Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-04-06 / 14. szám
2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, April 6, 1987 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A PERTH AMBOY Savings Institution megkapta az ál Iámtól az engedélyt egy fiók osztály megnyitásária a Florida Grove Road-on, a Gornik Drive sarkán. Az 1869-óta fennálló jónevü takarékpénz tárnak az lesz az első fiók irodája a városban. Ernest R. Hansen, a takarékbank kiváló elnöke még februárban bejelentette, hogy a bank egy fiókiroda nyitására kért engedélyt az állami Banking Départmenttől s amennyiben 3 mérföldes körzetben gyetlen bank sem ellenzi, meg is fogják kapni az engedélyt. Nem volt senkinek kifogása ellene s a most épülő u.n. Spa Spring Hls. lakóház településnek lesz egy nagyszerű takarékbankja. A város északi részét az épülő Middlesex East- West freeway ketté fogja szelni s ez a bank-fiók abban a városrészben lesz, amely így útvonal “túlsó” oldalára esik. A 'Florida Grove Rcadon egy kolcniális tipusu szép épületet építtet a bank, amelynek az oldalutcában drive-in és wa.kup pénztámblaka is lösz. A Perth Amboy Eavings vagyona a mult évben már elérte a 100 millió dollárt. A bank főépületének nagyvonalú kibővítését a Maple Streeten még meg is kezdtek, mely építkezés az őszre befejező dik. BARTFAY TEREZ, 176 Smith St-i lakos meghalt. Gyászolja nővére, Mrs. Rose Beres, akinél lakott és kiterjedt rokonsága. Temetése a 3t. Mary’s r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. ÖZV. LUKÁCS JÓZSEFNÉ edisoni lakos március 27-én meghalt. Ismert nevű. kes,z NŐI FŰZÖK corsetek, brazilok, magyar szaküziele I HILMi S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, sth. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN _ óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4496 Esténként: 676-4596 HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. éa 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hivják fel rá ismerőseik figyelmét is! A MEDVE IS VARSÓ — Lengyel kormányjelentés közli: a húsvéti hétvége alkalmával 19 halálosvégü közlekedési baleset történt: 18 férfi és egy medve vesztette életét. A medvét elgázolta egy autó az országúton. INCOME TAX UTAZÁSI ÜGYEK REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK Zachariás László 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY. N. J. Telefon: HT '’-271-1 A Ben Hur Life Ass'n. N. J.-i managere Telefonhívásra haznoz megyek Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Egy kiváló újságíró felfedi a titkot: Jackie kétszer is otthagyta Kennedyt Tekintettel arra, hogy a Kennedy család körül — különböző okok miatt — egyre nagyobak a hullámok, talán nem lesz érdektelen, ha a kiváló és világhírű amerikai újságíró, Drew Pearson, cikkének néhány részletét közöljük Kennedy elnökre és Jacqueline Kermedyre vonat kozóan. Mr. Pearson cikke először a “Die Zeit” nevű nyugatnémet folyóiratban jelent meg, azután egy amerikai hetilapban. Drew Pearson cikkének néhány részletét az alábbiakban közöljük, szószerinti fordításban: — Az a glória, amely Mrs. Jacqueline Kennedy feje körül ragyogott, jelentős mér: tékben elhalványult, amikor a tragikus halált halt elnök özvegye perrel igyekezett megaka d ál y o z n i William Manchester könyvének (The Death of a President) megjelenését és végülis, sikerült annak bizonyos részeit töröltetnie. — Az egész zűrzavar a Manchester könyv körül — végülis leleplezte és felfedte az egyik leggondosabban őrzött amerikai titkot: a szakadást John F. Kennedy és Jacqueline Kénnedy között. — A vita és általában az egész közelmúlt letaszította “trónjáról” Jackie Kennedyt: az amerikai nagyközönségnek látnia kell, hogy — ellentétben Mrs. Eleanor Roosevelttel, aki férje halála után egész életét a szegények és elnyomottak megsegítésének szentelte, Jackie discotheque lány lett, aki a világ örömmel teljes útjait járja. —Jackqueline Kennedy viselkedését azonban csak akkor érthetjük meg, ha figyelembe vesszük az elhunyt elnökkel való házasságának néhány részletét. Ekkor érthetjük meg utólagos lelkiismertfurdalását és ekkor érthetjük meg, hogy miért igyekezett minden áron a Manchester könyv néhány részletét töröltetni. — Az amerikai nagyközönség nem tudta, az igazság azonban az, hogy John F. Kennedy és JaCkie házassága, sem Kennedy elnöksége előtt, sem azután, nem volt zavartalan és viharoktól mentes. — Annyit kétségtelenül tudunk, hogy legalább egy alkalommal, mielőtt John F. Kennedyt elnökül jelölte a Demokrata Párt, Jackie elhagyta őt. Ez 1956-ban történt, nem sokkal azután, hogy Kennedy nem tudta megkapni a Demokrata Párt alelnökj elöltségét Adlai Stevenson elnökjelöltsége mellett. John F. Kennedy ekkor Dél-Franciaországba utazott, hogy ott tartózkodó édesapját, Joseph P. Kennedyt, meglátogassa. — Mialatt Kennedy Franciaországban tartó zkodott, Jackie koraszülésen esett keresztül és amikor férje hazatért Amerikába, nem volt hajlandó őt visszafogadni. Majdnem egy teljes esztendő telt el, amig a Kennedy házaspár kibékült és összeköltözött. — Ugyanazon az éjszakán, amikor John F. Kennedy az Egyesült Államok elnöke lett, otthagyta feleségét és a kora reggeli órákat egy uj ságiró barátja otthonában töltötte. Jackie ekkor olyan ingerült lett, hogy a gyerekeikkel együtt Middleburgba (Va.) utazott onnan pedig Floridába és körülbelül három hét telt el, amig az Egyesült Államok elnökének sikerült haza csalogatnia — a First Ladyt. — Ezután, Jackie Kennedyé volt az uralkodó szerep a házasságban. Jackie meglehetős ész-szerü filozófiával fogadta férje szerelmét, ő tartotta azonban kezében az ostort —és időnkint meg is pattogtatta. — Jackie ragaszkodott ahhoz, hogy minden nyáron külföldre utazzék — 1962 nyarán például Olaszországban volt nővérével, Radziwill hercegnével és ezenkívül, gyakori vendége volt John Agnelli yachtjának. Agnelli a Fiat autógyár örököse. — A következő évben, 1963 nyarán, Jackie Kennedy a világszerte ismert görög hajómágnás, Aristotle Onassis, vendége volt. A yacht — Onassissal és Jackievel fedélzetén — görög és török vizeken hajózott. — Ez a kéj utazás később meglehetősei; éles reakciót keltett az Egyesült Államokban: az amerikai kormány ugyanis 7 millió dollár pénzbüntetésre ítélte a görög hajómágnást, mert kiderült, hogy Onassis becsapta az amerikai kormányt egy hajóvásárlás alkalmával. _ Erről a yacht-utról irta Jackie Kennedy azt a levelet férjének, amelynek közlését később a Manchester könyvben nem engedte meg. A hajóút végülis olyan visszhangot keltett Amerikában, hogy Kennedy telefonált feleségének Marokkóba és azon nali hazatérésre kérte. — Jacqueline Kennedy a legvonzóbb és a legszebb First Lady volt, aki valaha is a Fehér Házban lakott: egyidőben valóságos királynőként ünnepelték és Jackie úgy is cselekedett, mintha királynő lenne. — Amikor Pakistanban Ayub kán, Pakistan elnöke, egy arab mént ajándékozott neki, Jackie a US Air Force repülőgépén küldötte haza a lovat Amerikába, holott a kongresszusban általános fel-Clirst Bank ft TRUST COMPANY it* d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. Sc Lafayette Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA háborodást okozott az a, körülmény, hogy az amerikai adófizetők pénzét ló-szállitásra használja az elnök felesége— Amerikai társadalmi hagyomány és szabály, hogy amikor külföldi államfő ajándékot ad az amerikai elnöknek, vagy feleségének, azt egyikük sem tartja meg birtokában. Mrs. Roosevelt annakidején nagy értékű ékszereket kapott ajándékba Brazília elnökétől — ezeket az ékszereket azonban egy amerikai múzeumnak ajándékozta. — 'Pakistan elnöke egy legalább 100,000 dollárt érő nyakláncot ajándékozott Jackie Kennedynek. Jackie — az amerikai hagyományokkal és társadalmi szabályokkal el lentétben — megtartotta a nyakláncot. — Amikor annakidején — Kennedy elnök és Mrs. Kennedy meghívására — Ecuador elnöke és felesége Washingtonba érkezett, Kennedy elnök sajnálkozva közölte: a First Lady beteg és ezért nem fogadhatja az ecuadori elnök feleségét. — Ugyanazon a napon azonban a washingtoni újságok első oldalán fénykép jelent amely Mrs. Jacqueline Kennedyt ábrázolta, amint Cape Cod közelében vizi-sieléssel szórakozik. Mondanom sem kell, hogy az ecuadori elnök és feleségének washingtoni látogatása — fagyos hangulatban ért véget. — S talán még egy érdekes tény: alig két hónappal férje halála után, Mrs. Kennedy Marlon Brando filmszínésszel együtt a Jockey Clubban vacsorázott és ez alkalommal a hátsó kijáraton, szemeteskannák között kellett őt kicsempészni, nehogy távozása alkalmával fényképek százai készüljenek a volt First Ladyről, amint a vidám Jockey Clubból távozik Marion Brando kíséretében — két hónappal férje tragikus halála után. — Mindezt érdemesnek tartottam elmondani, éppen most, amikor a Kennedy család politikai és társadalmi ambíciói egyre nyilvánvalóbbak. BÖLCS MONDÁSOK A “vidióta” — uj olasz szó, azok megjelölésére, akik szakadatlanul a video (televízió) előtt ülnek és ebbe belehülyülnek. * * * Nagy kár, hogy elöbb-utóbb a legédesebb nők is megsavanyodnak. A szerelemnek is van némi szerepe a házasságban PÁRIS. — Miért házasodnak ? Egy francia közvéleménykutató intézet körkérdést intézett többezer, frigy előtt álló párhoz. Azt akarták megtudni a kutatók, hogy mi készteti a férfiakat és nőket a házasságba. Az eredmények azt mutatták, hogy 45 százalék azért házasodik, mert kényelmesebbé kivánja tenni életét, 31 százalék gyermeket akar, 24 százalék pedig egészségi okokból házasodik. Mindannyian azonban hangsúlyozzák, hogy a szerelemnek is bizonyos szerepe volt végső elhatározásukban. Felvetődött az a kérdés is, hogy mi befolyásolja a vőlegényt jövendőbelijének megválasztása alkalmával. A vőlegények 55 százaléka annak a nézetének adott kifejezést, hogy a menyasszony egyénisége és jelleme a legdöntőbb tényező. 39 százaléka a külső szépséget nevezte meg elsőrangú tényezőként, 5 százalék olyan asszonyt választott, aki jól jövedelmező állásban van. A megkérdezettek egy százaléka nem volt képes pontosan meghatározni elhatározásának indító okait. Ezek azon a véleményen vannak, hogy a nő varázsa magábanvéve is elegendő ok. A Franciaországból eredő uj divat-bolondéria ellenére is kiderült a statisztikából, hogy 346,700 tavaly házasságot kötött francia lány nem viselt mini-esküvői ruhát. PÉNZÜGYEK AZOK A "COMPUTER" GÉPEZETEK SZEMMEL TARTJÁK ÖNT IS! A “Nagy Apus” most már rajta tartja szemét az ön jövedelmi adóbevallásán is! És az az atyai szem be van ágyazva sok-sok computer gépezetbe, amit az Internal Revenue Service alkalmazottai kezelnek. Ez azt jelenti, hogy az önök pénzügyi dolgainak minden fázisa, osztalék-, kamat-, házbér-jövedelem, fizetés, kereset, befektetéseinek nyereségei, vagy veszteségei, orvosi költségek, jótékonysági kifizetések, stb. — minden bele van eresztve egy gépezetbe. És a számológép csodák automatikusan összehasonlítják a jövedelem összegét, amit bevallási ivén beadott, a nyilatkozattal, amit a munkaadója adott be. Pillanatok alatt szemügyre vesz ez a gép minden számadatot, megforgat agyában minden számot s kiszedi azokat, amik nem egyeznek meg a munkaadó adataival. A gepezet még azokat is megtalálja, akik nem adtak be adóbevallást. Még akkor is, ha nincsenek téves adatok az adóbevallásában, a gép kiválaszthatja pontosan az ön bevallását egy későbbi felülvizsgálás céljára. És akármilyen furcsán is hangzik, ezek az embertelen gépek képesek külön szortírozni azokat a bevallásokat, amelyek “bizonyos jellegzetességgel” bimak. A valóság az, hogy ezeket a gépeket úgy lehet “jellemezni”, mint amelyek egy hatalmas csapdát kepeznek a leendő “adó-csalókkal” szemben. Mert azok' Legyen tehát mindenki nagyon elővigyázatos a jövőben! Ezeket a jótanácsokat, mint közszolgálatot adja a The Perth Amboy Savings Institution, itt, a Smith és Maple utcák sarkán, Perth Amboyban. Bármikor úgy érzi, hogy szakvéleményre van szüksége, tisztelettel meghívjuk,’jöjjön hozzánk és beszélje meg a dolgot előbb velünk! 1=5 1 Perth Amboy Savings , Institution \ "ITS MORE THAN A BANK . . . IT'S AN INSTITUTION" MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION I j 210 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. X A Federal Deposit Insurance Corporation tagja á TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA 1 A “GAZDASÁGI CSODA” VÉGE BONN. — A gazdasági nehézségek, amelyek két hónappal ezelőtt Ludwig Erhard kancellár kormányának bukását okozták, manapság még nyilvánvalóbbak. A televízió- és autógyárosok raktáraiban felhalmozódott az eladatlan készlet, az építkezés szünetel, a munkaközvetítő irodákban hosz- 3zu évek óta először, tucatjával jelentkeznek az álláskeresők. A nyugatnémet nemzet gazdasági fejlődése, amely 1950 óta évenként átlag 6 százalékkal emelkedett, 1966-ban 3 százalékra esett vissza és az 1967-es prognózis mindössze két százalékos gyarapodásra számit. “A nemzetgazdaság” — adta ki a figyelmeztetést Fritz Berg, a Német Nagyiparosok Szövetségének elnöke— “a legsúlyosabb helyzetben van a Federális Köztársaság megalakulása óta”. A gazdasági visszaesés veszélye mögött ott áll az infláció valósága. Nyugat-Németország korlátlan gazdasági prosperitása következtében úgy a kormány, mint a nép féktelenül költekezett, ami természetesen az árak állandó emelkedését vonta maga után. A kereslettel való lépéstartás biztosítására, a német ipar százezer számra hozta be a külföldi munkásokat, miközben az életszínvonal és a megélhetés költségei egyre magasabbra emelkedtek. 1964-ben, a “gazdasági csoda” szakértői végülis elhatározták a nemzetgazdaság “lehűtését”. Az első lépés a külföldiek kezében levő részvénykötvények tőkenyereségének 25 százalékos megadóztatása volt és ezzel egyidejűleg a szövetségi bank szigorú hitelpolitikát vezetett be. Ezek az intézkedések túl hatásosnak bizonyultak. A múlt nyáron a helyi pénzpiac már annyira kiszáradt, hogy a német üzletemberek a londoni Financial Times-ban hirdetések révén próbálkoztak — eredménytelenül — befektetési tőkére szert tenni. Az emelkedő munkabérek és a forgótőke hiányának harapófogójában, a gyáripar kénytelen volt lefékezni. A Krupp müvek raktáraiban hat hónapra elég eladatlan teherautó halmozódott fel és az igazgatóság kénytelen volt 1500 munkás munkaidejét a felére csökkenteni. A Volkswagen, mely a helyi kereslet drasztikus csökkenése miatt, áruksézletének 84 százalékát exportálja, a következő három hónapban 20 százalékkal csökkenti produkcióját. Egész Nyugat-Németországban az ipari tőkebefektetések előreláthatólag 12 százalékkal fognak visszaesni az év folyamán. A lelassítás legsúlyosabb kisérő jelensége a fokozódó munkanélküliség. A munkanélküliek száma az elmúlt év folyamán 120,000-ről 300,000-re nőtt és nyárig valószínűleg 600,000-re emelkedik. “A helyzet még nem katasztrofális, de az irányzat aggasztó” — mondja a Szövetségi Munkanélküliségi Biztositó igazgatója. Kurt Kiesinger kancellár uj koalíciós kormánya, amelyet a gazdaság visszaesés veszélye inkább nyugtalanít, mint az infláció nyomása, a múlt hónapban felkérte a független Bundesbank igazgatóságát a hitelmegszoritások enyhítésére. Karl Blessing, a bank vezérigazgatója azonban erre nem mutat nagy hajlandóságot. Blessing azt javasolja, hogy a szövetségi kormány, továbbá az államok és a helyhatóságok csökkentsék költekezéseiket. Kölünben, mondja, oda fogunk kilyukadni, ahová Anglia, ahol ez a fel-le politika1 teljes kudarcot vallott. Annyi bizonyos, hogy a gazdasági nehézségek néhány régóta esedékes változást eredményeztek. A haszon csökkenésével megindult az ipar és a 'kereskedelem módszereinek javítása. A munkások, akiket a válság szele megrémitettt, növelik a produkciót és már nem maradnak el ok nélkül munkahelyükről, ami a közelmúltban gyakori jelenség.volt. Ugyanakkor aktuálissá válik a szén- és acélapar már régóta esedékes átszervezése, ámelye'k évek óta többet termelnek, mint amennyire szükség van.
