Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-03-21 / 12. szám
8. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, March 21, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNSWICKON? BARABÁS SÁRI, a világhírű magyar énekesnő, amerikai útja során március 30-án, szombaton este New Bruswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub színpadán lép fel a “Dalok Szárnyán” című vidám revüben, Sárossy Mihály, Faragó Elly, Nagy Lajos és Pongrácz István társaságában. Az előadást New Brunswickon ezúttal is Somody 'Pál rendezi, akinél a jegyek elővételben már beszerezhetők. Kaphatók jegyek elővételben a többi szokott helyeken is, Importált magyar, né met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök besxerzési központja a LARKS hé I LIQUORS (íhrjnTTiTrfíji/ (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Figyelem! Osváth L ászióné (Mrs. Anna Osvath) MEGBÍZOTTUNK előfizetésekért telefonhívásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hívható ezen a számon) úgy New Brunswickon, mint Perth Amboyban. Érdeklődők hívják fel telefonon Somody Pált bármely nap este 7 és 10 óra között: 545-7464 telefonszámon. Címe: 268 Seaman St. New Brunswick, N.J. — Barabás Sári egyetlen new brunswicki szenzációs vendégjátéka elé nagy érdeklődéssel tekint e vidék magyarsága. IGAZÁN NÍVÓS, nagyvonalú, szépen sikerült ünnepélye volt New Brunswick és környéke magyarságának az elmúlt vasárnap megtartott március 15-iki ünnepség az Atléta Klub dísztermében. Régen nem látott nagy fcö-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’SíAü (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE J NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó- I nappal kezdődik — NINCSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bármely hó 10-ig, a hónap első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig biztosítva van egy U.S. kormány-szerv által. Magyar <5 A VI N ti Q AN0 lo*N ^ n V l n U 3ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot zönség és remekül összeállított műsor tette teljes sikerűvé az ünnepélyt. Somody Pál műsorvezető üdvözölte a közönséget, majd ifj. Bertalan Imié tartalmas angolnyelvü beszéde után Mrs. Patriria Sheehan, New Brunswick város polgármestere mondott hatásos beszédet, elmondva. hogy ő maga is bevándorolt, Írországból idehono sodott szülők gyermeke. A “Talpra Magyar”-t Soproni Ferenc szavalta el. Dr. Varga László igazán remekbe készült alkalmi szónoklata valósággal magával ragadta a közönséget. Peleskei Erzsiké zongorajátéka a fiatal gyermekművésznő előre haladásáról tett tanúságot. A Református Vegyeskarban, amelyet Rosemary Noon vezényelt, a katolikus zepe1 kikar több tagja is részt vett. Lanciers Ilona gyönyörű énekszámai után a Woodriddge-i Magyar Bokréta Népitáncegyütes csoportjai lejtettek szép táncokat, Boldizsár Matild betanításában és irányításával. Smith János városi tanácsos mondott záróbeszédet, majd a himnusz hangjai zár ták be a szép ünnepélyt. Az ünnepélyen a Városi Tanács teljes létszámban jelen volt s a közönség soraiban az itteni magyarság minden rétege képviselve volt. Ennél egységesebb, szebb, ügyesebben megrendezett magyar ünnepély kevés volt az elmúlt mintegy 65-70 év alatt New Brunswickon, amiért elismerés illeti a rendezőséget. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kppható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is szémélyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST.' New Brunswick, N. J.----o---Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK FARKAS IZA, akiről multheti számunk első oldalán megjelenít cikkünkben megírtuk, hogy a New Jersey-i ifjjusági vivők élén jár, New Yorkban is első lett. A New Yoik Fencers Club Junior Olympics versenyt rendezett a 20 éven aluli vívók részére s ebben Farkas Iza. a brunswicki HAAC versenyzője az első lett, a 17 New York-i leányból álló mezőnyben a kis Iza sorra mindenkit megvert és megszerezte a Junior bajnoki címet és jelvényt. — Ugyanekkor Korponay Rita és Angaiet Ilonka Teaneckben versenyzett a N. J. High School bajnokságáért; Rita csak egy vereséget szenvedett és második lett, a folytonosan fejlődő Ilonka pedig bejutott a döntőbe s ott a hetedik lett. PALLÉR VERONIKA, 34 Robinson St.-i lakos március 9-én, 83 éves korában meghalt. Temetése március 13-án KÖNYVEKET, FESTMÉNYEKET, AJÁNDÉKTÁRGYAKAT ELADÁSRA BIZOMÁNYBA ÁTVESZ SOMODY PÁL Magyar Könyvesboltja Hivatalos IKKA ügynökség — a Magyar Hírnök képviselele 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK. N.J. — VI 6-0707 Vigye orvosság recepijeil megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 ment végbe nagy részvéttel, a Gowen temetkezési intézet halottasházából, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével, a St. iPeter temetőben. KOVÁCS IMRE és neje Edison-i lakosok fia, Ifj. Kovács Imre eljegyezte Lee Dorothy Bohn trentoni lakost. SZAKÁCS JÓZSEF, 27 James St.-i lakos 93 éves korában, március 9-én meghalt. Temetése március 13-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a magyar evangélikus templomban megtartott gyászistentisztelettel, a Van Liew temetőben. TÖBB PANASZ étkezik mostanában szerkesztőségünkbe a lap postai kézbesítésének késése miatt. Mi minden csütörtökön pontosan kinyomjuk és postára adjuk a lapot, tehát a hiba nem nálunk keresendő, hanem a postánál. Kérjük azonban mindazokat, akik szombaton, vagy csak hétfőn kapják meg a lapot, értesitséneik egy postakáryán (lehetőleg angolul Írva), hogy panaszunkat az illető postahivatalnál meglehessük. LAPZÁRTA minden vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képviselője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett
