Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-09-14 / 37. szám

2. OLDAL Thursday, Sept. 14, 1967 f&G 3ETLEN 3Ä2 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI UISÁG BRÜNS WICKON? A HÉTVÉGI Magyar Isko­la első tanicási napja szep­tember 23-án lesz. Ugyanígy a Magyar Óvoda is szept. 23- án nyílik meg. Beiratások szept. 16-án, szombaton reg­gel a Rutgers Egyetem Bal­­lanline épületében (George and Hamilton Sts.) ID. HORVATH J. JÓZSEF­IVÉ, sz. Fábián Vilma, Kára Péterné édesanyja, 76 éves korában csütörtökön, szept. 7-én a Roosevelt kórházban, hosszas betegeskedés után meghalt. Temetése szomba­ton, szept. 9-én ment végbe r agy részvéttel, a Szent Lász­ló r.ik. templomban megtar­tott gyászmisével a St. Peter temetőben. Elment a mi ked­ves Horváth nénink is az Örök Hazába . . . Nem volt olyan magyar esemény, vagy mulatság, ahol Horváth Nénit ne láttuk volna, mindenben mindig résztvett, szeretett le­ánya, Kára Péterné oldalán. A vasmegyei Kondorfa-Há­­r:-mházán született s onnan vándorolt ki a századforduló­kor , Amerikába, férjével előbb, .Wcodbriclgen laktak s vagy’25- évvel ezelőtt költöz­tek leányukhoz, Kára Péter­nek: z.,ahol szeretőiben, msg­­beosüglpbcn volt részük. Gyá­szolj aj'bánatos férj-e, leánya Kára Péterné, fia Ifj. Hor-NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! * Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. © Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. M agyar SAVIN fí. Q AN° tOAN J n ® 1 U 3 ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THÜRS. ÍVES. 6-8 Free Parking on our own lot templomban oltárhoz vezette Jacqueline E. Flagg hajadont. MARICH ERNŐ és neje, Robinson St-i lakosok bájos leányát, Gail-t eljegyezte An­thony T. Wachala, Cleveland, Ohio-i lakos. Az esküvőt 1968 júliusára tűzték (ki. Mérfék szerint készített, vagy i gyönyörű kész j; KÉPKERETEK légjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Av©., Highland Park, N.J.fKenneih Cosier, lel.: 247-2345 COS' 2i§ váth József és cs. (Wood­bridge) 4 unokája, 6 déduno­kája és kiterjedt rokonsága, sck-sck jóismerőse és a nagy család sok-sok barátja. Béke poraira! A MAGYAR Női Demokra­ta Kör első őszi gyűlése szer­dán, szept. 20-án lesz a ref. templom alatti teremben. Egy állami tisztviselő a Medi- Care-ről fog előadást tartani. Más program is lesz a formá­lis gyűlés után. E A C S Ö ISTVÁNNÉ, 5 Freeman St-i lakos szeptem­ber 5-én meghalt. Temetése szeptember 8-án ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László templom­ban megtartott gyászmisével. ZÖLDI JÓZSEF és neje, Miller Ave. Franklin Town­­ship-i lakosok leányát, Ka­­thyt, eljegyezte Frank J. Jampbell. Az esküvőt 1968 augusztusra, tervezik. A New Branswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus ALTALANOS OFFENZIVA A FOGROMLAS ELLEN 179 Somerset St New Brunswick, N. J. TeLs KI 5-5841 MARICH ERNŐ és neje, 39 Robinson St-i lakosok fia, Bruco E. Marich szombaton, jzentember 9-én a St. Peter A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St„ New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva. 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden, hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók : szombat reg­gel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. ( Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es­te 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészité­­se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. MINNEAPOLIS, Minneso­ta. — Connecticut után, amely állam, több nagjobb városában törvény tette kötelezővé az ivóvíz fluoridáksát, most Min­nesota állam törvényhozó tes­tületé rendelt el, 1970. január 1. határidővel, több mint 500 város és községivóvizébe fluo­rid el keverését, a fogak rom­lásának megelőiésére. Minden államban már évek óta folyik a vita a fluorid hasznosságá­ról, de a fogronilás elleni harc váltakozó sikerrel halad előre és — hátra. Erős az ellenzék, amelynek fő érve a kötelező fluoridálás ellen az, hogy az embereknek nem hagy szabad választást: akarnak-e vagy nem akarnak fluoridált ivóvi­zet. Öt államban (Maine, Mas­sachusetts, Nebraska, New Hampshire és Nevada) tör­vény irja elő, hogy a fluoridá­­lást csak népszavazás (refe­rendum) alapján lehet köte­lezővé tenni, és eddig ilyen referendum még csak Maine állam két városában volt, még­­pedlk igenlően végződött. Jelenleg nyolc nagyváros­ban van általános fluoridálás: New York, Chieago, Philadel­phia, Baltimore, Cleveland, Washington, St. Louis és Det­­roti. * * * Az American Dental Asso­ciation 16 éven át folytatott alapos tanulmányozást a fluo­rid hatásáról a fogakra. Meg­vizsgálták a gyermekek foga­it, 6 éves kortól 14 évesig. Evanston külvárosában, ahol a vízbe fluorid volt keverve, Arabok Adenben ADEN — Adenben ismét szórványos harcok törtek ki, négy arab meghalt, tizen — közöttük négy angol katona — megsebesültek. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER PWOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ ...! a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. G O W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Vigye orvosság recepijeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTOLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja e (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk: PÁRIS-QUEBEC CSERÉJE PÁRIS — Franciaország és Quebec kultur-csere egyez­ményt kötött,, amelynek ke­retében a két ország pedagó­gusokat és televíziós műsoro­kat cserél majd. 50%-IG MENŐ ÁRLEVÁGÁSSAL kaphatók nálunk Leqjobb svájci órák, minden­fajta rádió, tape-recorder, fo­nográf és mindenfajta AJÁNDÉKTÁRGYARK! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással . szemben) New Brunswick, N.J. sokkal kevesebb fogszuvaso­dás volt, mint Oak Park kül­városban, ahol az ivóviz nem volt fluoridálva. A fluorid nemcsak a fogromlást akadá­lyozta meg, hanem többféle szájbetegséget is megelőzött. Dr. V. L. Diefenbach, az Or­szágos Egészségügyi Hivatal igazgatója, közli, hogy jelen­leg 3145 városban több mint 62 millió lakos élvezi a fluo­rid előnyeit; ezenkívül 2300 községben 10 millió ember iszik olyan vizet, melyben ter­mészet-adta fluorid van. Te­hát még mindig a nemzet két­harmad része nem élvezi a fluorid áldását. Fő áldása az, hogy a fogak védelmét kiter­jeszti a felnőtt korra is. D. Luther L. Terry, az Or­szágos Egészségügyi Hivatal korábbi igazgatója (aki a ci­garetta elleni offenzivát meg­indította), úgy vélekedik, hogy az ivóviz fluoridálása a tömegek egészségvédelmének óriási fontosságú negyedik fe­jezete; az előbbi három feje­zet : a tej pasztörizálása, a viz tisztaságáról való gondos­kodás és a különböző betegsé­gek elleni védőoltás. * * * Dr. P. R. Lee, az egészség­ügyi minisztérium államtitká­ra, érdekes nyilatkozatot tett: “Nagyon különös és elcsodál­­koztató, hogy egy országban, ahol asztronauták a világűr meghóditására törnek, itt lent a 15 éven aluli gyermekeknek a fele sohasem látott fogor­vost. Egy generáció életében teljesen ki lehetne irtani a íogromlást, ha a gyermekek rendszeres fogorvosi gondo­zásban részesülnének és ha ál­talánossá lehetne tenni az ivó­viz fluoridálását.” Haladás mutatkozik már mindkét tekintetben. A Social Security törvényben olyan mó­dosítás készül, hogy szegény családok gyermekeinek fogor-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a q^Aj Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Jrm ^ Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 vosi kezelését a biztosítás ke-1 retébe vonják. Erre a terve­zett törvénymódosításra nem utolsósorban az adta meg az első lökést, hogy az American Dental Association kimutatta: Az amerikai gyermekek felé­nek már két éves korban fog­­hibái vannak. Az iskolába fel­vett gyermekeknek átlag há­­ros rossz foguk van és mire el­érik 15-ik évüket, már 11 rossz fogra emelkedik az át­lag. Az orvosok szövetsége rá­mutat arra, hogy Amerika egyike a kevésszámú fejlett országoknak, ahol még nincs országos gondoskodás a gyer­mekek fogainak gondozásáról. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. A nyára hónapokban vasár­nap istentiszteletek: reggél 9:30-kor magyar nyelvű, 10:30-kor angol. Vasárnap ist eratiszteletek: reggel 9:30-kor magyar nyel­vű, 10:30-kor angol. Lelkész hazaérkezett nyá­ri vakációjáról. Gyászjelentés Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó feleség, édes­anya, nagyanya, rokon és jóbarátnő, a vasmegyei Kondor­­fa-Háromháza községi születésű és Amerikába 1907 táján kivándorolt ID. HORVÁTH JÓZSEFNÉ szül. FÁBIÁN VILMA áldásos életének 76-ik évében, 1967 szeptember 7-én, hosz­­szabb betegeskedés után a Roosevelt kórházban, a halotti szentségek magáhozvétele után bekövetkezett gyászos el­hunytét. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézetben ra­vatalozhattuk fel s onnan kisértük őt utolsó' földi útjára, szombaton, szeptember 9 én, a Szent László rom. kát. tem­plomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. BÉKE PORAIRA! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! New Brunswick, N.J. (266 Easton Ave.) 1967. szept. 14. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető férje Id. Horváth József, szerető gyer­mekei: Kára Péterné szül. Horváth Anna és férje és gyer­mekeik és ifj. Horváth József és felesége és gyermekeik (Woodbridge), valamint 4 unokája, 6 dédunokája és más családtagjai és a nagy család sok-sok jóbarálja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szi­vünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert, OFM rom. kát. plébános urnák, valamint Joseph Staudt temetésrendezőnek, a Gowen Fu­neral Home. vezetőjének, a minden tekintetben kifogásta­lanul és oly szépen végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk a Szent László Egyház Ol­táregyletének és Rózsafüzér Társulatának, valamint az Ame­rikai Magyar Női Demokrata-Körnek, a William Penn Egy­letnek, a Royal Neighbors of America egyletnek és rriás szervezeteknek, amelyek a temetésen és a végtisztességadás­­nál testületileg képviselve voltak, a Tisztelendő Nővérek, akik közreműködésükkel a temetés fényét emelték és mind­azoknak a drága jó asszonyoknak, akik a halotti torhoz a süteményeket ajándékozták. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küld­tek, akik szentmisét szolgáltattak, akik autójukkal a teme­téskor kisegítettek és a koDorsóvivőknek, névszerint: Cson­ka István, Németh Lajos, Németh János, Heinz Tischouser, Hatt János és Chrinkó Ferencnek. Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyá­szunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siet­tek és mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. A jó Isten fizesse még mindnyájuknak a jóságát, fe­lejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD HOLLAND VIRÁG­"Chain Link" kerítéseket felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT HAGYMA VÁSÁR! ÜLTESSE EL MOST JÖVÖ TAVASZRA! Teljes választékunk van: • TULIPÁN • DAFFODIL 9 JÁCINT • CROCUS O ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT. HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! |--------------1 PÁZSIT I p (j II W KERT-MŰVELÉSI I __I KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TŐL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom