St.-i lakos 92 éves korában, junius 6-án meghalt. Temetése a Gowen temetkezési intézetből ment végbe, a Bayard lSt-i magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel az Elmwood temetőben. A királynő védenc® LONDON — Lord Christophert (John Thynne) letartóztatták, mert illegálisain emphitamine tablettákat tartott magánál. Lord Christopher egyébként Erzsébet királynő védence, annakidején, esküvőjén, személyesen maga a királynő is megjelent. MOLNÁR JÓZSEF és neje So. River-i lakosok fia, Ifj. Molnár József és Victoria A. Rossi az ottani Szent István r.k. templomban örök hűséget ■esküdtek egymásnak. KEDVES TAMÁS, Mrs. Kedves, Englishtown Road, Spotswood-i lakos fia eljegyezte Marilyn Yuskedvickt. HORVÁTH WILLY és felesége Magyarországra mentek rokoni látogatóba. Willyók a Bill and Betty Tavern közismert tulajdonosai. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk; UJ ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK, RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, ÓRÁK, HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! DISCOUNT STOßES 6-b és 14 French Sreei., New Brunswick, N. J. A vasútállomással szemben HENRY’S A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 109 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
