Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-07-13 / 28. szám
, "jr " ' • W"'' "7^'• ' • V-' , : ............. 2. OLDAL ~ ^___FÜGGETLENSÉG ____________________________________Thursday, July 13, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 21G Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI UJSAG BRUNSWICKON? A MAGYAR NŐI és Férfi Demokrata Körök szokásos évi nagy nyári kirándulása s Johnson Parkban július 23-án, vasárnap lesz, reggel 8 órától este 7 óráig. A magyar demokratáik ezen ingyenes nyári mulatsága minden évben óriási közönséget vonz, főleg a tagck és családtagjaik köréből. Jó zene, finom enni és innivalók várják a vendégeket. ezúton is hálás köszönetét nagyszámú barátainak, akik utjának költségeihez oly nagylelkűen és annyi szeretettel hozzájárultak. — Szerencsés utat, kellemes időtöltést és szerencsés visszaérkezést kivánunk Vazul Atyának, a Szent László r.k. egyházközség segédlelkészének s az itteni magyar cserkészek odaadó munkája vezető lelkészének-FATHER VÉGVÁRI VAZUL atya e hét szerdáján, július 12-én öthetes európai útra indult, édesapjával és testvéreivel való 11 év utáni találkozásra. Mielőtt elment, megkért, hogy tolmácsoljuk Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 ÖZV. HORVÁTH VENDELNÉNEK (1 Freeman St.) julius 8-án volt 80-ik születésnapja, amit baráti és családi körben ünnepeltek meg. GEORGES F. JAMES, — James G. Georges és neje, Ten Eyck Pl. Edison-i lakosok fia, eljegyezte Linda Susan Markie-t, Edward Markié, Louis St. New Brunswick-i lakos leányát. MOLNÁR JÓZSEF és neje, Nelson St. So. River-i lakosok fia, Ifj. Molnár József eljegyezte Ann Victoria Rossi-t. Az esküvőt jövő júniusra tervezik. ANGYAL GÉZA 40 éve hűséges munkása a Johnson and Johnson gyárnak, mely alkalomból szép elismerést és kitüntetést kapott. Gaydos János 30 éve, Üveges Ernő és Panykó M-ary 25 éve, Tóth Salei-JlIlllSI I Ilii VÁSÁR-Salet >3.88 - >8.88 Pántosak, oxfordok, nyitott elejüek, nyitott sarkuak DRAPP — FEKETE — FEHÉR PIROS színekben SOK VAN EGÉSZEN SZÉLES MÉRETÜKBŐL IS Minden eladás végleges! Nem cseré'jük vissza! M <G juchjt Sáoe S/wfl,_ JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — MAGYARUL IS BESZÉLÜN — HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ÍAtí (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. GOWGK FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Lajos 20 éve munkása a gyárnak, mig Petrás Mihály és Rácz Imre öt éve dolgoznak szorgalmasan a nagy J and J gyárban. BÁLINT JÁNOSNÉ, Hillcrest Ave. East Brunswick-i lakos leányát, Grace Helen-t szombaton, julius 8-án az ottani St. Barthlomew templomban oltárhoz vezette St-ephc- C. Cornelius. MARICH ERNŐ és neje, 29 Robinson St-i lakosok fia, Bruce Marich eljegyezte Jacqueline E. Fiagg hajadon! Az esküvőt szeptember 9-re tűzték ki. BALAZSE ISTVÁNNÉ, 49 Stone St-i lakos julius 3-án a St. Peter kórházban meghalt. Mindössze 47 éves volt. Térnétése julius 7-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a St. Peter r.k. templomban megtartott gyászmisével. WALTZ ANTAL, 11 Freeman St-i lakos julius 2-án, 80 éves korában az Asbury Park Gill Nursing Home-ban meghalt. Temetése julius 4-én ment végbe Gowen temetkezési intézetből, a Szent József g.k. templomban megtartott gyászmisével. PETRUSKA JÁNOSNÉ, 229 Kellogg St. Syracuse, N.Y.-i lakos julius ő-én meghalt. Mrs. Petrusko hosszú éveken át New Brunswick-i lakos volt, jól ismerték őt a magyarság köreiben. Temetése julius 10-én ment végbe. A HÉT VÉGÉN a Somerset utcán valami nagyon csúnya dolog történt. Ismeretlen tettesek, akiket csak a feketeségük árult el, megtámadtak egy közismert magyart s úgy összeverték, hogy kórházba kellett szállítani. A részleteket közelebbről nem ismerjük, de maga a tény, hogy a magyar negyed kellős közepén már nincs biztonságban senki, elgondolkozásra késztet . . . Az uj városi vezetőség sürgős feladata ezen a helyzeten valamiképpen változtatni s a bajokat orvosolni, illetve megelőzni . . . Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, német, francia, spanyol ás más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a LAWKS |k~l LIQUORSP» (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! 45-ik évfordulónk ünneplése alkalmából teritse meg a MAGYAR SAVINGS az önök asztalát . . . ! Vegye át evőkészletét most! Csupán egy $50, vagy magasabb összegű takarékbetétet kell nyittatnia nálunk . . . vagy meglevő betétjéhez tegyen 50 dollárt, vagy többet a Magyar Savings-nél és mi adunk egy kezdő készletet, amilyiket ön választ ki és egy IGAZOLVÁNYT egy további személyi készlet vásárlására. «Sajnáljuk, csak egy ingyen személyi készletet adhatunk egy családnak!) Választhat az alábbiak közül: WM. A. ROGERS EZÜSTÖZÖTT Csinos virágos mintás. A leginkább használt részeken erősen vastagon ezüstözve. Utolérhetetlen minőség és szépség! "ALL AMERICAN" ROZSDAMENTES ACÉL Ragyogó Glen Cove mintájú. Elegáns a vendégeknek is. Erős a mindennapi használatra. Selyem-sima. Oneida, Ltd. gyártm. ÖSSZEGYÜJTHET EBBŐL egy 6 . . . 8 . . . vagy 12 SZEMÉLYES KÉSZLETET. Valahányszor betétre tesz nálunk, újabb 25 dollárt takarékbetétjére, mi egy Igazolványt adunk, amely feljogosítja egy újabb 5 darabból álló készlet vásárlására, a kereskedői ár egy kis töredékéért. EGÉSZÍTSE KI A KÉSZLETET HOZZÁILLŐ FELSZERELÉSSEL. Valahányszor hozzáad újabb 25 dollárt nálunk levő takarékbetétjéhez, egy Igazolványt kap, amellyel a választéka szerinti felszerelés készletet vásárolhatja meg az evőeszközökhöz. 6 vajkenő — 6 jegeskávé kanál — 6 teáskanál — 3-darabos tálaló készlet — 6 osztriga, vagy cocktail villa 5-darabos kiegészítő készlet. KEZDJE EL MOST! HADD TERÍTSE MEG ÖNNEK AZ ASZTALT A MAGYAR SAVINGS! JÖJJÖN BE, VAGY KÜLDJE BE LEVÉLBEN BETÉTJÉT! Magyar savings AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY • CH 9-2438 DAILY 9 to 4; THURS. EVES. 6 to 8 • WALK-UP WINDOW: MON., THURS. & FRI. 4 to 6 • FREE PARKING MEMBER: Federal Savings and Loan Insurance; Corporation-- Federal Home Loan Bank-System: Ä New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, felkipásztor NL Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Julius és augusztus hónapokban isten tiszteleteinket egy órával korábban kezdjük. A 9 órakor kezdődő angol-A LEE CHEVROLET “O. K” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! AF LEE A17 V/1Y CHEVROLET V/IY (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — nyelvű istentiszteletet 10-kor csoraosztás a reggen 9 órakor követi a magyar. Vasárnapi iskolánkban a nyár folya mán szünetel a tanitás. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév, Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Julius 30-án hálaadó istentisztelet, Uj kenyérre. Urvakezdődő magyar, majd a 10:30-kor kezdődő angol-nyelvű istentiszteleteken. Esernyős munkások BOMBAY, India — A bombayi vasúti munkások egynapos tiltakozó sztrájkot tartottak, mivel az esős évszakban is dolgozniuk kell. A vasut: igazgatóság most esernyővel látta el a munkásokat. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mosianitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBEBT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 BEPtíLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Set your Table. YOUR FREE SETTING NOW! Simply open a savings account for $50 or more . .. or deposit $50 or more to your present savings account at Magyar Savings, and we’ll givé you the starter set of your choice and orie CERTIFICATE to purchase an additional place setting: ' ' - i s . SORRY Ó2 ONLY ONE FREE PLACE SETTING TO A FAMILY,! - ^ YOUR CHOICE:
