Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-05-30 / 22. szám
4. OLDAL függetlensEg Thursday, May 30, 1968 FCGGEFtfNSfó I VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK (INDEPENDENCE) Merged wilh JERSEY HÍRADÓ, beolvad! lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N; J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Oftiee Manager — Ügyvezető azerkesztő Publication Office — Szerkesztőse® és k,adóhivatal 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen 5-6517 MBS IRENE SZAMOSS7EG. Subscription: S8.00 per year — Előfizetési ára évi S8.00 fijitered as second class matter Fier >1 1913. Dost Office o. fronton. N I under the act of Marcn 3, 1879. Seennri class ra’“ naid ai i renum. in. j NEGER ÚTONÁLLÓ AGYONLŐTTE A MAGYAR SZARADSÁGHARCOST Különböző cikkck és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi einizetteknek sesífizkívákiában lakó i részére is felveszünk Tfiib’X esontagokra rendeléseket. % _......._. ____ __ ______ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK 13 RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,« 245 EAST 8üih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl PÉNZT CSINÁL A PÉNZ INDIANAPOLIS — Horváth József gépész az 56-os forradalom napjaiban az oroszok ellen harcolt most itt vívta meg utolsó csatáját és vesztett. Egy bandita agyonlőtte. Horváth József a feleségével és két kis gyermekével autózott, egyszerre odarohant az autóhoz egy fiatal, magas néger és “Most megöllek!” kiáltással beugrott az autóba és pisztolyával fejbevágta az asszonyt. Horváth lelassított és kituszkolta a banditát a kocsiból, a megrettent támadó futásnak eredt, Horváth üldözőbe vette, egy közeli ház pázsitján utolérte és rávetette magát. A dulakodásnak véfüggstleu Magyai Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28, N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelöt.1 9—12 között nyitva van istentiszteletet taituni minden vasárnap d. e. 10:30 ge az lett, hogy a bandita, aki előbb az autó tetejébe lőtt. másodszor , is elsütötte pisztolyát és a golyó Horváth mellébe fúródott, átfúrta a nagy ütőeret és azonnali halált okozott. A rendőrség azt gyanítja, hogy a gyilkosságot ugyanaz a néger követte el, aki egy órával előbb azon a környéken fegyveres fenyegetéssel kirabolt egy embert. Horváth József a Heves megyei Mátraderecske községben született, a szabadságharc elbukása után Bicknell, Ind.-ban, majd hat éven át Indianapolisban élt. 1961-ben amerikai lányt vett feleségül. 33 éves korában érte a tragikus vég. Gyászolják: özvegye, 6 éves fia, 4 éves lánya, az óhazában édesanyja és testvérei, egy nagynénje Bicknellben. Japán földrengés TOKIO — A legutóbbi japán földrengés végső, összesített eredménye: a halottak száma 44, hatan eltűntek, a sebesültek száma 242. Több, mint 2000 magánház és középület rombadőlt, a hajléktalanok száma meghaladja a kilencezret. Ennek a “vietnami korszaknak” egyik jellegzetessége, hogy a pénzbőségből legtöbb azoknak jut, akiknek van pénzük. A mi nyelvünkön: megfiadzik a pénz. Jól járnak azok, akik megtakarított pénzüket bankba teszik. Több kamatot kapnak, mint valaha. A múlt évben a takarékosok 22,4 billió dollár kamatot kaptak, 25 százalékkal többet, mint az előző évben. Akinek jó, biztos, jól fizető állása van, extra kedvezményekben (fringe benefits) még nagyobb mértékben részesült. mint a nagyobbára évenkénti báremelésben. A fringe benefitek (biztosítások, nyugdíjalapok, fizetett vakációk, stb.) tavaly 45,9 billió dollárt tettek ki, 31 százalékkal többet, mint 1966-ban. Akiknek részvényeik vannak, osztalékokkal és magasabb árfolyamokkal gazdagodtak. Tavaly a vállalatok 22.8 billió dollárt adtak osztalék fejében. Azonban... az eremnek másik oldala kevésbé fényes, sőt egyik-másiknak árnyékos oldala egyáltalán nem ragyogó. A háziurak és kis háztulajdonosok nem haladtak a korral, bérjövedelmük inkább csökkent. A kis üzletembereknek édeskevés jutott a vietnami aranyesőbői. A farmereknek pedig éppenséggel semmisem jutott, csak a nagyfarm-vállalatok gazdagodtak. Ebben a vietnami korban a csupán munkájukból élők lemaradtak. Igaz ugyan, hogy a munkabérek emelkedtek, de ugyanakkor a megélhetés költségei is nagyobbak lettek; amit nyernek a pénztárnál, azt elnyeli- a piac. A nagy bérház tulajdonosok helyzete kedvezőtlenül alakul, mert a népnek egyre szélesebb rétegei otthohra tesznek szert. A farmerek költségei na- I gyobb mértékben emelkedtek mint termékeik árai. A farmerek nyugtalanságának drámai megnyilatkozásai voltak az utóbbi időben a bojkottok, tej kiöntése, sertések tömeges lemészárlása — mindez a kereslet és kínálat törvényének korrigálása akart lenni. 1948 óta a farmerek része a nemzeti jövedelemből 7.8 billió dollárról 2.3 billióra csökkent. Egyedül a múlt évben 1.3 billióval csökkent a farmerjövedelem. A kereskedelmi minisztérium kimutatása szerint a múlt évben a nemzeti jövedelemből a következőképpen részesedtek a gazdasági élet különböző szektorai: Munkások, tisztviselők, 72.2 százalék; üzletemberek, önálló keresők, 6.7 százalék; farmerek, 2.3 százalék; háztulajdonosok, 311 százalék. Nagyvállalatok (corporations), 79,6 százalék. Megtakarítók, hitelezők 3.4 százalék. Már Svájcban is ... GENF. — Több mint ezer főnyi tömeg két óra hosszat tüntetett egy gyülésterem eelött, amelyben a svájci hadsereg információs irodája ülésezett. “Le a hadseréggel!” kiáltozták az emberek és a rendőrség beavatkozása két óra hosszat tartó verekedésre vezetett. Pokolba küldték az ellenszavazókat KHARTOUM, Szudán. — A múlt héten tartott általános választáson az ellenzéki párt vezére, Szadduk Elmádi csúfos vereséget szenvedett. Aminek oka — az ö állítása szerint — a szavazópolgárság ámítása volt. A másik párt kortesei elhitették az emberekkel, hogy mindenki, aki Szadduk Elmádira szavaz, a pokoliba jut. TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseurs throughout the world-peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward fry the other delicious imported oy VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEtN, Inc.. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Disl Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Teleion: HEnderson 4-7400 Tanuljon angolul ezen a nyáron A NEW YORK UNIVERSITY-N 10-hetes nappali és esti kurzus kezdőknek, haladóknak és előrehaladottaknak. NYELVTAN-TÁRSALGÁS—OLVASÁS FOGALMAZÁS—KIEJTÉS—NYELVGYAKORLAT Beiratkozások május 27-től junius 14-ig. Tanfolyamok kezdete junius 10-én. örömünkre szolgál, ha segíthetünk önnek további felvilágosítással. Kérjük, telefonáljon: 598-3931 számra vagy Írjon: The American Language Institute School of Continuing Education NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén aizMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványon «ingóira fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21b SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. HIRDESSEN LAPUNKBAN!
