Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-04-06 / 14. szám

4-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, April 6, 1967 fűggetlenseg (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadl lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08811 Tel.: uwen o-ooi/ Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office O’ Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879 ____________Second class rate paid at Trenton N j r r CASTRO FAGYLALTJAI ES ALLAMI HALAI, A DÉLAMERIKAI SAITÓBAN HAVANA, Kuba. — Mint több délamerikai újság jelen­ti, Fidel Castro hosszú beszéd­ben fejtegette, hogy nemso­kára 45 féle, különböző izü fagylalt fog a 'kubaiaik ren­delkezésére állam, többfajta, mint amennyi a világ bár­mely országában is létezik. Ezek az újságok megjegy­zik, hogy mindez igen szép a kubaiak számára, mivel egyébb étkeésübbe-n aligha akad számukra bárcilyen vál­tozatosság is. Például a ha­­vanai rádió, néhány nappal CSÍPŐ LAJOS "NYUGALOMBA VONUL"... DE TOVÁBB DOLGOZIK... (Folytatás a 3-ik oldalról) kiadója és lelkészek egész so­ra mondott beszédet. Zám­­b-ory Sándor magyar lapszer­kesztő volt a bankét áldomás­mester. Csípő Lajos hosszú éveken át folytatta a bankár­­kodást, üzletfeleinek legtelje­sebb megelégedésére, de ami­kor a depressziós évek köze­ledtét 'jó érzékikéi “megérez­te”, visszafizette minden be­tétesének a pénzét és visz szaadtá bank-engedélyét az illetékes állami ügyosztály­nak. Az utazási iroda azonban továbbra is megmaradt és azt eszik jóval később helyez­te át mai helyére, a Maple Se.-re. \ Visszaemlékez é s e i között tkm kis büszkeséggel említi fel Csípő Lajos azt, hegy ami­kor a 20-as évek elején az uj bevándorlási törvény életbe lépett, mintegy 500 magyar bevándorló az Egyesült Álla­mok “kapujában”, Ellis Mari­don rekedt, akiknek deportá­lása előrelátható volt. Csipő Lajos Dr. Nánássy Lajos re­formátus lelkész kíséret ében meghívást kapott az episzko­­pális egyház kerületi évi ban­k-etjére Trentonfca, -albte! egy magyarországi püspök is a szónokok sorában volt. A püspök beszéde után, a jelen­levő lelkészek, mintegy 125- en egy petíciót irtaik alá, ame­lyet Wilson a lekor i elnökhöz intéztek az Ellis Isländern re­kedt 500 magyar érdekében s azt Csípő Lajosnak, az egyetlen résztvevő világi em­bernek adták át, hogy nyújt sa át az elnöknek. Egy wash­ingtoni képviselő közbenjárá­sával Csípő már másnap ki­hallgatást kapott Wilson el­nöktől a Fehér Házbán s 48 KÖSZÖNTJÜK CÉGÜNK ALAPÍTÓJÁT ÉVEN ÁT VOLT BECSÜLETES MUNKÁJÚ VEZE­TŐJÉT Csipő Lajos fialalabbkori képe, amely évtizedeken át valósággal védjegye, márkája volt az Am­­boyi jónevü Csipő Irodának CSÍPŐ LAJOST cégünk igazgaiósági elnökét, aki 1907 óta elismert utazási szakértő Csipő Lajos, cégünk elnöke és alapitója a közelmúltban be­jelentette visszavonulását. Az ő úttörő szelleme és az az oda­adó, becsületes munka, amivel a CSÍPŐ TRAVEL BUREAU ügyfeleinek dolgait intézte több mint félévszázadon át, a leg­megbízhatóbb alapot jelenti e cég számára s biztosítékot arra, hogy a lehető legjobb szolgálatot nyújtunk mindazoknak, akik utazási, vagy bármilyen az üzletkörünkbe vágó ügyben hoz­zánk fordulnak. Most, hogy CSÍPŐ LAJOS reánkbizta az iroda további teljes vezetését s annak minden felelősségét, mi bizalommal nézünk elébe a további munkának, ami előrehaladásunkat jelenti, ha cégünket abban a szellemben vezetjük tovább, amelyben ő azt az elmúlt 6 évtized alatt vezette.. Biztosítjuk ügyfeleinket arról, hogy 100 százalékosan jó, lelki­­ismeretes munkát végzünk ma is, a jövőben is, mert rendkívül büszkék vagyunk a mi "Csipő Travel Bureau"-nk multbani teljesítményeire! CSÍPŐ ARNOLD elnök A, JOHN CALHOUN alelnök CSÍPŐ LAJOSNÉ (HELEN) Titkár-pénz tárnok ”utazás99 a mi specialitásunk! CSÍPŐ TRAVEL BUREAU 303 MAPLE 3T„ PERTH, AMBOY, N. J. 08861 Telefon: VA 6-3661 órán belül, pontosan kará­csony szentestéje -előtt az 500 magyart, különleges elnöki .rendelettel szabadom bocsátot­ták, illetve beengedték hiva­talosan az Egyesült Államok­ba, mint bevándorlót. Csipő Lajos az élmult ne­gyedszázad óta az amerikai társadalmi életben is aktivi­tást. fejtett ki. A helybeli YMCA-ben az üzletemberek csoportjának elnöke is veit. Elnöke és 15 éven át pénztá­rosa volt -a Every Mens Bible Class-mak, a Bari tan-öböl kör­nyékén levő legnagyobb ilyen szervezetnek. Tágja veit a Ki­­wanis Clubnak és más társa­dalmi szervezetnek. Csípő Arnold, a Csipő Tra­vel Bureau uj elnöke és tel­je, sjogkörü vezetője a Univer­sity of Pennsylvania egyetem Wharton School of Finance iskolájának diplomájával lé­pett hosszú évekkel ezelőtt édesapja irodájának köteléké­be, ahol csakhamar -elsajáti­­totta gyakorlatban is az ilyen iroda üzletágainak intézését. Egy másik diplomája a wash­ingtoni Travel Training Sc'hool-tól van. Tagja az Am. Society of Travel Agents szer­vezetnek, engedélyezett bizto­sítási s ingatlanforgalmi ügy­vivő, a helybeli Kivanis Klub­nak jelenleg ő az elnöke, a Salvation Army egyik igaz­gatója. John Calhoun, aki szintén •egyetemi diplomás -ember, im­már 5 éve működik a Csípő irodában s kiváló képességei­vel értékes tagja a cégnek. Helen Csipő, Csipő Lajos fele­sége a helybeli YMCA Női Osztályának volt -elnöke, tag­ja a P.A Womens Clubnak, amelynek 2 éven át jegyző-tit­kára volt. A Csipő Iroda te­hát továbbra is jó vezetés és irányítás alatt marad, habár Csipő Lajos azt mondja, hogy 60 évi kemény munka után még mindig kedve van a mun­kához s régi Íróasztala mel­lett megtalálják őt a magyar és amerikai felek minden aap . . . ezelőtt bejelentette, hogy a közkedvelt halat ezentúl ada­golni fogják js minden kubai másfél fontos kap belőle ho­­vonta. Ez annak ellenére történik, hogy a -kubai vizekben, kö­röskörül hemzseg a hal és Castro állandóan mellvere­getve emlegeti a “hatalmas kubai halászflottát.” Kubai menekültek, szerte a nyugati féltekén jelentik, hogy a kubai halászok szá­mára elmúlták a régi jó idők és a halász-foglalkozás kevés előnnyel kecsegteti őket. Mi­helyt a nyilvántartott halász betöltötte a rája kiszabott, nem igen nagy quótá-t, melyet büntetés terhe mellett le kell adnia az államiak — nem sok célja van annak, hogy tovább erőltesse magát, mert a fe­lesleget nem tudja eladni, leg­feljebb maga fogyaszthatja el. Elmondták a menekültek, hogy a tengeri élelem legjava és legnagyobb része a Szov­jetunióba megy, az állandó támogatás fejében és ami még megmaradt a jobb hal­ételből, azt a havanai luxus­hotelek kapják, ahol a kom­munista országok diplomatái dőzsölnek. A halak, melyeket a kubai nép kap, oly kicsinyek, hogy már eredetileg vissza kellett volna dobni a vizbe, mihelyt a hálóba akadtak. Azonkívül nem a legjobb állapotban ke­rülnek az általános fogyasztó­hoz, a jegelési lehetőségek hiányossága miatt. A kubaiak naponta csak négy órán ke­resztül élvezhetik a villany­áramot. Ez azonban annyit is je­lent, ha megvalósul a 45-féle izü fagylalt, a kubaiaknak igen gyorsan kell elfogyaszta­­niok, mert különben mele­gen, pohárból ihatják. DIAL AGENCY Real Estate 8c Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. Tyúkok, amelyek zöld tojást tojnak PADUCAH, Ky. — Az As­sociated Press nevű hírügy­nökség itteni munkatársa kö­zölte: Egy Mrs. Ervin Poe nevű farmernőnek (Palma, Ky.) hat olyan tyúkja van, ame­lyek mindegyike már hosszú idő óta — zöld tojásokat to­jik. A tojások halványzöld szí­nűek és szakemberek megál­lapították, hogy különös szí­nük ellenére (vagy talán, ép­pen azért?) sokkal izlet-eseb­­bek, mint a fehér tojások. Kentucky állam mezőgaz­dászai most elkezdték a tyú­kok vizsgálatát, mert szeret­nék megállapítani, milyen esetleges fizikai oka van an­nak, hogy ezek a tyúkok zöld tojásokat tojnak? A vizsgálat még folyik, a mezőgazdasági szakemberek azonban már hangsúlyozták: A tyúkok vizsgálata után megvizsgálják a kakasokat is, mert nem lehetetlen, hogy a tojások zöld szinén-ek titkára nem a tyúkok szolgáltatnak magyarázatott hanem a — ka­kasok. A tyúkok azonban válto­zatlanul — zöld tojásokat toj­nak. TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseurs throughout the world—peerless, golden, fragrant Tokay-with dessert oi afterward fry the other delicious imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN. Inc.. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 Ifllll/IIMlEltlTirC KÁVÉ' kakaó, tea. szövet, vászon, ■ HIYIIVI EH I Cg GY AP JUFON AL, CIPŐ, AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelheiők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok L':'I teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I r I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK,, FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE «bud J U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről I Előszói — másodszor NEW YO'RK. — Április 10- án fogja Gellinoff biró kiszab­ni a büntetést Harold Koni-gs­­bergnek, akit az esküdtek zsa­rolásban mondtak ki bűnös­nek. Hogy hány évet kap, ez a kérdés. Az esküdt-birósági tár­gyaláson Königsberg azt mondta, hogy bűntett miatt még sohasem volt elitélve. Ha ez igaz lenne, Königsberg többrendbeli zsarolás büntet­te miatt, mint büntetlen elő­életű, csak 87 évi börtönre lenne Ítélhető. Igen ám, de közben kitudódott, hogy őt New Jersey államban kétszer megbüntették súlyos bűncse­lekmények miatt, ennélfogva ő nem tekinthető elsőizben bűnbe esett személynek és igy április 10-én 174 évet kap­hat. Amely büntetésből jó pár évet, sőt évtizedet kegyelem utján elengedhetitek neki i . . magatartásáért u g y s z ólván minden esetiben a szülők fele­lősek. — Nem egy esetben meg­történik, hogy amikor a javi­­tóintézetekben levő, serdülő­korú fiatalokat megkérdez­zük, azt felelik: már tízéves korukban rendszeresen ittak vodkát és rumot. S ha meg­kérdezzük, miképpen jutot­tak az italhoz, szinte egybe­hangzóan azt válaszolják: ap­juk hozta haza az italt és Ő szoktatta őket a pálinka-fo­gyasztásra. Az AP tudósítója ennyit fűz hozzá a cikkhez: — A szovjet társadalom­ban, amely azzal dicsekszik, hogy kifejlesztette az “ujtipu­­su embert”, meglehetősen rit­ka az ilyen őszinte beismerés. MINDIG NYER A TŐZSDÉN NEW YORK. — A City Hal! és a Wall Street tájékán azt suttogják, hogy Lindsay, a* polgármester, minden nap szép • summát nyer a tőzsdén. Ami annál érdekesebb, mert ő nem is játszik, sem a tőzsdén, sem­­egyebütt. Tőzsdei nyereménye ' több mint havi 10 millió dol­lár. Mert ennyit tesz ki a vá­rosi adó, amelyet minden tőzs­dei adásvétel után fizetni kell. Január 1 óta a tőzsdén napon­ta átlag 10 millió részvény cserél gazdát és minden gaz­da-csere gazdagítja Lindsay­­polgármester kincstárát. Terjessze lapunkat Szovjet fiatalok, akik 10 éves korban vodkát isznak MOSZKVA _ Az Asso­ciated Press nevű amerikai hírügynökség moszkvai iro­dája jelentette a közelmúlt: ban: A “Yunost” (Ifjúság) nevű, havonta egyszer megjelenő folyóirat, amelynek példány­száma eléri a 2 milliót, a kö­zelmúltban érdekes cikket irt a fiatalkorú szovjet bűnözők­ről. A cikk megállapítja, hogy a fiatalkorú szovjet bűnözők MEGHÍVÓ A Magyar Cserkész Szövetség Április 15-én, szombaton délelőtt 11 órakor, New Brunswick városban, a Teleki Pál Cserkész Házban (66 Plum Street), tartja JUBILEUMI KÖZGYŰLÉSÉT melyre és az azt követő eseményekre a magyar társadalmi egyesületek képviselőit és a magyar cserkészet barátait szeretettel meghívja. SORREND: Április 15-én, szombaton délelőtt 11 órakor közgyűlés (Cser­kész Ház), délután 6 órakor fogadás és kiállítás (Cserkész Ház), este 7:30-kor társas vacsora a Szent László Hallban( Somerset Street). -— $5.00. Április 16-án, vasárnap délelőtt 10 órakor szentmise, istentisz­teletek, délelőtt ll:30-kor Teleki Pál emlékünnepély a Cserkész Házban. Részvételt kérjük legkésőbb április 10-ig közölni: Hungarian Scouts, P.O. Box 134, New Brunswick, N. J. 08901, vagy telefo­non: 201—545-8119. Public Service now gives you an Unconditional Guarantee when you switch to modern Gas Heat! A Public Service egy uj, Írásbeli garanciával vállal teljes felelősseget arra az esetre, ha Ön jelenlegi fűtését Gáz Fűtésre cserélne at. Ha nem volna a legteljesebb mértékben megelégedve a Gáz Fűtéssel, úgy annak beszerelési költségeit téljes egészében visszatérítik Önnek. A dolog lefolyása ily módon történik: Ön áttér a modern Gaz Lutesre es bejelenti a Public Service-nek, vagy a fűtési berendezőjének, hogy ragaszkodik a Public Service feltétlen garanciájához. Egy év elmúltával a Public Service minden centet visszatérít Önnek, amit befektetett a Gaz Fűtés felszerelésébe és annak ellenőrző készülékébe, ha ön nem lenne teljesen megelégedve. Mindezeken kívül a Public Service leszereli a beépített készüléket anélkül, hogy az bármilyen kolteget jelentene az on Ne várakozzék! Hívja fel azonnal a Public Service-t, sajat vizvezeick^ szerelőjét vagy fűtési berendezőjét egy, az Ön házara vonatkozó MJMEN1 ^ költségvetésért és felvilágosításért arra nézve, hogy a Public Service milyen feltétlen garanciát nyújt erre az automatikus Gáz Fűtésre. ^ PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom