Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-11-02 / 44. szám

2. OLDAL \ ÜCGETLENSÉG Thursday, Nov. 2, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 21G Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? BENSŐSÉGES szép októ­beri magyar szabadságünne­pélyt tartottak múlt szomba­ton. október 28-án este New Brunswickon, a református egyház termeiben. Habár a közönség száma nem volt tu1 nagy (mintegy 200-an lehet­tek a teremben) a hangulat és lelkesedés, a szónokok figye­lemmel végighallgatása és r. beszédek hatása valóban nem mindennapi volt. Tollas Ti­bor szabadságharcos költőn­két New Brunswick népe ez­úttal is nagy szeretettel fo­gadta és hallgatta végig. Tol­las szép költeményeiből adott elő néhányat azzal a mély át­­érzéssel és módon, ahogyan csak ő tudja saját verset elő­adni. Beszédében pedig is­mertette a Nemzetőr utóbbi esztendőkben történt munká ját és azt a feladatot, melyei a közeljövőben tűzött ki célú' a magyarság érdekében. A “Gloria Victis” c. könyvből olvasott fel Tollas Tibor né­hány külföldi költőtől versei a magyar szabadságharccal kapcsolatban. Lanciers Iloné Nagy KARÁCSONYI VÁSÁR! Mindent meotalál nálunk, rendkívül olcsó árakon! Rádiók, órák, ajándéktárgyak, record-player-ek, tané recor­­derek, walky-ialky-k, óriási választékban. Félre tétetheti karácsonyig! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Nem kell betétre legyen, nálunk a hónap 10« napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. M agyar GAUIMPC AND l0AN «7 n V I U u O ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot énekszámai és Ancsinné sza­valatai nagyon szépek voltak. Dr. Boross Lajos ünnepi be­széde kiemelkedő volt, amely­ben az emgiráns magyarság jövendő feladatai ismertette. Általában: az egész ünnepély nagyon szép volt, s szinte azt mondanánk: kár hogy nem nagyobb teremben tartották és kár, hogy nem voltak je­­’-en többen. Minden tekintet­ben megérdemelte volna! TEANECK, N. J.-ben a Tairleigh Dickinson egyetem /ivóversenyén két kislány in­dult október 21án a bruns­­.vicki magyar vivők részéről. A 33 versenyzőből álló me­zőnyben, akinek legnagyobb 'észe egyetemista volt, a 18 RELLA FŰZŐ UZLETREN minden ismertnevü fűző k?p­­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott késziiményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 éves Korponay Rita a 3-ik, a 13 éves Farkas Iza pedig 4-ik helyezést ért el. A múlt év­ben számos sikert elért HAAC vivóknak ez volt az első versenyük ebben az idényben. A HAAC vivószak­­osztály szívesen lát minden­kit, 8 és 65 év között edzésein, melyeket hétfőn esténként bSO-kor tartanak az Atléta Klubban. RAPPAI JÓZSEF, 191 French St-i lakos, 74 éves ko­rában október 25-én a Mid­dlesex kórházban meghalt. Temetése, október 28-án ment végbe a Van Liew temetőben. SZILÁGYI SÁNDOR, 346 Handy St-i lakos 47 éves ko­rában október 25-én meghalt. Temetése okt. 28-án ment végbe a Gowen temetkezési otthonból, a magyar ref. tem­plomban megtartott gyászis­tentisztelettel a Franklin Me­morial Park temetőben. BOKÁI JÁNOSNÉ, 43 Home St. Franklin Town­­ship-i lakos okt. 23-án meg­halt. Temetése okt. 27-én ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. LOVAS PÁL és neje, 1347 Hamilton St-i lakosok leá­nyát, Suzanne-t október 28- án, a Szent László r.k. tem­plomban oltárhoz vezette Tu­­gya Róbert, Tugya Ferenc és neje, 565 Hamilton St-i lako­sok fia. Az esküvő után a Szt. László Hall-ban 300 terítékes nagy lakodalom volt, a Kára- Németh zenekar muzsikájá­val. LAPZÁRTA minden vasát nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv1 solője személyesen, vagy te Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, lel.: 247-2345 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SWOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás'! Magyarul beszélünk) iefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. < A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülök-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók :szombat reg­gel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es­te 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészité­­se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Szülők és Tanítók Egyesü­lete ismét forgalomba hozta i gyermekkarunk által ki­adott, szép énekeket és dalo­kat tartalmazó albumot. Vá­sárolható a lelkészi hivatal­ban. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik ikeddjén, este 7:30-'kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hó 3-ik szerdá­ján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder iélelőtt 9—12 között nyitv* van. Istentiszteletet taitum minden vasárnap d. e. 10:3t urakor. Mamák tiltakozása — a babakocsikkal LONDON — A UPI nevii amerikai hírügynökség lon­doni irodája jelentette a kö­zelmúltban: Korunkban mind gyako­ribbá válnak a különböző jel­legű, erőszakos és erőszak­­mentes tüntetések, felvonu­lások és picketelések. Kétség­telen azonban, hogy az angol fővárosban, néhányan a til­takozásnak és a tüntetésnek egészen különleges és újfajta módját találták ki. A helyzet az, hogy London déli részében, minden dél­után, amikor az irodai órák végetérnek, hatalmas az au­tóforgalom és az autósok — természetesen —- igyekeznek minél gyorsabban hajtani, hogy hazajussanak. A közelmúltban egy cso­port fiatal anya tiltakozott a városi tanácsnál ez ellen “az őrült autóverseny” ellen. A tiltakozásnak azonban nem volt foganatja. A közelmúltban azután, London déli részében, a leg­forgalmasabb déutáni órák egyikében, mintegy 200 fiatal mama megjelent az úttesten, mindegyikük babakocsit tóit maga előtt, benne a csecse­mővel. ■ ■ rr i ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK l BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6/33 REPÜLŐ- £S HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A gyors és veszélyes autó­vezetés ellen tiltakozó ma­mák húsz percre elzárták ba­bakocsijaikkal a forgalmat. A rendőrség rövidesen szétosz­latta a babakocsis mamákat és egyúttal megígérte, hogy “most már komolyan törté­nik valami a délutáni forga­lom lelassítása érdekében.” Gyászjelentés Mély fájdalommal jelentjük a mi szeretett jó testvérünk, a drága jó sógornő, keresztmama, kománé, rokon és jóbarátnő, a Zemplén megyei Boj községi születésű és Amerikába 45 évvel ezelőtt kijött ÖZV. KERTÉSZ MIKLÓSNÉ szül. Molnár Ilona 64 éves korában, 1967 október 22-én a St. Peter kórházban, New Brunswickon, rövid betegség után bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetben ravataloztattuk fel s onnan kisértük őt utolsó földi útjára október 25-én reggel, a So­merset Utcai Magyar Ref. Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial Park temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. BÉKE LEGYEN ÁLDOTT PORAI FELETT! EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető testvére itt, New Bruns­­wieken: Bagó Kálmánná szül. Molnár Erzsébet, az óhazában pedig testvérei: Molnár József és családja (Boj, Zemplén m.) és Julia, Bodnár Fe­­renené és családja (Leles, Zemplén m.), valamint Róza Hcrváthné (Csehszlovákia), továbbá itt New Brunswickon unokahugai: Vida Árpádné és családja és Kovács Károly né és családja, nagy­bátyja Kocsis József és fia, Tivadar (Highland Park, N.J.), úgyszintén kereszígyermekei, ko­mái és kománéi és sok rokonság úgy itt, mint az óhazában és a nagy család sok jóbarátja. KÖSZÖNETNYIVÁNITÁS Ezúton, is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik szeretett testvérünk és drága rokonunk el­hunyta alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk e helyről is a temetési szer­tartást végző Nt. Dr. Kosa András és Nt. Bertalan Imre református lelkipásztor uraknak a felemelően szép szer­tartásért és megható búcsúztató beszédért, valamint a Go­wen temetkezési intézetnek a minden teknitetben megelé­gedésünkre végzett, előzékeny és kitűnő szolgálataiért. Hálás köszöntet mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztótok, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukkal a' teme­téskor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Bog­dán József, Ráskövi Kálmán, Horváth Sándor és Pocsis Gyulának. Hálás köszönetét mondunk a William Penn Egyesület­nek és az Amerikai Magyar Női Demokrata Körnek, ame­lyeknek az elhunyt hűséges tagja volt és amelyek a végtisz­­tességadásnál testületileg képviselve voltak. Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sor­ban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mellettünk állottak, ezzel is kifejezve az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, a felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szükségé, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos ifi JÓN A TEL! védje meg diszbokrait, TELELŐ VIRÁGAIT BURLAP TAKARÓVAL 5» 36 - 40 - 48 INCS SZÉLESSÉGŰ YARDSZÁMRA VEHETŐ MŰANYAG PÁZSIT ÉS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N.J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TOL ESTE S-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom