Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-08-03 / 31. szám

2. OLDAL FÖSGSTLENSÉG Thursday, August 3, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KÁIjLAY ILONKA, 15,2 franklin Blvd. somerseti la­kos, 83 éves korában, julius 29~én meghalt. Temetése ked­den, augusztus 1-én ment vég­be nagy részvéttel a Gower temetkezési intézetből, a Szt József görög katolikus temp­lomban tartott gyászmisével SÁGI ISTVÁN, Hillcresl Ave., Franklin Townahip-i la­kó'' julius 25-én, 82 éves korá­ban meghalt. Temetése juliiu 27-án ment végbe a Széni László római kát. templomban tartott gyászmisével. PÁSZTOR PÉTER, 7 Hen­­ry St., So. River-i lakos, jú­lius 27-én a Middlesex kór­házban meghalt. Temetése jú­lius 27-én ment végbe az otta­ni Szt. István r. kát. temp­lomban tartott gyászmisével a St. Mary’s temetőben. NAGY SÁNDOR és. neje, Smith St., Keasbey-i lakosok leányát, Rose Marie-t elje­gyezte Dennis A. Walters so­­merseti fiatalember, a U.S. Navy katonája, aki a héten hajózik át Vietnamba. NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az. akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó- i nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS • Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap 1 első napjától kamatozik. I • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. Magyar C A VI N ß C AND LOAN ** n » 1 1 ’ « 3 ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot a lakás uj épületben van és rendkívül tiszta. Kint van a város szélén, de az autóbusz­­közlekedés könnyű, autóval menők pedig félóra alatt a ki­állításon lehetnek). A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NL Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 CLCHVÁRY RICHARD és neje, Clausen Rd., Edison-i lakosok leányát, Donnát, el­jegyezte Walter Kunst. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 SZERKESZTŐNK a mont­­■eáli Expo 67 világkiállításon számos magyarral találkozott íz ország (vagy úgy is mond­hatnánk : a világ) minden ré­széből. Legérdekesebb talál­kozása azonban az volt, ami­kor az egyik pavillonban egy •netucheni magyarral és fele­­íégével találkozott össze, akik bból a városból valók, ahol Dienes szerkesztő lakik ... A ::zerkesztő és társasága egy kellemes napot együtt töltött a kiállításon Dr. Lang József oertham oyi magyar orvos­sal és feleségével, akik egy­heti tartózkodásra mentek Montreálba, s ugyanabban a szép, tiszta apartmentházban /ettek ki lakást, ahol ők vol­tak megszállva. (Mindazok­nak, akik Montreálba szándé­koznak menni a kiállításra, szerkesztőnk szívesen ajánlja ízt a szállást, ahol gyönyörű tiszta szobák és egész laká­sok vannak. Napi ár $10 az első személynek, $4 minden to­vábbi személynek, aki ugyan­abban a szobában, illetve la­kásban száll meg. Ez arány­lag nagyon olcsó, de ami a fő: Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Julius és augusztus hóna­pokban isten tiszteleteinket egy órával korábban kezdjük. A 9 órakor kezdődő angol­­nyelvű istentiszteletet 10-kor követi a magyar. Vasárnapi iskolánkban a nyár folya­mán szünetel a tanitás. A FUTÓ ELFUTOTT FRANKFURT, NyugaLNé­­metország. — Jürgen May, az ezer méteres síkfutás világ­bajnoka, Kelet-Németország­­ból Nyugat-Németorsz á g b a szökött. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ peter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Aranylakodalmas magyar házaspár Köblös Mihály és neje, 1256 Livingston Ave., North Bruns­­wick-i közismert magyar hon­fitársaink tiszteletére a csa­ládtagok, rokonolt és jóbará­tok sikerült aranylakodalmi estélyt rendeztek szombaton, julius 29-én .Név Brunswi­­ikon, a (Szent László Hall dísztermében. Több mint 400-an sereglet­tek össze a Szent László te­hogy ezt a szép családi ünne­pet minél szebbé, fényesebbé tegyék. A Köblös házaspárnak öt unokája van: Kathy Bruno a távoli Svédországban vaká­ciózik, Maria Bruno tanítónő a North Brunswick-i high schoolban, Cathy Bruno a Montclair State College nö­vendéke, Randy Köblös a phi­ladelphiai University of Penn­sylvania növendéke, Mark Köblös Mihály és neje Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER swop magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS HA GYÁSZ EM a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ ! a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig j is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan uji­­; tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden ! temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép , í keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. G O W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar késziiésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S «'SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) j 142 French St., New Brunswick, N J, — KI 5-3393 — —— - - -1 * Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a . ..........................ft LARKS vi LIQUORSlIw j^TTTTTTZTTTSJ (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk? remben, rokonok és jóbarátok, hogy megtiszteljük boldog há­zasságuk 50-ik étfordulója al­kalmából a Köblös házaspárt. Köblös Mihály az Ung me­gyei Nagykaposrol 15 éves ko­fában, Köblösné asszony pe­dig, akinek leánykori neve Baraskó Verőn, a Szabolcs megyei Besztereczről 13 éves korában vándorolt ki Ameri­kába, több mint 50 évvel ez­előtt. 1917. július '28-án es­küdtek egymásnak örök hű­séget a newbrunkwicki Szent László római iát. magyar templomban. Köblös Mihály hosszú éve­ken át volt a mi “jeges embe­rünk”, sokáig dolgozott az ak­kor hires Mack gyártelepen itt Brunswickon, majd 1961- ben nyugalomba vonult. Köb­­iösné asszony hűséges jó élet­­párnak bizonyult, aki három szép gyermekkel örvendeztet­te meg férjét: Mariska, ifj. Mihály és Alfréd. Most a há­rom gyermek összefogott s családjukkal együtt megren­dezték ezt a szülőket örven­deztető szép estélyt. Rokono­kat, barátokat, jószomszédo­kat és ismerősöket hívtak meg az aranylakodalomra, amelyre ifj. Köblös Mihály a távoli Guam szigetről repült ide családostól, 8000 mérföld távolságból . . . Alfréd szintén családostól jött el Lansdowne, Pa.-ból. Mariska leányuk, fér­jezett Mrs. Frank A. Bruno semmi fáradságot nem kiméit, Marcia Köblös pedig Guamban jár iskolába. A fényes aranylakodalmi ünnepség este fél 7 órakor kezdődött. Amikor az ünne­pelt Köblös házaspár az ajtó­ban megjelent, a vendégse­reg tapsvihara, fogadta őket. A Kára—Németh rádiózene­kar pedig a nászindulóra gyújtott rá. A boldog arany­­iakodalmas házaspár könnyes szemekkel lépett a terembe, ahol a vendégsereg nevében Kára Péter fogadta és üdvö­zölte őket, aki az est meg­rendezésének “nagymestere” volt. A gyermekek nevében ifj. Köblös Mihály mondott köszöntő beszédet. Az asztali áldást Nt. Bertalan Imre ref. lelkész mondotta, majd ké­sőbb töltötte be az áldomás­mesteri tisztet is. (Köblös Mi­hály éveken át főgondnoka volt az itteni magyar refor­mátus egyháznak.) Szép kö­szöntőbeszédet mondottak az est folyamán: Horváth Sán­dor, Bessenyei Albert, Radics Tamás, Körmöndy József és Gerebeny János. Szép szavak­kal, jókívánságokkal, ajándé­kokkal halmozták el az ünne­peiteket a rokonok, jóbarátok és az egész vendégsereg, ami­ért a Köblös házaspár e hely­ről is köszönetét mond. Mindent egybevetve: sike­rült, szép ünnepség volt, mél­tó a Köblös házaspárhoz, aki­ket egész New Brunswick és környéke magyarsága tisztel ás szeret. A E E E CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! rar LEE í\v V/IV CHEVROLET V/i\ (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park. N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig. szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részleiek — ...................... . imnnim IKE ES A NÉGEREK WASHINGTON — Eisen­hower, volt elnök, mondotta: Minden rckonszenvem azoké, akiknek sohasem jutott tisz­tességes élet osztályrészükül. Ez azonban még nem jogosít­ja fel őket az ablakok bezu­­zására, az üzletek kifosztásá­ra, vagy a rendőrség vadál­latok módjára történő megtá­madására. A négerzendülé­sek a szégyenletes törvényte­lenség jelei. EZEK A NYUGDÍJ-JAVASLAT ALAPVETŐ RENDELKEZÉSEI WASHINGTON. — Charles A. Vanik kongresszusi képvi­selő (D-21), nyilvánosságra hozta az uj Social Security nyugdíj-javaslat részleteit. Ezeket a részleteket, az ad­minisztráció eredeti javasla­tát megváltoztatva, a képvi­­selcház adóügyi és pénzügyi bizottsága (House Ways and Means Committee) dolgozta ki. A bizottság által kidolgo­zott javaslat most a szenátus illetékes bizottsága elé kerül. A nyugdíjemelési javaslat ügyében a képviselőház körül­belül augusztus közepén sza­vaz majd és majdnem bizo­nyosra vehető, hogy a ház telj es egészében, változtatás nélkül, elfogadja a bizottság javaslatát. Az uj nyugdíj-javaslat lé­nyegesebb, alapvető rendelke­zései a következők: Mintegy 2,5 millió időskorú amerikai polgár számára, a havi nyugdíj minimális össze­gét 44 dollárról 50 dollárra emelik. Az Egyesült Államokban él 900,000 olyan 72 esztendősnél idősebb polgár, akiknek sem­mi, vagy nagyon kevés mun­kaidejük van, tehát vagy egyáltalában nem fizettek So­zial 'Security adót, vagy na­gyon keveset. Ezek az eddigi havi 35 dollár helyett, havi 40 dollárt kapnak, az ebbe a ka­tegóriába eső házaspárok ha­vi nyugdija pedig 52,50 dol­lárról 60 dollárra emelkedik. Jelenleg 60 millió dollárt fi­zet ki a Social Security Hiva­tal évenként munkaképtelen özvegy asszonyoknak és mun­kaképtelen özvegy férfiaknak. Az ebbe a kategóriába tarto­zók számát jelentős mérték­ben emelik és erre a célra évi 70 millió dollárral többet for­dítanak majd. Első Ízben fog megtörténni, hogy női dolgozók hozzátar­tozói is jogosultak lesznek Social Security juttatásokra ás erre a célra évi 85 millió dollárt irányoznak elő. Egy nyugdijas eddig évi 1500 dollárt kereshetett anél­kül, hogy nyugdija csökkent, vagy megszűnt volna. Ezt az összeget évi 1800 dollárra fog­ják emelni. Amennyiben egy orvos nem hajlandó aláírni időskorú me­dicare betege számára az iga­zolást, a medicare juttatások közvetlenül a betegnek is fi­zethetők. A szövetségi kormány köz­jótékonysági programjában résztvevő amerikai államok kötelesek lesznek tervezeteket kidolgozni a törvénytelen szü­letések csökkentésére és a csa­ládjukat elhagyott, arról nem gondoskodó apák felkutatásá­ra. VÉRENGZŐ KÁPLÁR JAKARTA, Indonézia —Az indonéz hadsereg együk kóp­iára, egy zsúfolt expressvo­­nat utasai közül 11 személyt halálra gépfegyverezett, majd menekülni próbált, a rendőrség azonban letartóz­tatta. Ecuador Haiti ellen QUITA, Ecuador — Ecua­dor megszakította a diplomá­ciai kapcsolatokat Haitivel. Ok: Az ecuadori kormány szerint Francois Duvalier el­nök magatartása súlyosan sérti az emberi .szabadságjo­gokat. Bikinis Miss Greece a világszép­ségversenyen Miami Beachen. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBEBT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 BEPÜLÖ- ÉS HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom