Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)

1968-01-25 / 4. szám

8. OLDAL r UGGÉTLENSÉG Thursday, Jan. 25, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Ml ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR HÍRNÖK és a Perth Ambcy-i Híradó heti­lap] air libán egy közös olda­lon “Üzleti Útmutató” rész', kezdünk s abban Middlesex és Somerset cégek és üzlet­emberek csoportosított hirde­téséit fogjuk közölni. Az ilyen álló-hirdetések dija ne­gyedévre, félévre, vagy egész évre rendelve, rendkívül ju­tányos lesz. Ezek a hirdeté­sek mindkét lapban minden héten meg fognak jelenni. Azok a magyar kereskedők és üzletemberek, akiket érde­kel ez az uj hirdetési mód. értesítsék szerkesztőségün­ket akár telefonon, akár egy postakártyán s bővebb felvi­lágosítással szolgálunk. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osválh Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Sl., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 A MAGYAR SAVINS and Loan Association évi igazga­­ósági gyűlése, melyet január 11-én tartottak meg, Kukoi I. Imrét, a pénzintézet eddigi ügyvezető igazgatóját elnök ké választotta. Radics Tamás a “magyar bank” eddigi el­nöke az igazgatóság elnöki tisztjét kapta. A vezetőségbe beválasztották Margaret H. Kokai eddigi helyettes tit­kárt, aki alelnök és titkár po­zíciót kapott, valamint Elsie K. Bendes eddigi helyettes ■-'énztárnokot, aki a Magyar Savings pénztárosa lett. Az igazgatóság első alelnöki tisztjébe Huszár Mihályt, má- 5odik alelnöki tisztjébe pedig Biró Pétert választotta meg íz igazgatósági gyűlés. Az említett igazgatósági gyűlés újraválasztotta 3 éves termi­nusra a következő igazgató­kat: Huszár Mihály, Orosz E. Jenő, Szeles J. Jenő és Joseph J. Staudt. Az igazgatóság töb­bi tagjai továbbra is: Belső Gyula, Biró Péter, Háklár Jó­zsef, Köpenczey József, Ku­­.cor J. Imre, Radics G. Tamás Stefel József és Tamás Ist­ván. A jogtanácsosai pozíció­ba ismét kinevezték Smith A. János ügyvédet. Gyarmati Irént a helyettes titkári, Pe­ter J. Lisi-t pedig a helyettes pénztárnoki tisztségbe újra­választották. - A Magyar Savings 1%7 üzleti évéről ki­adott jelentés kimutatja, hogy a pénzintézet összvagyona a december 31-i zárószámadás­kor $25,458,459 volt, mintegy Lés fél millióval gyarapodva íz elmúlt évben, amelyből a takarékbetétek összege $22,- 550,816.41. PÓCSIK KÁLMÁNNÉ, 80 Runyon Ave. Somerset-i la­kos 77 éves korában január lő-én meghalt. Temetése jan. 19-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szt József g.k. templomban meg­tartott gyászmisével az Elm­wood temetőben. DOKTOR JENÖNÉ, 21 Map­le St.-i lakos jan. 17-én, 8E éves korában a Middlesex kórházban meghalt. Temeté­se jan. 20-án ment végbe s Gowen temetkezési intézet­ből, a Somerset Utcai Magyai Református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel, a Franklin Memorial teme­tőben. NAGY LAJOS, 109 George St. So. River-i lakos 62 éves korában jan. 17-én a Roose­velt kórházban meghalt. Te­metése jan. 19-én ment vég­be South River-en, a Szent István r.k magyar templcbar megtartott gyászmisével a St. Mary’s temetőben. GYÖRGYÁK ANTAL, 32 Alexander St-i lakos jan. 16- án meghalt. Temetése jan. 20- án ment vége a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével. LUKÁCS J. JÓZSEF, gyógy­szerész, 14 No. 5th Ave. High­land tpark-i lakos jan. 20-án 57 éves korában meghalt. Öz­vegye, két fia, Dr. Lukács Jó­zsef orvos (U.S. Army, Korea) és Márton, fivére Imre és nővére Tamás Istvánná, gyá­szolják. Temetése a Gowen temetkezési intézetből és a üzent József g.k. templombó1 ment végbe a St. Peter teme­tőben. ID. MÁTÉ ISTVÁNNÉ, 605 Old Post Rd. Edison-i lakos jan. 17-én a Middlesex kór­házban meghalt. Temetése jan. 22-én ment végbe a St. Peter temetőben. HRABOVSZKY JÁNOSNÉ volt brunswicki lakos, aki 57 éven át élt itt közöttünk Név. Brunswickon, Hatfield, Pa.­­ban, jan. 19-én meghalt. Te rnetése jan. 23-án ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent József g.k tem­plomban megtartott gyászmi­sével. DEÁK FERENC és neje Robinson St.-i lakosok leá­nyát, Donna Marie-t. elje­gyezte Joseph P. Insana. IFJ. BÉRES FERENC (33 Chestnut St. So. River) és Szerecsés M. Florence szom­baton, jan. 20-án a St. Mary’s r.k. templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. BODNÁR ISTVÁNNÉ, i Magyar Női Demokrata Kör 25 éven át volt és ma is te­vékenyen működő tisztviselő­jét a jan. 17-én megtartott gyűlése meleg ünneplésben részesítette, a közért folyta­tott negyedszázados hűséges munkája elismeréséül. Kára Péterné elnök, akivel Bod­­nárné sok-sok éven át karölt­ve dolgozott az egész bruns­wicki magyarság javára, szép szavakkal köszöntötte fel az ünnepeltet, majd Smith Já­nos városi tanácsos szintén elismeréssel szólott Bodnár Néni odaadó munkásságáról. A Férfi Kör volt elnöke. Ko­vács Ernő, valamint Gombás József, a most megválasztott elnök mondottak még szép beszédet Bodnárné tiszteleté­re, akit gyönyörű ajándékok­kal halmoztak el tagtársai. Mindenki számára, aki ott volt. örökre felejthetetlen marad a szeretetnek és meg­becsülésnek ez a spontán megnyilatkozása. NEHOGY félremagyarázza valaki, ismételten megirjuk. hogy a Magyar Hírnök cime továbbra is a régi marad: 216 Somerset St. New Brunswick Telefonszáma: VI 6-9707. Mindössze az történt, hogy könyvesboltunkat eladtuk Scmody Pál kedves barátunk­nak, aki azt feb. l-lő kedzve továbbvezeti és aki egy “ma­gyar irodát” fog fenntartani ugyanott. Az itteni magyar­ságnak előnyére és hasznárr van egy ilyen magyar iroda, egy kis magyar központ, ahol sokféle ügyes-bajos dolgát el­intézheti mindenki. Közjegy-REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ TÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKl ALBERT és Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*03 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 BESSENYEI Teheti pénzét akárhová ha nem óhajtja a mi NAGY BETÉT OSZTALÉKUNKAT! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amint betétre tesz bár­mely hó 10-ig, az a hó­nap első napjától jöve­delmez. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. • Mi fizetjük a POSTADI­­JAT mindkét irányban, ha betétjét postán kül­di be. AGYAR SAVINGS ”0 lOAN 1 o 1 ASSOCIATION FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THUDS. EVES. 6-« Free Parking on our own lot zői iratok, okmányok hiteles fordítása, hozzátartozók, ro­konok kihozatásához szüksé­ges iratok, stb. továbbra is elkészitethetők az iroda ut­ján és Diénes László közjegy­ző és szerkesztő közreműkö­désével, akihez a lappal kap­csolatos minden ügyben is itt lehet ezentúl is fordulni Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER swop magyar virágüzlet 93 UOUOLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI a-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, ieL: 247-2345 Imponált magyar, né met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARKS hé [LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom