Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-11-09 / 45. szám
4. OLDAL függetlenség Thursday, Nov. 9, 1967 FÜGGHfeENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor •— Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: L'wen o-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGl Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 fintered as second class matter Dec. 11 1913. at the Post Office o' Trenton. N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton. N J EGY LETŰNT, FÉLKOMMUNISTA DIKTÁTOR MINDENNAPI ÉLETE RIUNG GUNUNG, Indonézia. — A hivatalából eltávolított elnöknél, Sukarnonál teü látogatás, könnyen arról győzheti meg a külföldi újság írót, hogy elégedett, felhőtlen életet él. Aki azonban ismeri viselt dolgait, felteheti magának ; DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. kérdést,- vájjon a kitünően mitált “nyugodt külső” alatt, nem dolgozik e az a veleszüléstt agyafúrtság, mely ha!aozott hibás lépései ellené e is, 22 évig tartotta hivataában. Mindenesetre látogaoival Sukarno mindenről beszél, csak politikáról nem. — Az mini-szoknya — kérlezi a látogató riporter feleségét. — Nem egészen, az még .•övidebb. r — ' ' — Kár — mondja Sukarno szeretem volna meg muatni a lányaimnak. Sukarno árom csinos lányával ebédel is 14 éves fiával. Köröskörüj mindenütt katonai őrök, diszkréten a lomb mögé rejtőzve, mindenesetre vigyáznak ar TOKAJI ASZÚ The classic choice of connoisseur» throughout the world—peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert ot afterward rry the other delicious imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN. Inc.. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communioaw Av» Jercev Cily, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J, ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGI.,EMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékhan kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen Könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT ra, hogy politikailag nyugton maradjon, mintahogy ezt .meghagyták neki, amikor S űrnappal ezelőtt a katonai kormány végleg megfosztota hatalmától. Arra a kérdésre, hogy áll egézségileg, miután a kormány azt állítja, hogy beteg, Sukarno nevetve a fejére üt. mintegy csufolkodva, hogy .rónfosztása” után Suharto miniszterelnök k i j elentette, íogy Sukarno beteg fizikailag és az agyában is. Arra a kérdésre, hogy mi . véleménye a politikai helyzetről azt válaszolja nevetve — Azt akarja, hogy kidobjam a házamból? Sukarnonak megtiltották, hogy elhagyja Bogor környékén levő palotáját, mely 40 mérföldnyire van Jakartától. Bár állandó felügyelet alatt, szabadon jár-kel a környéken, az azonban, hogy vissza jzeretné szerezni hatalmát, nyilt titok. Az orvosok azt mondják, hogy Sukarnó vesebajban szenved. Ha ez igaz is, Sukarao bizonyára nem mutatja. Egyik szórakozása, hogy körömpróbáig alkudozik gyümölcskereskedőjtkcl az ár felett, akik természetesen nem ismerik fel. És valóban sportingében sportnadrágjában és nyi’ szandáljában nehezen felismerhető a legtöbb indonéziai számára. Ezek fekete sapkájához, díszes egyen ruhájához 2 tucat kitüntetéssel és állandóan kezében tartott marshal-botjához voltak szokva. Fogya "Jaguár" LONDpT, Anglia. — A “Jaguárja aitót-gyártó válla'at jelentete, hogy az őszi hónapokba», 1968 februárjáig való leszállításra, 16.8 millió dolláros Megrendelés érkezett az Egyesült Államokból, mintegy 3010 kocsira. Sir Williyn Lyons, az autógyár ein eke kijelentette, hogy az év ebben a szakában, meg sohasém kaptak ekkora rendelést ai Egyesült Államoktól. IffLMMCNTCC KÁVÉ' kakaó, tea, szövet, vászon. ¥ Hifim EH I tO GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK 21. N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről Sonkaszendvicset kapott BRONX, N. Y. — Gyermekrablás meséjével elkövetett zsarolás miatt a rendőrség letartóztatta a rendőrállomáson elég régtől fogva jól ismert, 26 éves Hector Grúzt. A rendőrségen sonkaszendviccsel vendégelték meg, mire megeredt a nyelve és nemcsak a zsarolást ismerte be, hanem azzal a vallomással is kedveskedett a rendőröknek: hogy ő még nagyobb bűncselekményt, gyilkosságot is követett el: ő a gyilkosa Ralph Tirado fűszeresnek, hazafelé menet az utcán ölte meg. A bíróság előtt Hector Grúz visszavonta dupla vallomását és azt állította, hogy a rendőrök veréssel csikarták ki a vallomásait. “Különben is, mondta, hogyan lehetek én a Ralph Tirado gyilkosa, hiszen junius 14.-én, a gyilkosság napján, és bronxi cellában hüsöltem.” A bronxi alibi szilárdan állt, a gyilkosság vádját az ügyész elejtette, de a zsarolás vádja szilárdan áll és Hector Grúz nemsokára bíróság előtt felel azért. Időközben másvalami is történt: Hector Grúz két évet kapott heroin lopás miatt. A UN fennállásának 22-ik évfordulóját ünnepelték a delegátusok. Védekezés a drágaság ellen NEW YORK — A Wall Street egyik neves financiális szakértője dicséri az amerikaiak többségének takarékosságát, a heti vagy havi fizetés egy részének takarékbankba helyezését, de figyelmeztet arra, hogy a takarékbetétek átlag 4 százalékos kamatja nem jövedelem, ha jövedelmi adó alá esik is. Az a 4 százalék éppen csak fedezi a veszteséget, amit az árak és az adók emelkedése okoz. A kamat nem járul hozzá a megtakarított pénzhez, a tőke inkább zsugorodik, ha az árak és adók magassága meghaladja a 4 százalékot. Ezt a veszélyt mindenki felismeri és az, akinek nincsen szüksége bármikor felvehető pénzre, más befektetési mód után néz. Leggyakoribb a részvények naponta változnak az árfo-Az ausztráliai külügyminiszter: Lassan megnyerjük a háborút CANBERRA, Ausztrália — A United Press International nevű amerikai hirszolgálati iroda .idézte’ Ausztrália külügyminiszterének, Paul Hasluck-nak egy kijelentését, mely szerint Északvietnam amerikai bombázása félig el ousztitotta a kommunista ország háborús iparát. — Fokozatosan megnyerjük a háboput — mondotta a külügyminiszter az ausztráliai parlamentnek. Elmondotta továbbá, hogy az ipar fél kiesése által előállott termelési csökkenéssel és a javítási munkálatokra igénybevett óriási emberanyag elvonásával Északvietnam szinte felbecsülhetetlen árat fizet a há; | • K * ború folytatásáért. Hasluek külügyminiszter, iki nemrégen tért vissza az Egyesült1 Államokban tett Iá* ogatásáról elmondotta, hogy Északvietnam még mindig elhatározottnak látszik, hogy megkísérli katonai győzelmet aratni és még nem jött rá arra, hogy ez nem lehetséges. Kijelentette, hogy a háború megoldása a szövetségesek |f ijou «re not of roq«l Wood, qou'll Lye to order qour new Ledroom Princes phone pom tjourTelephone Busineß Office-The Prince?? phone com®?* ' in -ive beautiful color? «nd i? de?igned to go with «nq bedroom decor. | fe d\a light? up for convenient nighttime cJing. |t? cost? Ju?t 05c extr« per month. I Now Jersey Bell részéről politikai és nem ka tonai. A cél az, a tárgyaló asztalhoz kényszeríteni Északvietnamot. Az ellenségeskedéseket meghosszabbítja minden akció, minden szó, mely biztatólag hangzik északvietnami fülekben arranézve. hogy a szövetségesek kifáradnak, vagy elunják a hábo rut és hazamennek — mondotta a külügyminiszter. — így a háború elleni tüntetéseik és kisebbségi csoportok nyilatkozatai a szövetségesek országaiban, valójába! biztatják az északvietnamiakat, hogy folytassák a számukra már vesztett háborút. WELLINGTON, New Zea land. — Kaith J. Holyoake New Zealand miniszterelnöke kijelentette, hogy egy amerikai bombaszünetet Északvietnamban ugyan békekezdeményezésnek tehet tekinteni, k i h a n g súlyozta azonban, hogy “ez katonailag igen kockázatos és eredményei igen bizonytalanok.” vásárlása. A tőzsdén ugyan lyamok, sokszor érzékeny veszteség éri a részvénytulajdonost, de aki kitart és türelemmel vár kedvezőbb széljárásra, az évek folyamán biztosan nyer. Mert a dollár nagyobbmértékü értékcsökkenése szinte automatikusan magasabb értékpapír-értékeket, magasabb árfolyamokat idéz elő. Az Amerikai Bankár Szövetség legutóbbi konvencióján ez a nézet hangzott el egyebek közt: “A megtakarított pénzt többféleképpen lehet a dollár értéktelenedése ellen megvédeni, vegyesen kell, mint takarékbetétet, kamatoztatni, hogy az ember sohase jöjjön pénzzavarba, s részvényekbe, ingatlanokba kell .befektetni, mert ezek értéke konzerválni fogja a megtakarítások értékét.” Ezt a tanácsot tulajdonképpen nem is kellett volna adni az amerikai népnek, mert — ezt teszik. Bizonyítéka ennek az, hogy ma Amerikában 23 millió részvénytulajdonos van. Ez, a newyorki értéktőzsde kimutatása szerint, 3 millióval több, mint volt 1965-ben. Ez rekord szám. Ennyi részvénytulajdonos még sohasem volt itt vagy más országban. Legtöbb részvényese — 2,841,000 — az American Telephone & Telegraph Cö.-nak van. Második helyen áll a listán General Motors 1,415,000 részvénytula j donossal. 1 Hour of Entertainment for less than 1(... What a Bargain! A VILLAMOSSÁG MÉG MINDIG A LEGNAGYOBB OLCÓSÁG! Mialatt az elmúlt 25 esztendő alatt a megélhetéssel járó kiadások 121%-kal emelkedtek—a villamosság átlag egységesítésével járó kiadás ma 44%-kal kevesebb.* Teljesen biztos lehet ebben a megbízható, olcsó energiaforrásban—hogy igy Jobban Élhessen majd a Villamosság segítségével! • A rátacsökkentések és ax áram fokoxoit használata következtébe». PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY §0-0 V
