Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-11-02 / 44. szám
Thursday, Nov. 2, 1967 FÜGGETLENSÉG 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke ABÓCZKY RÓBERT garfieldi születésű és jelenleg is , ott lakó magyar honfitársunk a városi tanácsosi állásra pályázik a november 7-i'ki álta* ;lános választáson. Abóczlky a 2-ik kerületben van jelölve erre a pozícióra. Garfieldnek . igen nagy számú magyar lakossága van és joggal elvárható, hogy a város ügyeinek intézésében a magyarság is képviselve legyen egy magyar-származású councilmannel. Most alkalom van arra, hogy a város vezetőségbe egy agilis rátermett, kellő előképzettségű jó magyar ember bekerüljön. Ha a garfieldi magyarság ezt szívügyének tekinti és szavataival s mindénképen segiti Abóczky Róbertét, hogy a választást megnyerje, meg lesz a képvis' lete a város i-tanácsban! Abóczky Róbert most 38 éves, mérnök ember, a garfieldi Magyar Polgári Liga aktiv, tagja, aki mindig és minden tőle telhető módon eddig is £ magyarság szolgálatában állott. Szavazzunk őrá november 7-én! A GARFIELDI Amerika. Magyar Polgári Liga nov. 11- én, szombaton este, vacsorával egybekötött táncestét rendez saját helyiségeiben (21 New Schley St., Garfield, N. J.) amelyre lapunk utján is meghivják a magyarságot. A Liga közismerten jó magyar konyhájában ismét a fáradhatatlan női tagok fognak szorgoskodni s készitik a jobbnál-jobb eledeleket. A legfinomabb italokkal szolgálnak a bártenderek. A zenéi Borshe Árpád zenekara szolgáltatja. A vacsora és tnácj-egy ára -4,00, amely elővételben kapható a Szabad Sajtó irodájában, illetve a Ma, gyár Könyvesboltban is. PASSAICI ügyvezetőnk és lapképviselőnk: CZABAFY JENŐ Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N.J. A PASSAICI Magyar Re formátus Egyház november 5-én, vasárnap közgyűlés tart, amikor az egyház prés oitériuma a megüresedett leirészi tisztség betöltésére Nt. Kecske méthy József meghúzását fogja javasolni a gyű ekezetnek. Ha a közgyűlés lf cgad ja a javaslatot, akkor } Presbitérium felajánlja Nt. Kecskémé ihynek, formailag s, a lelkészi állást abban a en ényben, hogy azt ő el fogja fogadni. Rév. Kecskeméthy a harnincas évékben már volt £ rassaici gyülekezet lelkipászora, a hivek zöme jól isme- i őt, tiszteli és szereti iti mindenki nemcsak mint az ■gyház egykori lelkészét, haem mint volt ligonieri áruházi igazgatót, majd min: z Amerikai Magyar Refornátus Egyesület kp. főtitkárét, amely pozíciót jelenleg s betölti. A szavazás er-admélye nem kétséges, csak az a -érdés, hogy Nt, Kecskémé ,hy elfogadja-e a meghívás* is felcseréli-e a washingtoni őtitkári állást ezzel a sze ény lelkészi pozícióval . . . KELEMEN FERENC, At anta St. Paterson, 42 éves ícrában lakásán hirteler meghalt. 11 évvel ezelőtt, e magyar szabadságharc után érkezett Amerikába. Magyarországon maradt felesége és 1 gyermeke gyászolja. VÁLASSZUK MEG JOSEPH HIRKAIA ASSEMBLYMAN-t állami képviselőnek a Clifion-Passaic körzetből SZAVAZZON "B-6" SORBAN! TAPASZTALT, RÁTERMETT EMBER, JŐ KÉPVISELŐT NYER BENNE E KÖRZET LAKOSSÁGA! VÁLASZTÁS KEDDEN. NOVEMBER 7-ÉN (Ordered and paid for by Joseph Szilasie, Garfield, N.J.) A Garfieldi Amerikai Magy. Polgári Liga NOVEMBER 11-ÉN SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT TÁNCMULATSÁGOT RENDEZ SAJÁT HELYISÉGÉBEN 21 New Schley Street, Garfield, N. J. BORSHE ÁRPÁD ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL VACSORA ÉS TÁNCJEGY ÁRA $4.00 A Liga minden tagját és barátját szeretettel meghívja és várja A RENDEZŐSÉG Jegyek elővételben kaphatók: Laddie’s Market, 170 Market St. (473-2098) — Kozma, Jr. 40 Van Vinkle Ave„ Garfield (777-2343) — Vogue Dry Cleaners, 222 Outwater Lane, Garfield (478-4587) — Mike’s Wines and Liquors, 176 Pierre Ave., Garfield (473-4648). TWA GYÓGYSZER 1 IV IV A ÉLELMISZER és MAGYARORSZÁGBA küldhető egyéb segítési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKAT A, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője Tényleg az utcán hevert a dollár DALLAS, Téx. ‘ —" Valahányszor J. W. Solver (Martinez, Calif.) öt gyerekével együtt kirándulni, mégy, mindig eképpen figyelmezteti a gyerekeket: — Jól nézzetek körül, bármerre járunk is, mert állítólag az utcán hever a pénz, csak szemfülesnek kell lenni és meg kell találni! Mr. Solver különös jóslata a közelmúltban valóra vált: amikor nemrégiben öt gyerekével együtt Dallasban járt, egyik kisfia hirtelen észrevett a vasúti sínek mentén egy jókora zsákot. ■. * L Mr. Slover kibontotta és a zsákban 114,000 dollárnak megfelelő, aznapra kiállított csekk-tömeget talált. A csekkek az irvingi (Dallas egyik külvárosa) First National Bank csekkjei voltak. Később kiderült, hogy útja közben, a bank egyik küldőnké, valamiképpen elvesztette a zsákot. Mr. Solver visszaküldte a banknak a zsákot a kiállított csekkel együtt, ezután kapott egy szép köszönő leveet és 25 dollár jutalmat. Mr. Solver kommentráj a a történekről: — Tiszta szerencse, hogy s 114,000 dollár csekkekben volt a zsákban és nem készpénzben. Nem tudom, hogy 114,000 dollár készpénz kisértésének ellent tudtam volna-e állni? TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Dinnye után alma BEIRUT, Lebanon — A? Al Nehar nevű félhivatalos napilap Lebanon fővárohá ban, azt a hirt közölte, hogy a Lebanoni kormány igyekszik eladni az ország idei alma-termését az Egyesült Államok 6-ik flottájának. Ebben — alap szerint — az a példa vezeti Lebanont, hogy az Egyesült Államok röviddel ezelőtt megvette az egész görögdinnye termést, az Izráel által megszállott területen a Jordán folyó nyugati oldalán Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St.» Passaic. N. J. Péntek a hónap első péntekje. Szentmisék reg. 7 és 11 Srákor és este fél 7-kor. Jövő vasárnap a második perselyezés alkalmával az iskolai adósság törlesztésére szánt adományokat szedjük össze. Kérjük a hivek szives 's áldozatos támogatását! BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. ~ Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? A WILLI AM., PENN Fraternális Egyesület trentoni 13-ik fiókosztályának multhavi gyűlésén a kerületet képező fiók kiküldött delegátusai beszámoltak a tagságnak a szeptemberben megtar tott Konvencióról. A tagság megelégedéssel vette tudomásul, hogy a Konvenció a legnagyobb egyetértésben és a tagság érdekeinek szem előtt tartása jegyében folyt le. Örömmel vette a tagság tudomásul, hogy a1 trentoni 13- ik fiók elnökét, ffj. Radványi Ferencet a Központi Igazgatóság tagjává választották be, aki ezúttal már a második Konvención töltötte be a konvenció alelnöki tisztségét. — A fiók havi fyiilésének befejezése elő1 ti indítványra egyhangú szavazattal elhatározást nyért hogy Id. Radványi Ferencet, a William Penn egyesülé; é's annak 13- ik Fiókja tagúinak érdeké- 1 ben kifejteti sok-sok évi odaadó, hüsáps munkálkodása elismertéképpen a 13 ík Fiók Örökts; Tiszteletbeli Elnöki tisztséggel tünteti ki _ a fiók tagsági. Id. Rad ványi Ferenc aki lapunk iák is hosszú («tizedeken át gaz megbecsülje és barátja /olt, ezt a kiüntetést válóján meg is édemli s ahhoz j sorok utján ni is igaz szeretettel gratullunk! —Szerit Nem jó sávbajosnak lenni — Európában GENF — /z Egyesült Nemzetek Szerkezetének keretben és védmksége alatt működő “Work Jlpalfh Organization” közlt-e rtemrégiben kiadott jelené^ejfefn: Az európa,.országok nagyrészében rendkívül szervezetlen az a2 elsősegély szolgálat, amelynek feladata az, hogy azok segítségére siessen, akik szirohamot kaptak, vagy akiket szélütés ért. Amennyiben az európai országok jobban megszerveznék elsősegély-szolgálatukat, a különböző európai országokban, évenként, legalább 20,000 olyan személyt tudnának megmenteni az életnek, akik jelenleg szjvrohan, vagy szélütés következtében, meghalnak. Az európai országokban a szívrohamot, vagy szélütést kapott személyeinek hozzávetőlegesen 40 sázaléka azért hal meg, mer túlságosan későn szállítják sorházba és mirp odaérkezik, már késő. Az európai kórházak túlnyomó többségéjen olyan hosszú, bürokratkus eljárási igényel, amig a fórházba érkezés után a beteg végre az orvoshoz kerül, hegy nagyon sok szívrohamot, vagy szélütést kapott személy, a kórház irodája előtt, a folyosón, a hordágyon, hal.peg. miközben a tisztviselőn« kiállítja a szükséges igazolásekat. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PH 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató \ legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendel Vezésé’*«. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 SOK A VÍZBŐL B MEGÁRT LA ROCHESUR-YON, Franciaország — így 37 éves asszony, aki vatócióját töltötte itt, vizbeful, jelenti a rendőrség. Úgy <örtént ez, hogy 15 liter vize ivott egymásután. ...,, A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztot Istentiszteletek ideje: magyar 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minden korú gyermek részére 9:30- kor. Ifjúsági gyűlés vasárnap este 7 órakor. Tészta-készítéssel foglalkodk a Lórántffy Zsuzisanjna nőegylet minden szerdán reggeltől délig. A nőtestvérek segítségét szívesen kérik és fogadják. Konfirmáció oktatás min len szombaton d.e. 10-óor. Magyar református testvéreinket hittestvéri szeretette] hívjuk gyülekezetünkbe. Addig legyünk együtt, mig együtt lehetünk. A FŐRENDŐR SEM KIVÉTEL SAN’A, Yemen — Yemen fővárosának rádiója jelentette, hogy Abdul Quder a! Khatri helyettes belügyminisztert és a belső biztinság parancsnokát letartóztatták ás agyonlőtték. Al Khatri bűne az volt. hogy amikor a yemeni tömeg nagyszabású tüntetést rendezett az egyiptomiak ellen a fővárosban, a főrendőr közéjük lövetett, az egyiptomi ka:onai főhadiszállás épülete előtt, aminek számos halálos áldozata volt. A tüntetések oka volt a khartumi megállapodás, mely szerint az egyiptomi csapatokat kivonják Yemenből. FELFÚJHATÓ GAVALLÉR Megint valami uj a Nap alatt: A gumiból készült, kézitáskában hordozható, felfújható férfifigura. Hasznos lehet nőknek, akiket foglalkozásuk arra kényszerít, hogy éjjel egyedül kell hazamenniök. Kevésbbé lesznek támadásnak, molesztálásnak kitéve, ha rossz szándékú emberek azt hiszik, hogy férfi kísérőjük van. Egy gumi gavallér ára 5 dollár. Vörös Kína reméli PEKING — A Hanoi ellen intézett légitámadások a vietnami háború újabb kiszélesítését jelentik. Reméljük azonban, hogy az amerikai polgárok békehangulata erősebbnek bizonyul Johnson háborús erőfeszítéseinél — mondotta a pekingi rádióállomás hirmagy arázó j a. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGALAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van «riíkftécre? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜIÖ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS ÍKKA és HZ EX-ALTALANOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— 1. & ÍL REVESZ AGENCY 1112 So. Broal Street Trenton, N. J. Telifon: 392-0078 és 392-0016 PÁROS SZIVOPERACIÓ SEATTLE, Wash. - Az Állami Szív Szövetség páratlanul érdekes esetet közöl: Mr. és Mrs. Leonard Grumbois nyilt szivoperáción estek át. Ez hihetőleg az első és egeytlen eset, hogy férj és feleségen szivoperációt kellett végrehajtani. Érdekes az is, hogy mindkettőnek szive gyermekkoruk óta csekély rendellenességet mutatott, de ez mindeddig nem okozott súlyosabb problémát. Csak most. amikor a házasfelek 42-ik, illetőleg 40-ik életévükbe léptek, vált az operáció szükségessé. Tito és a Szovjetunió MOSZKVA _ Mióta Szítain Titot kitessékelte a moszk- 7ai főhadiszállásu kommunista blokkból 1948-ban, a jugoszláv elnök most először az óta, egy cikket irt a moszkvai hivatalos pártlapba, a Pravdába és abban a dicséretek özönével árasztotta el a Szovjetuniót. ELEKTRONIKUS JÓSLÁS NEW YORK — A Computer Centers Corporation bárki kívánságárai ha megfizeti az árat) computerbe felveszi a nevet, é letkort, nemet, a szüle tési helyet napot, és pár perc múlva 10,000 szóból álló véleményt mond a customer jelleméről és jövő kilátásairól. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 HALLOTTA... . ~ ’ , ív sZrOüt . . . hogy a második világháború óta Japánból 140,000- en emgiráltak a .világ natáden részébe. A külföldön‘élő japánok száma ezzel 1,2,1(3,000- re emelkedett. . . . hogy a hires libanoni cédrusokból, amelyeket Salamon király templomának és az egyiptomi fáraók temetési csónakjainak építésénél, használtak, ma már csak : körülbelül 400 fa létezik. , . . . hogy a Fehér Ház istállóiból, amelyeket Jefferson elnök építtetett, Taft elnök idej éhen automobil garázsok lettek. . . . hogy a titkos szavazás Ausztráliából származik. . . . hogy a legfiatalabb First Lady Julia Gardiner volt — 20 éves korában ment férjhez Tyler elnökhöz. . . . hogy George Washington a francia és az indián háborúknak és a függetlenségi háborúnak veteránja volt. . . . hogy Chile egyes régióiban akár 10 év is eltelik, mig egyszer megered az eső. TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HAZJAVITASI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ A K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jelent önnek a TItEXTOX TRUST COMPAXY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greens ides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — MIUJSAG PASSJUC0N? j; TRENTON 1 TRUST