Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-05-30 / 22. szám
8. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, May 30, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISAG BBUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB szokásos évi nagy szezonnyitó pikoifcije junius 2-án, vasárnap lesz a Szent József g.k egyház 'piknikhelyén, az edisoni St. Joseph’s Grove-ban. Mint minden évben, ezen az elsőpikniken most is a Kára-Németh zenekar fog muzsikálni ts ha szép idő lesz igen jó mulatságra van kilátás a St. Joseph’s Grove lombos fái alatt . . . Félre már készen lesz az ebéd, finom magyaros meleg ételek várják a vendégeket. A belépti dij adomány formájában $1.50 lesz személyenként. Akár nagy meleg lesz, akár nem, kitűnő frissítő italokat mérnek majd ki a bárénál a klub hozzáértő bártenderei. A nyári piknikek közönséges ezen a szezonnyitó pikniken találkozik ismét; jó társaság, jó hangulat zene, tán<}, evés-ivás lesz az osztályrésze a piknik minden vendégének! VÖRÖS JÓZSEF ÉS MIHÁLY New York-i magyar MAGYAR HENTESÜZLET i Saját készítésű j hentesáru, kolbász, füstölt és friss j húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. Figyelem! Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hivható ezen a számon) honfitásaink vásárolták meg a Szabó’s Meat Market-et New Brunswickon, amelynek eladásáról lapunk multheti számában irtunk. Most alkalmunk volt beszélgetni a Vörös fivéreikkel s módunkban van megirni, hogy mindketten Budapestről jöttek Amerikába családjaikkal az 1956- os magyar szabadságharc után. Húsvágó és hentes szakemberek, akik a jónevü Szabó-üzletet ugyanolyan lelkiismeretes, hozzáértő, tiszta és pontos módon fogják továbbvezetni, ahogyan azt a Szabócsalád hosszú évtizedeken át vezette. Saját készítésű magyaros hurka, kolbász, füstölthus-áru, csabai kolbász, cserkész-kolbász, debreceni kolbász, füstölt pirított és főtt szalonna, speciális töpörtyű, friss virsli, minden lesz ebben az üzletben a jövőben is, mondják a Vörös fivérek, akik a jövő hétéit veszik át az üzletet. Természetesen ide költöznek, New Brunswickra s itteni nagy “magyar családunk” megszaporodik velük. Üdvözöljük őket, jó szerencsét, boldogulást kívánunk nekik uj helyükön, a régi magyar üzletben! KNOBLOCK J. ALBERT. 1 Holmes Ave. South River-i REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ét Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél mo6t! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétoí kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodási" most! AGYAR SAVINGS/s^K 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9 4; Also. THURS. EVES 6-8 Free Parking on our own lot lakos 40 éves korában, május 23-án váratlanul meghalt. Temetése május 25-én ment végbe a Szent István r.k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozattal a St. Mary’s temetőben. IFJ, FARKAS JÁNOS, az East Brunswick-i Troup 93. cserkészcsapat tagja “God and Country” kitüntetést kapott, mint a 131-es csoport kiváló cserkésze. PAUK GYÖRGYNÉ, Pauk György jeles brunswicki magyar ügyvédünk felesége a Women’s Club elnöke lett. Az újonnan megválasztott elnök RELLA rtIZS ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK ■ ■ rr !■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 jfO beiktatása fényes bankett keretében történt meg. MIKLÓS ANDREA, Mrs. Shirlek Miklós So. Brunswick-i lakos leánya és Benjámin D. Brosmeyer szombaton, május 25-én a Highland Park-i Presbyterian templomban örök hűséget esküdtek agymásnak. CONCORD, Mass.-ben tartották az elmúlt vasárnap a North Atlantic vivóbajnokságckat a 19 éven aluliak részére. Mint már említettük, Farkas Iza, Farkas Ferenc brunswicki órásmester és felesége leánya elsőnek kvalifikálta magát New Jerseyből erre a versenyre, amely most óriási sikert hozott számára. A HAAC fiatal vívója az elődöntőben mindenkit legyőzött, közöttük az Egyesült Államok ifjúsági vivóbajnokát, Pechinskyt is. Az erős ellenfelek azonban annyira kifárasztották a fiatal, 14 éves leányt, hogy a nyolcas döntőben csak az első négy mérkőzést tudta megnyerni. Ezzel a négy győzelmével is azonban a 3-ik végzett s igy kvalifikálta magát az országos bajnokságra, amelyen igen jó esélyei vannak. Egy hónappal ezelőtt New Jersey válogatott lett a felnőttek között is, tehát indulhat mind a felnőtt, mind az ifjúsági országos bajnokságon, melyet június 21-28 között fognak megtartani Miami, Fla.-ban. Itt jegyezzük meg még azt, hogy Iza ellenfelei mind 18-19 éves leányok voltak, utolsó éves high school, vagy első éves egyetemisták, mig Iza utolsó éves tanulója a Szent László iskolának. — Gratulálunk! A Nemzeti Gárda SALISBURY, Md. — A Nemzeti Gárda egységei, amelyek a legutóbbi zavargások miatt néhány napig Salisburyben tartózkodtak, elhagyták a várost. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a E St. LARK'S LIQUORS «»«»«« __JO I lisy (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig, (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
