Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-12-12 / 50. szám
?. OM">AT. t- J' FÖiiliK'i'liENRRC» Thursday, Dec. 12, 1968 Bíró Péter fontos ; figyelmeztetése A Magyarországról látogatóba ideérkező és itt tartoózkodó, magyar útlevéllel rendelkező magyarok figyelmét fel szeretném hivni arra, hogy (habár útlevelük 2 évi érvényre van kiállitva (legtöbb 2 évre van) és habár az amerika vizűm 6 hónapra szól (a fehér cédula jelzi a pontos dátumot, amelyik napig se látogató ittmaradhat), van az útlevélben egy a magyar hatóságok által beleütött pecsét gyakran alig látható, vagy olvasható a szövege) amelyen az áll, hogy az útlevél tulajdonosának 90 napi távoliét van engedélyezve. Felhívom tehát nyomatékkai a figyelmet erre az útlevélbe ütött pecsétre: nézze meg mindenki az útlevelét s amennyiben a pecsét szövegét nem tudják elolvasni, vagy az engedélyezett 90 napos távoliét ideje lejáróban van, azonnal lépjenek érintkezésbe irodánkkal, a Biró Péter és Fiai irodával, 109 French St. New Brunswick, N. J.) vagy pedig azzal az utazási irodával, amely utazásuk ügyét eddig is intézte. Nagyon fontosnak tartom,1 hogy mindenki, aki magyar vizummal látogatóban van itt. tisztában legyen azzal, menynyi ideig engedélyezték a magyar hatóságok az országtól távollétét. Biró Péter MEGÉRDEMELT NYUGALOM ALBANY, N. Y. — Michael Fleming tűzoltóparancsnok december 1-én nyugalomba vonult — 97 éves korában. Ezt úgy kell érteni, hogy lemondott állásáról. Ugyanis tényleg már 1963 óta nyugalomban élt egy öregotthonban és a tűzoltóság parancsnoklását a helyettese végezte. Fleming 1892-ben lépett a városi tűzoltóság szolgálatába, eleinte lófogatu kocsikban járt tűzről tűzre. f meghívó ! A NEW YORK HUNGÁRIA SPORT KLUB j ! vezetősége meghivja az Egyesület tagjait és bará- S tait, New York és környéke sportszerető magyarságát a táncccal egybekötött j DISZNÓTOROS VACSORÁRA | december 14-én, szombaton este 7 órától kezdve a J REFORMÁTUS TEREMBEN, ! 229 East 82nd Street, New York, N.Y. ; —o— « A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL ! o--j . j BELÉPŐJEGY (vacsorával) $5.00 ; —°y— i t Jegyrendelés és aszta'fogla'ás végett hívjuk a Hungária iro- 2 * dáját, New Yorkban. Telefonszám: 212—RE 4-8144 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK SOLTÉSZ LAJOS Imported Auto Sales & Service 1010-16 St. George Avenue, Avenel, New Jersey * 304 Smith Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: 63S-9070 MINDENFAJTA IDEGEN GYÁRTMÁNYÚ KOCSIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA Automobilok Magyarországra küldését szakértelemmel intézzük. I KÖNYVBARÁTOKNAK LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK SZALAY-BARÓTY: A Magyar Nemzet Története Milleniumi diszkiadás, 8V^xll” méretű hatalmas 4 kötetben, piros-arany diszkötésben, többezer képpel, münyomatokkal. Gyönyörű állapotban. ÁRA (alkalmi vétel) $50.00 ZILAHY LAJOS ÖfSZES MÜVEI Athenaeum kiadás, gyönyörű piros-arany vászonkötésben. 15 kötet ÁRA (alkalmi vétel) .......... $30.00 Érdeklődők forduljanak e lap szerkesztőjéhez, DIÉNES LÁSZLÓHOZ is done! Az automatikus villanyos edénymosogató e!-. végzi a munkát. Ezen a karácsonyon állítson be egy mosogatógépet és Így véget vet az év 365 napján a napi háromszori edé.nymosogatással járó rabszolgamunkának. Egy automatikus edénymosogató valóban az az ajándék . . . amely időt takarit meg. Don’t be a dishwasher ... buy one! Public Service Electric and Gas Company 233-6«
