Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-11-16 / 46. szám

2. OLDAL íoGGETLENSÉ« Thursday, Nov. IG, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? SOMODY PÁL, a Szörény' Eva vendégszereplésével New Brunswickon nov. 19-én elő adásra kerülő “Vidám Kisér tét” c. szinielőadás itteni Szer vezője jelenti, hogy a jegyei az előadás rohamosar fogynak. Aki ott akar lenn ezen a szenzációsnak igérke ző előadáson, siessen, rendel­je és vegye meg jegyzét mi mél hamarább! FATHER ELLES, — Élles Ferenc és neje Highland Park-i lakosok fia a New York~i St. Mary’s egyházköz­ség plébánosa lett. A köz­tiszteletben álló magyar há­zaspár szeretett és megbecsült pap-fiának tiszteletére az egy­házközség népe nagy beik­tatási banketet rendez jövő szombaton, november 18-án a Sí. Mary’s Auditóriumban (Second Ave. and 15th St. New York) amelyre, értesülő-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi t magát, aggódik, bántja vala- I mi, vagy valami baj van az | életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Teheli pénzét akárhová ha nem óhajtja a mi NAGY BETÉT OSZTALÉKUNKAT! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amint betétre tesz bár­mely hó 10-ig, az a hó­nap első napjától jöve­delmez, • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. • Mi fizetjük a POSTADI­­JAT mindkét irányban, ha betétjét postán _kül-M di be. AGYAR SAVING SASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot sünk szerint, két nagy autó- Dusszal mennek a családta­gok, rokonok és tisztelők 3runswick környékéről. Az autóbusz a High St-i görög katolikus templomtól indul. DEÁK ISTVÁN és neje, Chrome St. North Bruns­­wick-i lakosok leányát, Bon­­:iie-t vezette oltárhoz szom­baton, november 11-én az Ascension lutheránus tem­plomban Sámuel M. Solom. BAJUS IMRE, 48 Robinson St-i lakos 77 éves korában no­vember 11-én meghalt. Teme­tése nov. 14-én volt a Gowen Nagy KARÁCSONYI VÁSÁR! Mindent megtalál nálunk, rendkivül olcsó árakon! Rádiók, órák, ajándéktárgyak, record-player-ek, tape recor­­derek, walky-ialky-k, óriási választékban. Félre tétetheti karácsonyig! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó­­útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 _____ JOSEPH J. STAUDT, Manager HÁLAADÁS NAPJÁRA — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAA és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — temetkezési intézetből a Van Liew temetőben. OLÁH JOANN-t a St. Mary Virgin r.k. templomban nov. 11-én oltárhoz vezette Wil­liam Pogroszevski. KÖRMÖNDY JÁNOS és neje, 393 Seaman St-i lakosok fia, János a Sacred Heart r.k. templomban nov. 11-én oltár­hoz vezette Prochniczki R. Hslen-t. HOOPER MAYNARD ma­­riner-katona, Özv. Hooper Te­réz, 83 Ambrose St-i lakos fia, 15 hónapi harctéri szolgálat után hazaérkezett Vietnam­ból. Szabadsága után So. Ca­­rolinába megy hadtestéhez. Hazaérkezése örömére nagy open house party volt a Hoo­per rezidencián, amelyen a családtagok, szomszédok és jóbarátok nagy serege vett részt a szorított kezet a de­rék amerikai harcos katoná­val. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindéi délelőtt 9—12 között nyitv* van. Istentiszteletet tartani minden vasárnap d. e. 10:3í órakn^ RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----0----­Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Vigye orvosság receprjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a •"« a> • » « » V LARKS p LIQUORS W —1 (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! SZOVJET TENGERALATTJÁRÓK AZ INDIAI HADIFLOTTÁNAK Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkéss Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hó 3-ik szerdá­ján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). Minden vasárnap Istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Hálaadó Istentisztelet lesz nov. 22-én este 7:30-kor an­gol nyelven templomunkban. Magyar nyelven nov. 23-án d.e. 10-kor a Somerset St-i templomban. Hittanórák minden pénte­ken este 6:15-kor és 8-kor. Évi Bazár december 3-án d.e. 10:30-tól, vacsora szolgál­tatás d.u. 5-7-ig. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy inás ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolso percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentései? felvételét telefonhivásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adató! fölvétele végett. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWEB PHC>T> magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS NEW DELHI, India — Az indiai hadiflottát nemsokára megerősítik több tengeralatt­járóval, melyeket a Szovjet­uniótól vásároltak. Számos indiai tengerész tiszt tartóz­kodik jelenleg a Szovjetunió­ban és kiképzést nyernek a tengeralattjáró hadv is-elés­­ben. Indiai magyarázatok sze­rint, a tenge ralattj árokra szükség van, hogy az indiai tengeri hajóhadat ütőképes harci eszközzé tegyék. Bár nem az indiai a legnagyobb flotta Ázsiában, nem kis büsz­keséggel emlegetik, hogy övé­ké az egyedüli repülőgép hor­dozó, a flotta zászlóshajója, a 20,000 tonnás “Vikrant.” Indiának azonkívül van két cirkáló, egy romboló és fre­gatt raja. A tengeralattjárók szükségét erősen érezték nemrégen, amikor jelentet­ték a parlamentnek, hogy többizben idegen tengeralatt­járók feltűnését észlelték a Bengáli Öbölben, valószínű­leg vörös kínaiakat. Amikor indiai hadihajók kilétüket kérdezték tengerészeti jelek­kel, ezek hamar elmerültek és eltűntek. A titkos szolgálat jelenté­sei szerint a vörös kínaiak az elmúlt három év alatt egész sereg tengeralattjárót építet­tek. Tengerészeti szakértők A New Bnmswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, L0 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. azt gyanítják, hogy a vörös kínaiak bizonyos kikötőket használnak támaszpontul, kü­lönösen Chittagong-ot Kelet Pakisztánban és a Karachi ki­kötőt az Arab Tengeren. Az indiaiak azonkívül fél­nek a pakisztáni haditengeré szttől. Az indiai pakisztáni konfliktusban, 1965-ben, pa­kisztáni hadihajók ágyuzták Junagadh partját. Később megállapították, hogy Bom­bay kikötőjén kívül egy pa­kisztáni tengeralattjáró várt az egyik indiai hadihajó ki­futására. Eredetileg Angliától akar­ták vásárolni a tengeralatt­járókat, mint ahogy meg­lévő hajóikat is Angliától vet­ték, de az angol kormány nem nyújtott hitelt, rúpiáért pe­dig Anglia nem hajlandó tengeralattjárót adni. így a Szovjetunió közbelépett és megkötötte az üzletet. Pakistani export: emberi csontvázak KARACHI, Pamstan — A UPI nevű amerikai hírügy­nökség itteni irodája közöl­te: Pakistan egyik fő-export­cikke, különlegesen az Egye­sült Államok számára, kétség­telenül nem mindennapi “áru-Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar; szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók :szombat reg­gel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es­te 7 órakor. Nöegyletünk tésztakészité­­se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Szülők és Tanítók Egyesü­lete ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által ki­adott, szép énekeket és dalo­kat tartalmazó albumot. Vá­sárolható a lelkészi hivatal­ban. HOL A VÖRÖS. ITT A VÖRÖS ... NEW DELHI, India. — Az ország biztonsági szolgálatá­nak emberei 'keresnek egy kommunista forradalmi ve­zért, aki éppen olyan hajlé­kony az eltűnésben, mint Er­nesto Guevara volt. A hol itt, hol ott felbuk­kanó forradalmár neve, Kanu Sanyal, aki a mezőgazdaság’ munkások Kisan Sabha nevű szélsőséges csoportjának ve­zetője és aki azt követeli hogy minden földnélküli munkásnak adjanak egy far­mot. Nagy tömegeket sike­rült már fellázítania ezzel a trükkel, mert a terv véghez­vitelére néhány 100 millió nem létező farmra volna szükség. Darjeelingi belépő GANTOK, Sikkim. — A jö­vőben nem kérnek külön be­lépési engedélyt Darjeeling­­be, mert túlságosan hossza­dalmas. zikk”: ez pedig nem más, mint emberi csontvázak. Az elmúlt esztendőben Pa­kistan egyedül Amerikától 10,000 dollárt kapott nemes­valutában, az Egyesült Álla­mok számára leszállított em­beri csontvázakért. A csontvázak általában kö­zépiskolák és kollégiumok, vagy egyetemek biológiai osz­tályai számára szolgálnak jzeméleltetésül, ezenkívül pe­dig, az orvosképzés céljait szolgálják. Pakistantól a közelmúltban Nyugat-Németország is ren­delt nagyszámú emberi csont­vázat, hasonló célokra. Ezenkívül: Pakistan egy­millió dollár értékben szállí­tott békalábat Amerikába és Angliába 1966-ban, az ínyen­cek számára. TOKIO — Japán az el­múlt esztendőben 40,000 dol­lár értékű gyik és krokodil­bőrt és 20,000 dollár értékű kísérleti kismajmot szállított Amerikába. A dohányzásiéi csak akaraterővel lehet leszoknia bárkinek WASHINGTON — A Food and Drug Administration a közelmúltban hivatalos szak­­közleményt adott ki a do­hányzásról, természetesen, a cigarettázásról, elsősorban. Az FDA közleményéből a következő részleteket közöl­jük: — Számos olyan szer van forgalomban, amelyek min­degyike azt hirdeti, hogy használata “biztosan és ga­rantáltan” leszoktat a do­hányzásról. Ezeknek a sze­reknek a vizsgálata és ve­­gyelmezése általában kimu­tatta, hogy ezek a szerek egy­általában nem ártalmasak az jmber szervezetre. — Vegyelemzésük viszont azt is kétségtelenné tette, hogy ezeknek a szereknek a használata nem szoktat le a dohányzásról senkit, illetőleg hatásuk, semmiesetre sem ga­rantálhatja a dohányzásról való leszokást. — Az igazság az, hogy a do­hányzásról — különösképpen pedig a cigarettázásról, csak­is és kizárólagosan akaraterő­vé lszokhatunk le. — Az orvosak túlnyomó ré­szé egyetért abban, hogy az akaraterő az egyetlen lehet­séges útja dohányzásról tör­ténő leszokásnak. lapén bölcsességek TOKIO— Egy japán egyen­ruha készitő üzem elnöke ki­jelentette, hogy azok a fér­fiak, akik nyakkandőt visel­nek, nem szeretnek dolgozni. Azért viselik azokat, hogy al­kalmazkodjanak a társada­lomhoz. Egy nagyobb japán újság, a “Yomiuri Shombun” meg­­intervjuolta Wairo Kon-t, az egyenruha elnököt a nyak­kendők felől és azok behoza­talát illetőleg a nyugatról. A válasz a következő volt: — Nyakkendőt azok visel­nek, akik nem kívánnak dol­gozni. A nyakkendő semmi egyb, mint iga, mely akadá­lyoz a munkában és csökken­ti a munkateljesítményt. Anglia és Rhodézia GABERONES, Botswana— Anglia Commonwealth mi­nisztere, George Thomson itt kijelentette, hogy bár igaz, hogy a Rhodézia ellen alkal­mazott szankciók nem hoztak nagy sikert, de sokkal na­gyobb előrehaladást tettek, “mintv az emberek hinnék^ hogy kölcsönös megállapo­dásra jussanak Rhodéziával, Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom