Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-05-23 / 21. szám
8. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, May 23, 1988 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE , MI UJSAG BRUNSWICKON? A SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI íSzabo’s Food Markét) 'nevű régi, közismert húsára és élelmiszerüzlet a Franch St. 142 szám alatt junius 1- évél gazdát cserél . . . Az üzletet Ifj. Szabó Menyhért és Béla vezették az utóbbi években, fivére váratlanul bekövetkezett halála után azonban Ifj. Szabó Menyhért egymaga már nem folytatja az üzlet vezetését s a család eladta azt hozzáértő magyar szakembereknek, akiket június 1 után fogunk bemutatni olvasóinknak. Hosszú évtizedek után szinte fájdalmas búcsúzni ilyen értelemben a •kedves, mindenki által szeretett és nagyrabecsült Szabócsajládtól, mint kereskedőktől . . . Üzletfeleik, vevőközönségük őszinte megbecsülését érdemelték ki a mindenkor kitűnő, elsőrendű áru forgalomba hozásával; Szabó néni fagyasztott magyar főttételeivel, a mindenkor friss és kifogástalan jó húsárukkal és a barátságos, előzé-MAGYAR HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN RUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. Figyelem! Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhivásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hívható ezen a számon) kény kiszolgálással. Hisszük ás reméljük, hogy az uj tulajdonosok ugyanilyen módon fogják majd továbbvezetni ezt a kitűnő üzletet s érdeklődéssel várjuk “bemutatkozásukat” . . . A SZENT LÁSZLÓ egyházközség évi “Tavaszi Fesztival”-ja, amelyet Father Borshy tiszteletére rendeztek a múlt vasárnap nagy diszebéd keretében, igen szépen sikerült. Father Borshyt születésnapja alkalmából sok szép felköszöntő és üdvözlőbeszéd halmozta el és emlékül egy díszes vendégkönyvet is átnyújtottak neki az egyházközség tagjai. A diszebéd szónokai Ft. Honra József g.k. lelkipásztor és Nt. Bertalan Imre református lelkész voltak, az áldomásmesteri tisztet Ft. Vazul töltötte be. AZ ATLÉTA KLUB szokásos évi nagy szezonnyitó piknkije junius 2-án, vasárnap lesz a Szent József g.k egyház piiknílkhelyén, az edisoni St. Joseph’s Grove-ban. Mint minden évben, ezen az elsőpikniken most is a Kára-Németh zenekar fog muzsikálni s ha szép idő lesz igen jó mulatságra van kilátás a St. Joseph’s Grove lombos fái alatt REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’STM (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 SPOROLHAT a Magyar Savings porlómenies boriiékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. Magyar QAVIMrc AN0 tOAN ^ n ■ i n u ^association 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES 6-8 Free Parking on our own lot . . . Félre már készen lesz az ebéd, finom magyaros meleg ételek várják a vendégeket. A belépti dij adomány formájában $1.50 lesz személyenként. Akár nagy meleg lesz, akár nem, kitűnő frissítő italokat mérnek majd ki a bárénál a klub hozzáértő bártenderei. A nyári piknikek közönséges ezen a szezonnyitó pikniken találkozik ismét; jó társaság, jó hangulat zene, tánc, evés-ivás lesz az osztályrésze a piknik minden vendégének! A BÍRÓ IRODA, amint azt lapunk egy másik helyén külön cikkben megirtuk, rövidesen átköltözik a French St. 98 szám alól a 109 szám alatti helyiségbe (Prospect St. sarok), amelyet a mai kornak megfelelően átalakítottak és berendeztek. Az átköltözés május 1-re volt eredetileg tervezve, de a telefonsztrájk miatt az elmaradt. KOVÁCS IMRE és neje Edison-i lakosok fia, Ifj. Kovács Imre és Lee Dorothy Bohn szombaton, május 18-án a trentoni Conception templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. SZŰCS GÁBOR és neje, Hamilton St. Franklin Township-i lakosok leányát, Barbarát, eljegyezte Richard S. Boikowski. Az esküvőt június 22-re tűzték ki. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 ■ * ft IB ft KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St, New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejöveteleink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első vasárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reggel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szombat, 11 órakor. Konfirmálók : szombat reggel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasárnap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövetele csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő este 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészitése: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Szülők és Tanítók Egyesüete ismét forgalomba hozta i gyermekkarunk által kiidott, szép énekeket és dalosat tartalmazó albumot. Vásárolható a lelkészi hivatalban. Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a LARKS W LIQUORS-JO r«»otot io*óii»iio^y (ezelőtt Feiko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE , tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk: A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK ■tiltó PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
