Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-06-08 / 23. szám

2. OLDAL t(iGÖETLENSÉG Thursday, June 8, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St.. New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? MULTHETI lap számunk­ból, sajnálatos módon, kima­radt a brunswicki hírek rovat. Kedden ünnep volt s a nyom­da csak szerdán kapta meg az anyagot, már későn, mert a lapot szerdán nyomjuk. Saj­nálatos ez már csak azért is, mert a magyar cserkészlek “Food Festival”-járól szép cikket kanyaritottunk, beje­lentve, hogy a hét végén ma­gyar ételkülönlege s s é g e k egész sora lesz kapható a Plum St-i Cserkészházban- Mindez kimaradt a lapból s azok, akik leadták ezt a hirt lapunknak, azt hihették, hogy szándékosan hagytuk ki. Pe­dig olyan jóSzivvel közöltük volna. Nagyon sajnáljuk. ID. LUKÁCS JÓZSEF és neje, 14 N. 5th Ave. Highland Park-i lakosok fia, Ifj. Lukács János József a New Jersey College of Medicine and Den­tistry főiskolán diplomát szer­zett s junius 3-án megkapta Doctor of Dental Medicine doktorátusát. Dr. Lukács a Highland Park-i high school elvégzése után a University of Delaware egyetemen foly­tatta tanulmányait. Rövide­sen az Egyesült Államok had­seregének kötelékébe lép, mint fogorvos. A WILLIAM PENN egye­sület brunswicki 19 sz. fiók­­osztályának havi rendes köz­gyűlése egyben Kerületi Gyű­lés is lesz hétfőn, junius 19- én este 8 órai kezdettel a Ma­gyar Ref. templom alatti te­remben. Az őszi konvencióra NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó- i nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap ! első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor- , mány-szerv által. Magyar GAVIMrc AN0 ^ n I I |1 U -9 ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Baptistown-i lakosok fia má­jus 27-én a piscatawayi St. Francis Cabrini r.k. temp­lomban oltárhoz vezette szi­ve választottját, Carol Elaine Smith-et. kiküldendő delegátusokat fog­ják ezen a gyűlésen megvá­lasztani. Az osztály vezetősé­ge kéri a 19-ik osztály tag­jait, hogy jöjjenek el erre a fontos gyűlésre. AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos évi nagy Sport Nap Pik­nikje junius 25-én, vasárnap lesz az Ukrainian Village-ben. A Sport Napon, szokás sze­rint most is több vendégcsa­pat részvételével labdarugó torna lesz (körmérkőzés). A Kára-Németh zenekar fog ez­­idén is a pikniken muzsikál­ni s minden bizonnyal igen jó szórakozás várja a vendé­geket ezen a Sport Napon is. (Lapunk jövőheti számá­ban már bizonyára fogjuk kö­zölni a Klub ezzel kapcsola­tos híradását is közleményét). NAGY GÁBORNÉ, 1608 Central Ave. Highland Park-i lakos 73 éves korában május 25-én meghalt. Temetése má­jus 27-én ment végbe a Go­­wen temetkezési intézet ha- Icttasházából a Van Liew te­metőben. NAGY L. JÓZSEF és neje A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK ItlllÖ PÉTER ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. IIA ».VAS/ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ,___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. __ ”G»WE N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye; SZ ABO’S«TM (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 PÉNTEKEN junius 9-én in­dul az Amerikai Magyar Női Demokrata Kör kiránduló csoportja autóbusszal a Cher­ry Hill “Latin Casino”-ba, egy hangulatos estére. Az au­tóbusz délután 5:30 kor in­dul a Bayard St.-i Mayfair Market melletti parkolóhely­ről. A jegyek már mind el­keltek, megtelt a busz. ID. PETRUSKA MIHÁLY és neje sz. Gajdos Julia, 179 Easton Ave-i lakosok május 21-én ünnepelték boldog há­zasságuk 50-ik évfordulóját. A nevezetes alkalomból a Petruska házaspár szentmisét hallgatott, melynek végezté­vel Father Skinta megható beszéd keretében áldotta meg az aranylakodalmas házas­párt. Petruskáék több mint 50 éve jöttek ki Amerikába, ide New Brunswickra s itt esküdtek meg 1917 május 19- én, a görög katolikus egyház szertartásai szerint. Mr. Pet­ruska a beregmegyei Makos­­jános községből, Mrs. Petrus­ka pedig a beregmegyei Nagy­­bégány községből vándorolt Amerikába. Petruskáék fiá­nak, Ifj. Petruska Mihálynak és feleségének otthonában si­került aranylakodalmi ebéd, majd Open House vendégfo­gadás volt ezen a napon, ame­lyen mintgy százan vettek részt, a rokonság és 'a jóba­rátok, ajándékokkal, virágok­kal és szerencsekivánatokkal halmozva el a jubiláns Pet­ruska házaspárt. A HÉTVÉGI Magyar Isko­la New Brunswickon múlt szombaton tartotta ezévi év­záró vizsgáját és záróünnepé­­’yét. A Magyar Öregdiák Szö­vetség, amely a hétvégi isko­lát és óvodát fenntartja, min­den évben a 400 dolláros ösz­töndíjat Szabó István egye­temi hallgatónak, a magyar iskola volt növendékének ítél­te oda. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO 580 Easton Avenue, New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a *T77I7TT”*X LARK'S li LIQUORS ..............................& (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! A New Brunswick-) Magyar Református Egyház NI. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Tárogató a Parkban A parkban? Hol? Nem Miskolcon. Nem Ko­lozsvárott. Nem Rozsnyón. Hanem? Hanem a Schultz Parkban, junius 25-én, vasár­nap este 7 órai kezdettel. Ha valaki nem tudná, a Karl Schultz Park New York­ban van, az East 85. utcában, az East Rivernél. Kint a szabadban, belépő­díj nélkül, a város égisze alatt játszik Erdélyi József tároga­­tómüvész. Két és fél órás hangversenyt ad, amelynek magyar cime: “Krasznahorka büszke vára — Tárogató ma­gyar nótaest.” Angolul: All Hungarian Program of Folk­songs.” Vigye orvosság recepijeii megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 ÉRTHETETLEN UTASÍTÁSOK ÉS ELLENUTASITÁSOK PERINGBEN PEKING, Vörös Kina. — Peking fiatal vörös gárdistái nem hajlandók visszatérni is­kolai tanulmányaikhoz, mi­után a kommunista párt egy éven keresztül zavargásokra és tüntetésekre használta fel őket, az úgynevezett kultur­­forradal ómban. A kormány utasítást adott ki, hogy rendet teremtsen a főváros elemi és alsóbb kö­zépiskoláiban és ez arra vall, hogy a három hónappal ez­előtt iskolákba visszarendelt tanulók fegyelmezhetetlenek és ellenőrizhetetlenek lettek és a tanítók félnek tőlük. Peking “forradalmi bizott­sága” az uj iskola rendeletet, a “Peking Daily” cimü új­ságban is közzétette s benne főleg a tanítókat okolja, ki­jelentve, hogy a tanítók kö­zött még mindig vannak jobb­oldaliak, reakcionáriusok és gyanús elemek, melyek aka­dályozzák, hogy a tanítás is­mét a rendes mederben meg­induljon. Azután egy fordulattal a diákokra tér át és elmondja, hogy a diákok közül számo­sán fittyet hánynak a “szerve­zeti fegyelemnek”(?) és ezt az állapotot semmiesetre sem szabad tovább eltűrni. így hát nem derült ki, hogy tu­lajdonképpen ki a hibás, a tanítók, vagy a diákok-e. Az uj iskola-rendelet az­tán azzal folytatja, hogy a tanítók tartsanak ki a “nor­mális munkarendszer mel­lett”, a diákok pedig ponto­san járjanak az órákra és “gondosan őrizzék az állami tulajdon épségét”. Ugyanezen újság egy nap-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! (\V LEE (\l[ \J IV CHEVROLET V/1Y (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — ^ pal előbbi riportja elmondta, hogy némelyik vörös gárdista rendetlenséget okoz az iskola­­termekben azzal, hogy állan­dóan hangosan üvölti Mao Tse-tung pártelnök arra vo­natkozó tanításait, hogy “a rebellio meg van engedve” s ez megrémíti a tanárokat, mert ha a kiáltozásnak véget akarnak vetni, abba a gyanú­ba kerülhetnek, hogy ellen­forradalmárok. Végül is azzal fejezi be az újság, hogy a ta­nítók bátran és bizakodóan érintkezzenek a diákokkal, teremtsenek “uj forradalmi viszonyt” a tanár és diákok között. Ugyanekkor, mikor a hi­vatalos kommunista kormány lap az iskolákba akarja terel­ni a vörös gárda ifjúságát, a kommunista párt vezetőség szigorúan arra szólitja fel a diákokat, gárdistákat, katoná­kat és gyári munkásokat, azonkívül a kormány tisztvi­selőket, hogy hagyjanak ott mindent és menjenek ki a föl­dekre és segítsenek betakarí­tani az idei termést. MOZIBA MENT TURIN, Olaszország. — Moszkva polgármestere, Vla­dimir Pronislav látogatást tett ebben az észak-olaszor­szági ipari városban és egy este elment egy moziszinház­­ba is, ahol Boris Pasternak regénye alapján készült fil­met, a “Dr. Zhivagot” adták. Bár az újságírók megkérdez­ték, nem mondta el, hogyan tetszett neki. ADENI AKNA ADEN — Radfan körzeté­ben, egy rejtett akna, megölt egy angol katonát, aki vélet­lenül rálépett az aknára. Hétágu ezüstcsillag kék mezőben... BUDAPEST. — Ez lesz az uj Magyar Országos Állatvédő Egyesület jelvénye. Az ala­kuló közgyűlésen egyhangú­lag megválasztott elnök: Ká­rolyi Mihályné — aki néhány nap óta kórházban fekszik, s igy nem lehetett jelen — leve­let irt az állatbarátokhoz. Rá­mutatott arra, hogy az állat­­védelem azért olyan fontos és sürgősen megoldandó feladat, mert lényegében: embervéde­lem. Nemcsak az állatokat akarja védeni a fölösleges kín­zásoktól, durvaságoktól, ha­nem az embereket is attól, hogy azokat elkövessék. Az emberi szadizmust s annak ki­fejlődését az ifjúságban kell elsősorban meggátolni, az ál­latot azért is védeni kell, hogy az ember ne veszítse el em­beri rangját. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! ; RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenöné lulaidonos Mrs. Vilma Kovács. Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK ÉRTESÍTÉS a Wm. Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i 19. sz. fiókosztály tagságához Tisztelettel értesítjük a New Brunswick-i 19-ik osztály tagságát, hogy rendes havi gyűlésünket és KERÜLETI GYŰLÉSÜNKÉT, melyen az ez év szeptemberében tartandó Konvencióra a DELEGÁTUSOKAT fogjuk megválasztani, JUNIUS 19-ÉN, HÉTFŐN ESTE 8 órai kezdettel tartjuk a Magyar Református templom termében Kérjük tagtársainkat, hogy ezen a fontos gyűlésen jelenjenek meg. IFJ. HEGEDŰS MIHÁLY a 19-ik osztály elnöke. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ÉS HAJÖ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a ) Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tol - 907.9900 wnrrv AY 7.9909

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom