Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-12-12 / 50. szám
8. OLDAL függfthenség Thursday, Dec. 12, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE i MI ujsag BRUNSWICKON? A NEW BRUNSWICK-1 magyar vivők sikereiről csak nemrégiben számoltunk be e helyen. Most újabb sikerekről Írhatunk: az Atléta Klub vivólányai az élvonalon vannak New Jerseyben: a Teaneckben megrendezett Junior •Olympic versenyben Farkas Iza óriási fölénnyel nyert. 'Nemcsak nem veszitett egyetlen mérkőzést sem, hanem egy mérkőzésben kapott három tust és kettő nyert 4-2-re, la többit mind 4:0, vagy 4:l-re nyerte. Jorponay Rita, a másik kiváló brunswicki magyar vivólány fölényesen nyerte a második helyet a 43 leányból álló mezőnyben. — Már harmadik éve, hogy a HAAC vivők tartják a két első helyet New Jerseyben. Szollár Linda a középdöntőig jutott el. Farkas Ferenc edző szerint minden remény meg van arra, hogy az Atléta Klub vivószakosztálya ebben az idényben is a sikerek sorozatát fogja elérni. Ritán és Izán kívül a Szollár lányok és a Maplewood-i Farkas lányok szintén nagy Ígéretek a jövőre. A MIDDLESEX megyei Választási Tanácsban a két republikánus párti és két de-Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkai. Szívesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVI NGS^Őc^Z 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N.J. CH 9-2.438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot mokrata-párti tanácstag között súrlódások vannak, különösen amióta nyilvánosságra jutott, hogy a választói névjegyzékből néhány oldal “eltűnt” a választások előtt, vagy a választás napján s azután a választások után “Visszakerült” . . . Hogy ez valóban igy történt-e, pontosan még nem lehet tudni, de a vizsgálat folyik annak megállapítására, hogy ha valóban történt ilyesmi, kit terhel érte a felelősség .. . MRS. MINNIE FILKÓHÁZI, 119 Wright Pl.-i lakos hosszas betgeskedés után a Mt. Holy-i kórházban meghalt Gyászolja leánya (akivel lakoss) Mrs. Ralph McGowan (Vincentown) 4 fia, két másik leány, testvérei és kiterjedt rokonsága. Temetése hétfőn, dec. 9-én ment végbe a r.k. egyház szertartásai szerint, a St. Peter temetőben. AZ ATLÉTA KLUB szokásos Szilveszter-esti táncmulatsága az idén is a környék legnagyobb és legsikerültebb ilyen mulatságainak ígérkezik. Most is a Kára-Németh zenekar fog muzsikálni, ami a siker egyik biztosítéka. Finom Rib Roast vacsorát kapnak a vendégek, amit este 9- től hajnalig fog szólni, lesz meiezők, ajándéknak való vágott, cserepes virágok. Gyors kiszolgálás----Ingyen házhoz szállítás! LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET . 36 SO. DOVER AVENUE, SOMERSET, N.J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! JAMES és SPIRO KARAS tulajdonosok HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. «OWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelesr« pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 fogyaszthatnak, a zene estétől hajnalig fog szólni, lesz jó muri, tánc, kitűnő hangulat. Asztalfoglalásért ajánlatos már most intézkedni Hatt János elnöknél (20 Dix St. Tel. 247-3835) vagy Déri Józsefnél (300 Hamilton Et. Tel. 545-3193) vagy pedig a Klubházban Kádi István -bártendernél (Tel. 249-9669)'. Részvételi dij személyenként $10. páronként $20, amiben a finom vacsora ára is benne van. DR. TÓTH SÁNDOR FOGORVOS ezúton is bejelenti a pácienseinek és a magyarságnak, hogy fogorvosi rendelőjét a 80 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK. N. J. cim alól december elsejével a 193 Livingston Ave.( New Brunswick, N.J. cim alá helyezte át Telefonszám: 846-2643 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-SJ33 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készilésü .. KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S mZ? UJ VEZETÉS ALATT! 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Legyen az idén jó karácsonya! Vásárolja ünnepi italait, úgyszintén összejövetelekre, partykra italszükségleteit magyar helyen, a | HUB LlOUORS, Inc. ..U^Íiftiifn 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N. J. — Telefon: CH 7-7933 ■ E AL E.MA Ej .Ej E MBWj Ül j Igazi óhazai importált magyar borok, pálinkák nagy választékban. — Tokaji Furmint, Aszú, Szomorodni, Egri Bikavér, Bada- I csonyi Szürkebarát, Debrői Hárslevelű, stb. finom borok. Császár körte likőr. Barackpálinka, stb. Boldog karácsonyt és újévet kivánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok KARÁCSONYRA j gyönyörű választékunk van } mindenféle virágokból! í POINSETTIAS karácsony- j ra kinyiló piros virágok, ka- j| rácscnyi temetői "blanke- * lek", virágdiszitések, per- í
